• Zu schnelles Arbeiten oder hektisches Verhalten kann Misstrauen erwecken.

Tipp: Gewöhnen Sie sich an einen entspannteren Rhythmus - es reduziert den Stress erheblich!

Szene: Ein deutsches Austauschstudent, Max, trifft in einem Wiener Kaffeehaus auf seine österreichische Freundin, Lisa.

Max: (schaut verwirrt auf seine Melange) Also, Lisa, ich hab jetzt wirklich einen Kulturschock. Ich wollte einfach nur einen Kaffee, und dann hat mich der Kellner so komisch angeschaut, als ich „einen Kaffee“ bestellt habe!

Lisa: (lacht) Ja, Max, das war dein erster Fehler. In Wien gibt’s keinen „Kaffee“. Da gibt’s Melange, Verlängerten, Kleinen Schwarzen, Großen Braunen…

Max: Ja, aber wieso macht Kaffee hier einen auf Adel? Ich wollte doch nur eine simple Tasse Kaffee!

Lisa: Na, na, in Wien nimmt man Kaffee ernst! Das ist eine Wissenschaft. Und, hast du wenigstens Trinkgeld gegeben?

Max: Natürlich! Ich hab brav aufgerundet.

Lisa: (schüttelt den Kopf) Na, da hast du den nächsten Fehler gemacht. In Wien gibt man genau zehn Prozent. Sonst wird der Kellner grantig.

Max: Was ist denn dieser „Grant“, von dem alle reden? Ich glaub, mein Kellner hat mich schon dreimal angegrantelt.

Lisa: (grinst) Der Wiener Grant ist ein Lebensgefühl. Der Wiener ist erst glücklich, wenn er sich beschweren kann.

Max: Aha… also wenn ich freundlich bin, kommt das schlecht an?

Lisa: Nicht unbedingt, aber wenn du zu fröhlich bist, denkt man, du bist verdächtig oder Tourist.

Max: (seufzt) Gut, dann werde ich halt auch grantig.

Lisa: (lacht) Jetzt bist du auf dem richtigen Weg! Willkommen in Wien!

Begrüßung & Abschied:

• Servus! – Hallo oder Tschüss

• Grüß dich! – Hallo (persönlich)

• Baba! – Tschüss

• Pfiat di! – Auf Wiedersehen (wörtlich: "Behüte dich Gott")

Höflichkeiten & Alltag:

• Mahlzeit! – Guten Appetit oder allgemeine Begrüßung zur Mittagszeit

• Na, oida? – Wie geht’s? (salopp, unter Freunden)

• Jo eh! – Ja, natürlich! / Ja, eh klar! (je nach Tonfall auch genervt)

• Passt scho! – Das passt schon, ist in Ordnung

• Des geht sich aus! – Das klappt / Das passt zeitlich

• I moch an Haxn ausse! – Ich beeile mich sehr

Emotionen & Meinungen:

• Oida! – Ausdruck für alles Mögliche (Erstaunen, Ärger, Begeisterung)

• Leiwand! – Super, toll

• Schmäh führen – Witze reißen, Spaß machen

• Ned deppat! – Nicht schlecht! / Ziemlich gut!

• Na geh! – Ach komm schon!

Essen & Trinken:

• A Seidl – Ein kleines Bier

• A Achterl – Ein Achtelliter Wein

• A Jausn – Eine Brotzeit / Zwischenmahlzeit

• A Eitrige mit an Buckel und an 16er-Blech – Käsekrainer mit Senf und Bier aus der Dose

Alltag & Kommunikation

• Geh, bitte! – Komm schon! / Ach, hör auf!

• Ois leiwand! – Alles gut!

• Na, siagst? – Siehst du? / Hab ich’s doch gesagt!

• Des is a Hetz! – Das ist ein Spaß!

• Zsamreißen! – Sich zusammenreißen!

• Foan ma! – Lass uns gehen / fahren!

Wiener Schmäh & Humor

• I bin ned auf der Nudlsuppn dahergschwommen. – Ich bin nicht blöd!

• Da geht ma das Geimpfte auf! – Das regt mich auf!

• Host an Duscher? – Bist du verrückt?

• Wos is mit dir? Stehst auf der Leitung? – Kapiert du’s nicht?

• Bist deppat! – Ausdruck des Erstaunens (positiv oder negativ)

• Scho wos gfundn? – Ironisch: „Hast du endlich gecheckt, worum’s geht?“

Schimpfen & Sudern (Jammern)

• So a Gfrett! – Was für eine Mühsal!

• Schleich di! – Verschwinde!

• Heast, des is a Schas! – Das ist Blödsinn!

• I hob an Haufen Stress! – Ich bin total im Stress!

• Des is zum Auszucken! – Das macht mich wahnsinnig!

Essen & Trinken – Wiener Gemütlichkeit

• Gönn da wos! – Gönn dir was!

• No a Krügerl! – Noch ein großes Bier!

• A Kipferl und a Verlängerten, bitte! – Ein Croissant und einen Verlängerten (Kaffee mit mehr Wasser)

• A bissl wos geht oiwei! – Ein bisschen was geht immer!

Beziehungen & Gefühle

• Mei Schatzi, kumm her! – Mein Schatz, komm her!

• I hob di ur liab! – Ich hab dich sehr lieb!

• Er hod a kloane Wimmerl g’habt und glei amol an Sarg bestellt. – Er übertreibt maßlos.

Wienerisch ist sehr vielseitig!