Navigare in un mare di lingue, destinazione Europa