Sprachbarrieren bei der Rekrutierung von Studienteilnehmer*innen by

Gemeinsamer Austausch

idea_koordination — 2025-01-22 14:45:38 UTC

Liebe IDeA-Mitglieder, wir möchten über diese Plattform fortführend Best Practice Tipps und Herausforderungen zur Rekrutierung von Personen mit Sprachbarrieren sammeln und gemeinsam in Austausch treten. Die gesammelten Punkte werden wir regelmäßig vorstellen und besprechen. Tragen Sie Ihre Ideen und Ergänzungen gern ein!

idea_koordination — 2025-01-22 14:46:56 UTC

Chasan-Taber, L., Fortner, R. T., Hastings, V., & Markenson, G. (2009). Strategies for recruiting Hispanic women into a prospective cohort study of modifiable risk factors for gestational diabetes mellitus. BMC Pregnancy and Childbirth, 9, 1-8.

idea_koordination — 2025-01-22 14:47:09 UTC

Hanna, L., Hunt, S., & Bhopal, R. (2008). Insights from research on cross-cultural validation of health-related questionnaires: the role of bilingual project workers and lay participants. Current sociology, 56(1), 115-131.

idea_koordination — 2025-01-22 14:47:22 UTC

Ibrahim, S., & Sidani, S. (2014). Strategies to Recruit Minority persons. Journal of Immigrant and Minority Health, 16(5), 882-888.

idea_koordination — 2025-01-22 14:47:40 UTC

Jones, R. A., Steeves, R., & Williams, I. (2009). Strategies for recruiting African American men into prostate cancer screening studies. Nursing research, 58(6), 452-456.

idea_koordination — 2025-01-22 14:47:53 UTC

Lee, S. K., Sulaiman-Hill, C. R., & Thompson, S. C. (2014). Overcoming language barriers in community-based research with refugee and migrant populations: options for using bilingual workers. BMC international health and human rights, 14, 1-13.

idea_koordination — 2025-01-22 14:48:10 UTC

Mohammadi, N., Jones, T., & Evans, D. (2008). Participant recruitment from minority religious groups: the case of the Islamic population in South Australia. International Nursing Review, 55(4), 393-398.

idea_koordination — 2025-01-22 14:48:20 UTC

Saß, A. C., Grüne, B., Brettschneider, A. K., Rommel, A., Razum, O., & Ellert, U. (2015). Beteiligung von Menschen mit Migrationshintergrund an Gesundheitssurveys des Robert Koch-Instituts.

idea_koordination — 2025-01-22 14:48:38 UTC

Waheed, W., Hughes-Morley, A., Woodham, A., Allen, G., & Bower, P. (2015). Overcoming barriers to recruiting ethnic minorities to mental health research: a typology of recruitment strategies. BMC psychiatry, 15, 1-11.

idea_koordination — 2025-01-22 14:48:49 UTC

Williams, M., Powers, M., Yun, Y. G., & Foa, E. (2010). Minority participation in randomized controlled trials for obsessive–compulsive disorder. Journal of anxiety disorders, 24(2), 171-177.

idea_koordination — 2025-01-22 14:50:54 UTC

Angabe von Studieninformationen in einfacher Sprache

idea_koordination — 2025-01-22 14:51:19 UTC

Mündliche Besprechung von Informationsmaterial mit den Eltern

idea_koordination — 2025-01-22 14:51:33 UTC

Persönlicher Kontakt über die Schule

idea_koordination — 2025-01-22 14:51:42 UTC

Individuelle Absprache der Lehrkräfte mit den Eltern

idea_koordination — 2025-01-22 14:51:55 UTC

Multiplikator*innen, die bei der Rekrutierung unterstützen und aus dem Milieu kommen

idea_koordination — 2025-01-22 14:52:03 UTC

Schneeballmethode: Anwerbung von weiteren Teilnehmer*innen durch bereits rekrutierte Teilnehmer*innen

idea_koordination — 2025-01-22 14:52:16 UTC

Ethnisch, kulturell und sprachlich diverse Forschungsteams

idea_koordination — 2025-01-22 14:52:28 UTC

Anpassung von Forschungsmethoden, maßgeschneiderte Ansätze, Flexibilität

2025-03-21 14:16:05 UTC

Übersetzen der Studieninformationen und Einverständniserklärungen in andere Sprachen

2025-03-21 14:22:13 UTC

IDeA-Studienvideo bei der Rekrutierung einbinden (z. B. in einer Schulklasse zeigen oder auf den Studieninformationen via QR-Code verlinken, versch. Untertitel vorhanden, https://www.youtube.com/watch?v=iT80H--1ATY)

idea_koordination — 2025-04-07 09:51:32 UTC

Beauftragte Übersetzung oder auch Übersetzung durch Muttersprachler*innen

idea_koordination — 2025-04-07 09:52:07 UTC

Nonverbale Anleitung zur automatischen Übersetzung durch KI

idea_koordination — 2025-04-07 09:52:23 UTC

Verwendung von automatischen Übersetzungstools und menschlichem Lektorat

idea_koordination — 2025-04-07 09:52:45 UTC

Nutzung von Bildsprache und Videos