Sprachenvielfalt im Grätzel by Mehmet Tankir https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o Die Klasse MA nahm am 06.05.2025 die Sprachlandschaft der Ettenreichgasse sowie des Grätzels genauer unter die Lupe, um den Reichtum und die Vielfalt an Sprachen sichtbar zu machen. Entdeckt wurden innerhalb von 1 Stunde folgende Sprachen (in alphabetischer Reihenfolge): Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Deutsch, Dialekte, Englisch, Französisch, Gebärdensprache, Griechisch, Hebräisch, Kroatisch, Latein, Mittelhochdeutsch, Persisch, Serbisch, Spanisch, Swahili, Türkisch, Wienerisch en-us 2023-06-22 09:05:54 UTC 2025-05-16 11:55:09 UTC hello@padlet.com "KIMSEYI GÖRMEDIM BEN, SENDEN DAHA GÜZEL" tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630011594 "KIMSEYI GÖRMEDIM BEN, SENDEN DAHA GÜZEL" (Türkisch)

Dt: Ich habe noch nie wen gesehen, der so schön ist wie du" 

Infos: Zitat aus dem Liedtext "Senden daha güzel" von Duman:

https://www.youtube.com/watch?v=3bfkyXtuIXk 

]]> 2023-06-22 09:21:08 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630011594 HUMANA tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630033471 HUMANA (Latein)
Dt: menschlich ]]> 2023-06-22 09:54:43 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630033471 TAKE YOUR CHANCE. EVERYWHERE tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630041730 TAKE YOUR CHANCE. EVERYWHERE (Englisch)
-> Ergreif deine Chance. Überall]]> 2023-06-22 10:10:15 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630041730 Hairtrend / Proficenter / Open tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630044600 Hairtrend (Englisch)
Proficenter (Englisch + Latein)
Open (Englisch)]]> 2023-06-22 10:15:58 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630044600 Wortspiel: Ö(z)lüyorum Gö(r)müyorsun https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630278303 Ö(z)lüyorum 
Gö(r)müyorsun (Türkisch)

Bedeutung mit Buchstaben in Klammern:
Özlüyorum (ich vermisse) görmüyorsun (du siehst es nicht)

Bedeutung ohne Klammern:
Ölüyorum (ich sterbe)
Gömüyorsun (du begräbst)!!!


]]> 2023-06-22 16:26:24 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630278303 Gedicht tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630434667 Welche Wörter reimen sich?]]> 2023-06-22 22:27:09 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630434667 Urban tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630435558 Urban (Latein): urbanus -> städtisch ]]> 2023-06-22 22:30:11 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630435558 Gebärden tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630437057 2023-06-22 22:35:14 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630437057 "Telefonische Terminreservierung" tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630439907 Tele (Griechisch) ->Fern; weit
Phon (Grie.) -> Laut; Ton
Termin (Latein)
Reserve (Französisch) -> aufheben

]]> 2023-06-22 22:45:14 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630439907 Anglizismen: Sandwich, Snacks, Coffee, Drinks tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630440757 2023-06-22 22:48:16 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630440757 Paradies (Altpersisch / Hebräisch) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630441931  
Das Paradies ist nach jüdischer und daraus abgeleitet christlicher und islamischer Vorstellung der Ort, wo die Menschen zu Anfang ihrer Existenz gelebt haben, bis sie daraus verstoßen wurden.


Etymologisch kommt das Wort aus der altiranischen awestischen Sprache; pairi daēza steht für eine eingezäunte Fläche. Verwandt ist hebräisch pardēs (in späteren biblischen Texten für „Baumgarten“ oder „Park“ bzw. „ein von einem Wall umgebener Baumpark“[3]). Die alternative Bezeichnung ist ‚Garten Eden‘, hebr. גן עדן – Gan Eden, arabisch جنة عدن Dschannat Adan, DMG Ǧannat ‘Adan bzw. in Pluralform جنات عدن, DMG Ǧannāt ‘Adan ‚Gärten Eden‘. Eine ähnliche Vorstellung gab es auch in der griechischen Mythologie unter der Bezeichnung Elysion.

https://de.wikipedia.org/wiki/Paradies#:~:text=Etymologisch%20kommt%20das%20Wort%20aus,einem%20Wall%20umgebener%20Baumpark%E2%80%9C).
]]> 2023-06-22 22:51:56 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630441931 Kaffee (Arabisch) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630444078 Das Wort Kaffee lässt sich bis auf das arabische qahwa zurückverfolgen, das neben „Kaffee“ auch wie ursprünglich „Wein“ bezeichnen kann. Über das Türkische kahve gelangte es ins Italienische (caffè von cahue) und von dort ins Französische, dessen Wortform café ohne große lautliche Änderungen ins Deutsche übernommen und nur in der Schreibweise angepasst wurde. Der vornehmen Gesellschaft von Versailles soll der türkische Gesandte Soliman Aga 1669 erstmals Kaffee serviert haben, die ersten Kaffeehäuser in Deutschland entstanden 1673 in Bremen, 1677 in Hamburg und 1686 in Regensburg.]]> 2023-06-22 22:55:42 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630444078 Brauche mehr Input (Wortspiel) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630444643 2023-06-22 22:57:29 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630444643 Şanlı (Türkisch) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630446268 Şanlı bedeutet ruhmreich, weil Şan bedeutet Ruhm]]> 2023-06-22 22:59:47 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630446268 Moschee in 5 Sprachen tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630448470 2023-06-22 23:05:45 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630448470 KebAPP (Wortspiel) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630449327 Kebab (UK: /kɪˈbæb/, US: /kɪˈbɑːb/; Kurdish: Kebab, Persian: كباب,[1] kabāb, Arabic: كباب,[2] [kaˈbaːb]; Turkish: kebap, [cebɑp]), kabob (North American), or kebap or kabab is a type of cooked meat dish that originates from cuisines of the Middle East. Many variants of the category are popular around the world, including the skewered shish kebab and the doner kebab with bread.]]> 2023-06-22 23:08:15 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630449327 Balkan Brothers Friseur: Mehrsprachige Preistabelle tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630451690 Sprachen: Deutsch, Serbisch, Kroatisch]]> 2023-06-22 23:14:24 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630451690 Hacienda (Spanisch) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630453132 Hazienda spanisch hacienda bezeichnet ein Landgut hacienda in Spanien und in Lateinamerika. Die Größe einer Hazienda variiert regional stark, kann aber eine Fläche von mehreren tausend Hektar umfassen. Zwischen den Arbeitern und dem Besitzer, dem hacendado, besteht häufig ein informelles Abhängigkeitsverhältnis.]]> 2023-06-22 23:17:45 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630453132 Ou Leisure Travel (Chinesisch) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630454633 2023-06-22 23:20:55 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630454633 Palmyra (alte syrische Stadt) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630455941 Palmyra (latinisierte Form des altgriechischen Παλμύρα, Palmýra; arabisch تدمر Tadmur; aramäisch ܬܕܡܘܪܬܐ Tedmurtā; hebräisch תדמור Tadmor), gegenwärtig auch Tadmor genannt, ist eine antike Oasenstadt im heutigen Gouvernement Homs in Syrien. Sie liegt auf dem Gebiet der modernen Stadt Tadmor, die vor dem Syrischen Bürgerkrieg etwa 51.000 Einwohner hatte.]]> 2023-06-22 23:23:55 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630455941 Circus (Lat. )Safari (Swahili) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630458105 Ein Zirkus (lateinisch circus ‚Kreis‘, ‚Ring‘, ‚runde Arena‚; Plural: Zirkusse) – oder auch Circus – ist meist eine Gruppe von Artisten, die eine Vorstellung mit verschiedenen artistischen (zirzensischen) Darbietungen (Akrobatik, Clownerie, Zauberei, Tierdressuren) zeigt. Wirtschaftlich gesehen ist ein Zirkus ein Unterhaltungsunternehmen.

___________________________________________________


Das Wort Safari stammt aus der Swahili-Sprache Ostafrikas und steht dort für eine Reise jeglicher Art (z. B. ein einfacher, längerer Spaziergang). Das Wort fand später Eingang ins Englische und Deutsche, die Sprachen einstmaliger Kolonialherren der Region, und wurde dort vor allem als Bezeichnung für eine Jagdreise zur Großwildjagd verwendet.[2] Während die Bezeichnung anfangs auf Ostafrika bezogen war, wurde er später auch auf andere Teile Afrikas und der Welt ausgedehnt, etwa wildreiche Gebiete im südlichen Afrika oder in Indien.]]> 2023-06-22 23:28:55 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630458105 Bräu -> brauen (mittelhochdeutsch) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630460431 Herkunft: Erbwort von mittelhochdeutsch briuwen → gmh, bruwen → gmh zu althochdeutsch briuwan → goh, bruwan → goh in der ursprünglichen Bedeutung „aufwallen, sieden, wallen“]]> 2023-06-22 23:33:53 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630460431 Alte Fraktur(Schrift) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630461875 Die Fraktur (von lateinisch fractura „Bruch“, seit Mitte des 15. Jahrhunderts auch „gebrochene Schrift“[1]) ist eine Schriftart aus der Gruppe der gebrochenen Schriften. Sie war von Mitte des 16. bis Anfang des 20. Jahrhunderts die meistbenutzte Druckschrift im deutschsprachigen Raum, dazu – in Konkurrenz zur Antiqua – auch in den nordeuropäischen Ländern.]]> 2023-06-22 23:36:54 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630461875 Bereiche des Kuhfleisches (Englisch) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630464336 Oben Türkische und Deutsche Halal Erklärung]]> 2023-06-22 23:41:06 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630464336 Tuna (Türkisch) / Babayigit (Türkisch) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630466970 Bedeutet nicht Thunfisch wie viele glauben, sondern Donau! (Fluss)

Thunfisch bedeutet ton baligi 

_____

babayiğit bedeutet mutig]]> 2023-06-22 23:45:35 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630466970 Apfel Bäckerei - مخابز تفاحة tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630468913 2023-06-22 23:48:39 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630468913 Machs's kleiner, warat feiner (Wienerisch - Dialekt) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630470218 warat -> wäre / würde sein]]> 2023-06-22 23:50:52 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630470218 Sackerl für's Gackerl (Wienerisch - Umgangssprache) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630472227 2023-06-22 23:52:54 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630472227 Omar, du bist perfekt (Arabisch) tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630473961 Umar [ˈʕumar] oder Omar (arabisch عمر ʿUmar, auch ʿOmar, türkisch: Ömer, albanisch: Ymer) ist ein männlicher Vorname arabischer Herkunft, der auch Teil eines Familiennamens sein kann. Die Schreibung Umar basiert auf der hocharabischen Phonetik, während Omar auf die dialektale Aussprache des Namens zurückgeht, die auch bei der Übernahme des Namens in die iranischen Sprachen prägend war (daher persisch: Omar). Das hocharabische kurze „u“ wird im dialektalen Arabisch und im Persischen meist zu einem kurzen „o“ abgeflacht. Seine Verbreitung verdankt er Umar ibn al-Chattab, dem zweiten der vier „rechtgeleiteten“ Kalifen des Islam.]]> 2023-06-22 23:55:46 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630473961 Erfrischung bei 30 Grad tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630965702 2023-06-23 11:07:05 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2630965702 lebens(t)raum tankirm https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2638014555 Wortspiel/ Doppeldeutigkeit:
lebens(t)raum

Die Einrichtung eines schönen, bequemen Lebensraums könnte für viele Menschen ein langersehnter Lebenstraum sein.]]> 2023-07-04 13:39:30 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/2638014555 Projektbeschreibung mehmettankir https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/3203428555 2024-11-06 01:16:31 UTC https://padlet.com/tankirm/l0lkyeu1ilb7k34o/wish/3203428555