中三快捷 3B 第17课《榴莲情结》 by MissSim https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d 网络练习 en-us 2017-09-18 04:07:55 UTC 2023-01-19 22:22:46 UTC hello@padlet.com 课文 misssimht2311 https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/188317925 第十七课榴梿情结]]> 2017-09-18 04:11:31 UTC https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/188317925 第七段 misssimht2311 https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684623  过番，移民，旅居，这一大圈下来， 不知不觉落下一个榴梿“ 病”。此后，无论我人在何处，南洋风物自难忘。我想着，念着，而那来自南洋的味道啊，化入我的身，印上我的心，永难去除！]]> 2017-09-30 15:39:40 UTC https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684623 第六段 misssimht2311 https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684700  在这无星无月的晚上，伴着榴梿的浓香， 一股莫名的淡淡的愁思悄然闯入。所谓世事难料，谁能预测自己的人生？光阴荏苒，这大半生竟在漂泊中度过。如今蓦然回首，已是半头白发。人在上海，心归何处？想到这里，胸中不免五味杂陈，不胜唏嘘！]]> 2017-09-30 15:40:34 UTC https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684700 第五段 misssimht2311 https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684722  独坐小园，吃着榴梿，感念友人诚挚的心意。遥想当年，第一次见到榴梿是在马来西亚的小笨珍。那时我初到异乡， 还是个懵懂的小孩子，对一切都感到好奇，对榴梿，也是抓起就吃。听人们说，你敢吃榴梿就能留得下来。没想到我真的爱上了榴梿，也果然留了下来。我没在马来西亚留多久，八年吧，又来到新加坡，此一留，便是一生中的大半岁月。]]> 2017-09-30 15:40:50 UTC https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684722 第四段 misssimht2311 https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684807  隔着纱窗，凉意微透，屋外的小园一片寂静，正是吃榴梿的好去处。夏夜的草地上湿气一定很重，不知我这双老寒腿是否受得了。不过，俗话说，有苦才有甜，为了品尝这家乡的美味，受点苦又何妨？或许，园中放肆的蚊子也受不了这异香而主动撤离呢。就怕香飘邻窗，唤起几家榴梿梦！]]> 2017-09-30 15:42:05 UTC https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684807 第三段 misssimht2311 https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684930  我捧着这盒榴梿， 如获至宝。入夜， 家人都已就寝。我在屋里走来走
去， 想找个不受干扰， 也不会干扰别人的去处，好好享受一番。没想到， 要找一个合适的地方还真不容易。这诱人的果王，天生霸气，想悄悄吃还真不行。盒子还未打开，已经香气四溢。爱它的人百闻不厌，不爱的人“避之则吉”。我到哪儿去吃呢？楼上的卧房当然去不得，后院的保姆却最怕榴梿味，在客厅里吃，又担心榴梿吃完了，香味变臭气，几天都散不掉。
]]> 2017-09-30 15:43:09 UTC https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192684930 第二段 misssimht2311 https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192685006  我已有近两年没回新加坡了。粿条我会炒， 鸡饭我能做， 就是榴梿种不了。上海也有从外地进口的榴梿，吃起来硬得像苹果， 有色无味， 形似神异， 比不上新马的品种。这硬邦邦的榴梿吃下去不但无法一解我的“ 相思” 之情， 反而更加勾起我对新马榴梿的思念。如此“相见”还不如“不见”！无奈一来喜好它的香味，二来还要靠它调胃驱寒， 所以虽然心有不甘，仍然时不时买来当药吃。每次三两瓣榴梿入肚，胃痛便很快好转。当医生的儿媳对此百思不得其解：这位老人家毛病不少，治病的偏方更是奇特。]]> 2017-09-30 15:43:40 UTC https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192685006 第一段 ： misssimht2311 https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192685097   莫医生千里迢迢从新加坡带来一盒榴梿给我解馋，珍果飘香，掀起我半个世纪的怀思。]]> 2017-09-30 15:44:41 UTC https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192685097 课文重点 misssimht2311 https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192688107 第一段：朋友从新加坡带给“我”一盒榴莲。
The author's friend specially bought a box of Durian to Shanghai.
榴莲是作者的最爱。（因为文中用了“解馋”）
吃着榴莲，作者也开始想念南洋的家乡。（“掀起记忆”是回想的意思）

第二段：“我”在上海吃不到好榴莲的无奈 （这是插叙）
The author is a fan of Durian but she couldn't find good Durian in Shanghai.
上海榴莲的品种与新马的不同。除了爱吃榴莲，作者也吃榴莲治病。所以虽然上海的榴莲不好吃，她还是会买几粒。以榴莲当“药”这件事让当医生的媳妇感到很奇怪。

第三段：“我”找不到地方来吃朋友送的榴莲
The author couldn't find a place to eat the Durian.
榴莲的味道很强（“霸气”），喜欢榴莲的人就会很喜欢（“百闻不厌”），不喜欢的就会避开它（“避之则吉”）。而且久了后，榴莲的香气会变成臭气。作者因此找不到地方吃榴莲。

第四段：“我”决定到屋外的小园吃榴莲
The author decided to eat the durian in the garden.
小园凉爽，而且又透风，是吃榴莲的好地方。虽然晚上的小of园湿气比较中，但是为了吃榴莲，患有风湿病的作者不介意吃一点苦。他只是担心榴莲的味道会传到邻居那儿。

第五段：“我”边吃榴莲边回忆以前漂泊的日子
The author recalled her first encounter with the Durian and her years of wandering (Birth place-Malaysia-Singapore-Shanghai).
作者不是新马人（她应该是中国/台湾/香港人），但是第一次在马来西亚吃榴莲后，她就爱上了榴莲。她在马来西亚呆了8年后，就来到了新加坡而且在新加坡居住许久（“大半岁月”）。

第六段：“我”对半辈子漂泊的感受
The author discussed her feelings of being "rootless".
因为机缘，作者在许多不同的地方居住过，这是她从来没有想到会发生的事（“世事难料”）。时间过得很快（“光阴荏苒”），转眼间她已经过了半辈子。然而却也因为这样，她根本不知道哪儿才算是她的家乡（“心归何处？”）。她因此感到忧愁（“五味杂陈”“不胜唏嘘”）。

第七段：“我”对南洋生活与风物的怀念
The author misses her years in S.E.A
作者忘不了她在南洋的生活。（“化入我的身，印上我的心，永难去除”）


]]> 2017-09-30 16:19:52 UTC https://padlet.com/misssimht2311/kvopjp0ey84d/wish/192688107