Đọc bài thơ “Vịnh cảnh mùa hè II” trong “Hồng Đức Quốc âm thi tập”  và cho biết lời thơ của Nguyễn Trãi có điểm gì giống và khác? by A KHƯƠNG LÝ TRẦN

trần hoàng bảo ngọc

2021-11-08 01:32:44 UTC

Cả hai đoạn thơ đều có sự miêu tả về thiên nhiên, những hình ảnh như "hồng bay lựu" - "thạch lựu...phun thức đỏ", "hương nức sen" - "hồng liên trì...tiễn mùi hương" và cùng miêu tả âm thanh: "vang tiếng cuốc" - "lao xao chợ cá". Trong "Vịnh cảnh mùa hè II" thì hình ảnh về bức tranh thiên nhiên rõ nét, cụ thể hơn, từng chi tiết đến âm thanh đều được miêu tả rất cụ thể cho thấy tác giả rất chú tâm và để ý đến cảnh vật xung quanh mình, còn với " Cảnh ngày hè" tuy cùng có những lời thơ tả cảnh nhưng chỉ điểm qua những hình ảnh rất nổi bật của phong cảnh trước mắt, chỉ "nghe" được những âm thanh của con người và lòng thì hướng về sự thái bình của dân tộc.

Dzui Dzẻ hihi

2021-11-08 01:32:50 UTC

- Giống -
+ hình ảnh tương đồng : lựu, sen, cầm ve
+ cùng miêu tả bức tranh ngày hè thanh bình đan xen hình ảnh con người chủ yếu ở hai câu cuối

- Khác -
+ ở "VCMH", từ hè được đề cập trực tiếp trong bài thơ, dễ nhận ra một bức tranh thiên nhiên mùa hè nếu không có tiêu để. Còn ở " CNH", cảnh thiên nhiên ngày hè không được đề cập trực tiếp mà phải dựa trên sự nhìn nhận các sự vật để liên tưởng tới mùa hè -> thơ NT tạo cho người đọc cảm quan phong phú, đặc sắc hơn so với LTT
- Hình ảnh con người và khát khao lý tưởng ở hai bài thơ cũng có sự khác biệt. Nếu ở "VCMH" toát lên không khí thanh bình, an yên và con người " vô sự", không có nỗi lo nỗi bận tâm, thì trong "CNH" đan xen khung cảnh thanh bình lại là nỗi khát khao, lý tưởng và một chút ưu tư của nhà thơ về việc thái bình thịnh trị, con người được ấm no, hạnh phúc.

DZẠ CHÂM ANK NÈ

He

2021-11-08 01:33:43 UTC

Giống nhau:
- Tả cảnh ngày hè.
- Miêu tả hoa hòe, hoa thạch lựu, hoa sen.
- Cảm nhận bằng thị giác, thính giác, khứu giác.
Khác nhau:
- "Cảnh ngày hè":
+ Đón nhận mùa hè trong sự rỗi.
+ Các loài hoa được miêu tả từ sự vận động nội tại.
+ Mùi hương sen thoang thoảng.
+ Âm thanh từ xa đến gần (lao xao, tiếng ve).
+ Ước mong duy nhất đó là cho nhân dân được sống tronng sự thái bình, thịnh lạc.
- "Vịnh cảnh mùa hè II":
+ Mùa hè hiện ra với sự đột ngột (? kiểu đùng cái hiện ra).
+ Hương hoa sen thơm nức.
+ Âm thanh ồn ào (? kiểu inh ỏi?)
+ Tư tưởng cuối bài khác với Nguỹn Trãi.

Mẫn Chi

2021-11-08 01:34:13 UTC

Giống :
+ Đều có những màu sắc sặc sỡ
+ Có hương thơm của sen. -> biết sử dụng nhiều giác quan
+ Đồng xuất hiện chi tiết âm nhạc
Khác :
+ Lê Thánh Tông "rùng người" trước mùa hè -> tức người cũng giật mình trước sự chuyển biến và đột ngột nhận ra mùa hè. Khác với Ng Trãi, ông không nhận ra, mà là đã nhận thức mùa hè từ lâu.

TU

2021-11-08 01:34:58 UTC

-Điểm giống: Cả hai bài thơ đều sử dụng thể thơ thất ngôn xen lục ngôn.
Có hình ảnh thơ là hoa hoè là hương thơm thoang thoảng của sen và cả cây thạch lựu.
Đều thể hiện âm thanh từ xa đến gần bên tai. Cho thấy tâm hồn tinh tế và nhạy cảm của hai thi nhân
-Điểm khác: Với Cảnh ngày hè của Nguyễn Trãi bề nổi là nói về cảnh ngày hè nhưng thật ra bề sâu bên trong nói về tư tưởng thân dân của một con người vĩ đại.
Với Vịnh cảnh ngày hè thi sĩ với thiên nhiên như là một. Không có những lo toan, trầm tư về điều gì, đó chỉ là một tâm hồn nhạy cảm trước thiên nhiên, ngất ngây trước tất cả vẻ đẹp man mác ấy.

SO SÁNH

2021-11-08 01:35:00 UTC

Điểm chung:
- Cùng vẽ lên bức tranh thiên nhiên mùa hạ đầy sinh động
- Sử dụng những hình ảnh thiên nhiên gần như tương tự nhau: Lựu, sen, hòe
- Sử dụng hai câu lục ngôn
- Sử dụng điển cố: khúc Nam Huân (VCMH) và Ngu Cầm (CNH)
Điểm khác
1) Vịnh cảnh mùa hè (VCMH)
- Mở đầu bài thơ, Lê Thánh Tổng bất ngờ "rùng người" cảm nhận được bước chân của mùa hè qua hình ảnh "nghi ngút ngàn mây tán lửa che"
- Tuy sử dụng những hình ảnh, lựu- sen- hòe như Nguyễn Trãi nhưng nhà thơ lại miêu tả vẻ đẹp vận động hình thức bên ngoài (không miêu tả vẻ đẹp vận động nội tại như NT).
- Âm thanh náo nức của thiên nhiên: cầm ve
=> Sự an nhàn tự tâm, hòa mình với thiên nhiên
2) Cảnh ngày hè:
- "ngày trường": khoảng thời gian dài trường kỳ và vĩnh cửu. Điều này làm lòng người đau đáu một nỗi lo toan, phiền muộn, trông có vẻ nhàn nhưng lại không nhàn.
- Hình ảnh thiên nhiên: lựu- sen- hòe: miêu tả sự vận động nội tại
- "Chợ cá"- "Lầu tịch dương"" hay điển cố "Ngu cầm" đều thể hiện cái lo hướng về bách tính
=> Lòng tác giả luôn hướng về lợi ích chung của xã tắc, không phải là sự cảm nhận thiên nhiên trong những ngày nhàn rỗi.
-Phạm Bách-

Phương Anh

2021-11-08 01:36:12 UTC

điểm giống : cả Nguyễn Trãi và Lê Thánh Tông đều dùng tất cả giác quan và sự tinh tế để tái hiện một ngày hè không chỉ có sắc mà còn có hương , và cả hai người đều lồng ghép yếu tố con người vào bài thơ tả cảnh
điểm khác :
+ ở cảnh ngày hè : Nguyễn Trãi đã thể hiện rõ tâm tư của mình với dân và nước trong những câu thơ cuối
+ ở vịnh cảnh mùa hè II : Lê Thánh Tông lại lồng ghép yếu tố con người vào trong từng câu thơ , tức ông miêu tả như là con người và thiên nhiên đang dần hòa làm một
+ ở cảnh ngày hè : Nguyễn Trãi trong lúc đang tận hưởng mùa hè vẫn còn nơm nớp lo cho đất nước
+ ở vịnh cảnh mùa hè II : Lê Thánh Tông dùng thơ để miêu tả một khung cảnh thanh bình tuyệt đối , thiên nhiên hòa vào các công việc lao động và hình ảnh con người , từ đó thể hiện khát khao một đất nước thanh bình của ông

PNMP

2021-11-08 01:38:12 UTC

_ Điểm giống:
+ Cả hai bài thơ đều được viết theo kiểu 7 chữ, riêng câu cuối chỉ có 6 chữ.
+ Đều miêu tả bức tranh thiên nhiên đầy màu sắc, và đang căng tràn sức sống. Hay nói rộng ra, hầu như cảnh ngày hè của hai bài thơ đều được diễn tả gần như là giống nhau
_ Khác nhau:
+ Sự cảm nhận của Nguyễn Trãi sâu sắc hơn, được miêu tả rõ nét hơn và thiên nhiên tràn đầy sức sống, đang sinh sôi nảy nở hơn
+ Lời thơ của Nguyễn Trãi được thể hiện cụ thể hơn và mềm mại hơn
+ Mong ước của Nguyễn Trãi khác với LTT
+ Là một vị vua, tâm thế cảm nhận mùa hè của LTT an yên hơn, dù phải bận tâm lo cho nhân dân nhưng trông như lại có vẻ là nhàn rỗi hơn Nguyễn Trãi (con không biết nói sao nữa mà kiểu con nghĩ vậy á thầy =D)

mtrrr

2021-11-08 01:38:58 UTC

Điểm giống:
- Vua Lê Thánh Tông và Nguyễn Trải khi miêu tả về mùa hè đều có hoa hòe, lựu, hương sen và những điều đều được cảm nhận bằng thị, thính, khứu giác. Bên cạnh đó còn có dắng dỏi cầm ve, khúc Nam huân của vua Thuấn.

Điểm khác:
- Nếu bên "Cảnh ngày hè" có "lao xao chợ cá làng ngư phủ" thì "Vịnh cảnh mùa hè II" có "Tường nọ nhặt khoan vang tiếng cuốc". Vua Lê Thánh Tông cũng phải quan tâm đến cuộc sống của người dân mới có thể nhận ra điều này.

- Bên bài thơ của vua Lê Thánh Tông còn có thêm cả liễu.

- Nếu Nguyễn Trãi hòa mình vào thiên nhiên nhưng vẫn lo cho dân cho nước thì Vua Lê Thánh Tông lại dùng bài thơ của mình để tả cảnh yên bình của đất nước, song vẫn luôn nghĩ cho dân cho nước.

- Bên "CNH" có lầu tịch dương thì qua bài "VCNH" ta có thể thấy lầu cao gió mát. Một bên nắng, bên gió.

- Câu lục ngôn trong bài thơ của vua Lê Thánh Tông ở cuối bài em cảm thấy nó nhẹ nhàng hơn bên của thơ của tác gia Nguyễn Trãi, tuy nó vẫn thể hiện được sự dồn nén cảm xúc của bài thơ. Ở bài thơ của Nguyễn Trãi, cuối bài ông đã thể hiện rõ, nói rõ ra mong muốn của mình nên cảm xúc bài thơ đến kết như được dồn nén cả vào đó. Còn "VHMH" lại kết thúc êm hơn (? em nghĩ là z hehe)

- Nếu đi vào chi tiết thì bên "CNH" Nguyễn Trãi muốn nói lên bài Nam Phong qua "Ngu cầm" thì vua LTT nhắc đến khúc Nam huân.

- Bên bài CNH: "Dẽ có Ngu cầm đàn một tiếng". Từ "dẽ" của ông thể hiện sự khiêm tốn xen lẫn một chút ưu tư. Qua câu thơ đó mà ông nói lên được mong muốn của ông đang dần thành hiện thực. Còn bên "VCMH" thì Vua Lê Thánh Tông lại có "Khúc Nam huân văng vẳng nghe". Phải chăng vì lúc đó đất nước đang thái bình, dân cũng no ấm nên ông dùng cụm từ "văng vẳng nghe"? (em nghĩ là z)

P/s: hum nai sn eim <3

Minh

vugiangminh19 — 2021-11-08 01:45:31 UTC

-Điểm giống giữa 2 bài thơ là sự miêu tả bức tranh thiên nhiên ngày hè một cách chi tiết. Từ gần đến xa qua những hình ảnh lựu, sen, cầm ve, ... xen lẫn cuộc sống của con người, sử dụng tất quả các giác quan để cảm thấu. Thể hiện tình yêu, sự quan tâm và những hi vọng về cuộc đời của quần chúng.
-Điểm khác: + Tâm tư của nhà thơ trong Cảnh ngày hè là nỗi âu lo về đời sống nhân dân khi đã cáo quan trong khi hưởng thụ. Là sự bất lực khi không còn đủ khả năng can thiệp vào đời sống nhân dân còn nhiều trăn trở. --> Mong ước đời sống nhân dân được cải thiện
+ Còn ở Vịnh cảnh mùa hè II, nhà vua cũng luôn để ý đến đời sống của nhân dân thì mới có thể nhận ra "Tường nọ nhặt khoan vang tiếng cuốc", thế nhưng đây là tâm tư về một đất nước thái bình, cuộc sống âm no, nhàn hạ --> Chủ yếu xoay quanh cảnh thiên nhiên dưới ánh nhìn bình an vô sự.

So sánh hai bài thơ

2021-11-08 01:53:09 UTC

-Giống nhau:
Trong cả hai bài thơ đều xuất hiện những màu sắc sặc sỡ. Có hương thơm của hoa sen cho ta thấy được nhà thơ sử dụng nhiều giác quan để cảm nhận. Đều miêu tả một bức tranh thiên nhiên đầy màu sắc. Đồng thời cả hai bài đều sử dụng thể thơ thất ngôn xen kẽ với thể thơ lục ngôn.
-Khác nhau:
+Cảnh ngày hè:
Nhà thơ đón nhận mùa hè trong sự rỗi.
Mùi hương của hoa sen thoang thoảng.
Âm thanh được miêu tả từ xa đến gần .
Nhà thơ chỉ có ước mong là cho nhân dân được sống trong sự yên bình thịnh lạc.
Nhà thơ Nguyễn Trãi đang tận hưởng mùa hè nhưng là vẫn trong tâm trạng là lo lắng cho sự yên bình của đất nước.
+Vịnh cảnh mùa hè II
Hình ảnh mùa hè hiện ra trong sự đột ngột (không có chuẩn bị trước).
Mùi hương của hoa sen thơm nức .
Ở bài thơ này toát lên một cái không khí thanh bình, an yên, con người không có những nỗi lo.

Sự cảm nhận của nhà thơ Nguyễn Trãi sâu sắc hơn, từng hình ảnh trong bài thơ được nhà thơ miêu tả một cách rõ nét theo trinh từ từ xa đến gần, không gian thời gian.
Lời thơ của Nguyễn Trãi thì mềm mại
-PN-

Đọc bài thơ “Vịnh cảnh mùa hè II” trong “Hồng Đức Quốc âm thi tập” và cho biết lời thơ của Nguyễn Trãi có điểm gì giống và khác? by A KHƯƠNG LÝ TRẦN