Questa frase di Mao Tse Tung riassume perfettamente il concetto di rivoluzione, tema fondamentale nel libro di George Orwell. Il libro mi è piaciuto moltissimo poiché analizza le varie fasi di un moto rivoluzionario e fa vedere l'esito negativo che quest'ultimo spesso ha sulle classi più povere e in difficoltà (che all'inizio vivevano la rivoluzione come un periodo di speranza). Infatti, come la storia ci insegna, in molte occasioni una rivoluzione è sfociata in un periodo di angoscia e disordini capitanato da una sola persona, solitamente quella più influente (un esempio dei questo è il periodo de La Terreur che abbiamo appena visto in histoire). Inoltre, ho apprezzato molto la scelta di trattare questo argomento con un lessico semplice e diretto e di trattarlo dal punto di vista degli animali (ritengo che renda l'argomento ancora più semplice da capire, magari anche per i più piccoli).

(nuova traduzione)

En el cuento, se ven claramente reflejados distintos momentos que marcaron la historia de la humanidad: El comunismo y la revolución rusa.

Se puede interpretar cómo cada animal toma un rol en especifico; como un actor de la historia, y lo mantiene a lo largo de todo el libro. Los cerdos, representan el gobierno soviet, mientras que los demás animales representan al resto del pueblo, que se encontró influenciado por sus ideas, engaños y actos.

Algo que me llamó la atención sobre el libro, fue como representaron el control y la manipulación de una mayoría, mediante actos completamente corruptos y engañosos. Como cada animal de a poco fue terminando con un lavado de cerebro tan profundo que ni siquiera sabían quienes eran o la verdadera razón de todo, ya que su justificación era que todo era mejor que antes, sin siquiera recordar la realidad de los hechos.

Aparte, el hecho de que siempre los cerdos resultaban victoriosos y como los demás animales (sus seguidores) justificaban su hambruna, arduo labor y mala vida, con que su “líder” era el que mas esfuerzo daba y era el que mejor hacia su trabajo. Por ende, ellos siempre debían dar mas de si mismos, hasta cuando sus propios cuerpos no se lo permitieran.

“Ogni boccone era autentico, intenso piacere, adesso che quel cibo apparteneva veramente a loro, era prodotto da e per loro, e non veniva più lesinato da un padrone taccagno”.

Ciò che mi è sembrato poco approfondito è invece la caratterizzazione dei personaggi piuttosto semplice, anche perché mi aspettavo più profondità e evoluzione. Mentre il linguaggio, semplice, diretto e quasi colloquiale - seppure abbastanza adatto al romanzo - mi è sembrato un po' ripetitivo e arido. Ma in generale è stata una lettura piacevole che trasmette un messaggio potente.

Il popolo che vedeva nella rivoluzione speranza, si ritrova manipolato e soggetto ad ingiustizie: questa è la conseguenza dell’ignoranza, arma potentissima necessaria a un dittatore per far credere al proprio popolo ciò che lui vuole(come i cani allevati da Napoleone). Inoltre, è da sottolineare come la classe dominante manipoli non solo la situazione presente ma anche informazioni riguardo il passato, sempre a proprio piacimento(come le leggi dell’animalismo che vengono modificate). 

Penso che attraverso la scelta di una narrazione in chiave metaforica, Orwell sia stato perfettamente in grado di rendere la comprensione di questi eventi accaduti durante la rivoluzione russa più chiari in ogni aspetto. Ma non solo, l’allegoria potrebbe fungere anche da strumento per sensibilizzare la tragica situazione di quel periodo( ad esempio quando gli animali muoiono o vengono uccisi). 

Penso che questo libro sia scritto molto bene e in un lessico facile da capire. Infatti questo romanzo fornisce una visione eccezionale sulla rivoluzione, anche per chi prima di leggerlo non sapeva molto a riguardo. Oltre al suo significato storico, i lettori possono imparare argomenti rilevanti ancora oggi come: corruzione, propaganda e pubblicità falsa. 

Ho capito anche che questo libro parla di politica e di come il potere può essere usato in modi sbagliati. Gli animali rappresentano persone reali e governi, e questo mi ha fatto pensare a quanto possa essere complicato il mondo in cui viviamo.

Mi ha insegnato che dobbiamo essere attenti a chi ci governa e dobbiamo difendere i nostri diritti e la nostra libertà.

In sintesi, Animal Farm mi ha fatto capire quanto sia importante essere vigili, pensare criticamente e difendere i valori come la libertà e l'uguaglianza."