Què és traduir? by

2025-09-29 11:22:56 UTC

Quan parlem de traduir ens referim a poder convertir les paraules d'una llengua a una altra.

2025-09-29 11:24:56 UTC

Transmetre un missatge des de la llengua la qual estas parlant a una altra perquè un altre persona ho entengui si no sap aquest idioma.

2025-09-29 11:25:07 UTC

Traduir és l'art de transmetre coneixements, sentiments i informació d'una llengua a una altra sense perdre el seu significat tant literal com sentimental.

2025-09-29 11:25:52 UTC

Traduir és convertir missatges d’una llengua a una altra per a la comunicació amb parlants d’altres idiomes.

2025-09-29 11:25:56 UTC

Transformar una llengua en un altre.

2025-09-29 11:26:07 UTC

Repetir un cert missatge de forma diferent (sovint en una altra llengua)

2025-09-29 11:26:22 UTC

Crec que la traducció consisteix en passar el significat i les característiques de les paraules d’una llengua a una altre, intentan reflectir de la millor manera el sentit de la frase.

2025-09-29 11:26:31 UTC

És expressar les paraules d'una llengüa en una altra (la materna, la de treball...) sent fidel al sentit figurat de les frases o paraules i no només al literal per tal d'entendre's entre parlants de diverses llengües.

2025-09-29 11:26:49 UTC

Transmetre un discurs (escrit o oral) d'una llengua emissora a una (o unes) receptora, amb els matisos que puguin tenir les llengües

2025-09-29 11:26:53 UTC

Traduir és facilitar el coneixement a una altra persona i grup de persones que no l'entén o intentar que tothom pugui comunicar-se independentment de la seva procedència. Es fa canviant d'una llengua a una altra, però sempre mantenint els seus matisos.

2025-09-29 11:27:06 UTC

Acció de convertir els missatges corresponent d'una llengua a una altra de manera correcta.

2025-09-29 11:27:06 UTC

es poder transmetre un missatge en diferents idiomes per tal de que tothom el pugui entendre

2025-09-29 11:27:41 UTC

Traduir no només és tanscriure una paraula en una altra llengua, sinó que va molt més enllà. És a dir, buscar acuradament el millor significat, adecuació, cohesió i coherència tenint en compte també el context i la cultura en la llengua en què és vol transmetre el missatge.

2025-09-29 11:27:58 UTC

Traduir es poder comunicar a tothom, nomes cambian l'idioma d'una llengua a un altre

2025-09-29 11:28:05 UTC

Traduïr és poder passar un text escrit o un àudio simultàniament i pregravat de una llegua a un altre

2025-09-29 11:28:27 UTC

Traduir és crear una replica d’un text, frase o paraula en un idioma diferent a l’original, i fer-ho intentant ser el més fidel possible al significat i la intenció d’aquest.

2025-09-29 11:28:37 UTC

Traduir es permetre la comunicació de dues persones respectant les seves cultures.

2025-09-29 11:37:10 UTC

La tradcció és fer veure que tens una riquesa cultural avançada depenent de l’idioma que tradueixes, i per tant, pots inserir-te a la cultura corresponent d’una manera molt agradable.