Ooh, but I'm scared to death
근데 난 죽을 것 처럼 두려워
That there may not be another one like this
이런 사람이 또 없을까봐
And I confess That I'm only holding on by a thin, thin thread
고백할게, 내가 가늘고 가는 실에 매달려 있다는 것을.
I'm kicking the curb 'cause you never heard
내가 널 차고 있는거야 니가 전혀 듣질 않으니까.
The words that you needed so bad
니가 꼭 들어야 했던 말들을
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
그리고 난 흙을 차고 있어 내가 너한테 준게 없으니까.
The things that you needed to have
니가 꼭 필요했던 것들을..
I'm so sad, sad
슬프다.....

Man, it's been a long night
참 힘든 밤이야.
Just sitting here trying not to look back
그저 여기 앉아서, 뒤를 돌지 않으려고 노력하고  있어
Still looking at the road we never drove on
우리가 한 번도 달리지 않은 도로를 여전히 보면서
And wondering if the one I chose was the right one
그리고 내가 고른 한 명이 맞는 한 명인지 생각해

Ooh, but I'm scared to death
오, 난 무서워 죽을 것 같이
That there may not be another one like this
이런 사람이 또 없을까봐
And I confess, that I'm only holding on by a thin, thin thread
여기부터 아까거 반복
I'm kicking the curb 'cause you never heard
The words that you needed so bad
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
The things that you needed to have
I'm so sad, sad

So sad, so sad

Ooh, but I'm scared to death
That there may not be another one like this
And I confess
That I'm only holding on by a thin, thin thread
I'm kicking the curb 'cause you never heard
The words that you needed so bad
And I'm kicking the dirt 'cause I never gave you
The things that you needed to have

And I'm kicking the curb 'cause you never heard
The words that you needed so bad
I'm so sad, so sad

우리가 가졌던 것들을 위해 한잔

 

네가 여기에 있었으면 함에 건배, 넌 여기에 없지만

 

왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐

 

우리가 겪었든 모든 일들

 

오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배

 

그동안 우리가 잃어버렸던 것들을 위해 건배

 

왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐

 

그리고 그 추억들은, 너를 떠올리게 해

 

 

 

그 때를 기억해, 내가 고통을 몰랐던 때를

 

영원할 거라고 믿었을 때, 모든 게 그대로일 거라고 믿었을 때

 

하지만 이제는 누군가가 네 이름을 부르면, 내 심장은 마치 12월 같아

 

왜냐하면 너어게 연락할 수 없으니깐, 그런데 언젠가는 할거라고 생각해

 

 

 

모두들 가끔씩 아픔을 겪어

 

모두들 언젠가는 아픔을 겪겠지

 

다 괜찮아을거야

 

잔을 들고 외처

 

 

 

우리가 가졌던 것들을 위해 한잔

 

네가 여기에 있었으면 함에 건배, 넌 여기에 없지만

 

왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐

 

우리가 겪었든 모든 일들

 

오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배

 

그동안 우리가 잃어버렸던 것들을 위해 건배

 

왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐

 

그리고 그 추억들은, 너를 떠올리게 해

 

 

 

그 때를 기억해, 내가 고통을 몰랐던 때를

 

증오심이 너무 강해서 멈출 수 없다고 느꼈을 때

 

이제 내 심장은 마치 타다 남은 불씨같아, 그리고 어둠을 밝히고 있어

 

너를 위해 이 흿불들을 가져 갈게, 내가 절대 떨어뜨리지 않을 거란 걸 알잖아

 

 

 

모두들 가끔씩 아픔을 겪어

 

모두들 언젠가는 아픔을 겪겠지

 

다 괜찮을거야

 

잔을 들고 외쳐

 

 

 

우리가 가졌던 것들을 위해 한잔

 

네가 여기에 있었으면 함에 건배, 넌 여기에 없지만

 

왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐

 

우리가 겪었든 모든 일들

 

오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배

 

그동안 우리가 잃어버렸던 것들을 위해 건배

 

왜냐하면 술은 모든 기억들을 떠오르게 하니깐

 

그리고 그 추억들은, 너를 떠올리게 해

 

그 추억들은, 너를 떠올리게 해

 

그 추억들은, 너를 떠올리게 해

 

그 추억들은, 너를 떠올리게 해

바깥 세상으로 나가는 걸 기다릴 수 없었어

Wondering, what the world be like

세상이 어떤 곳인지 궁금해하며.

I knew I had to change my mind

나도 내 생각이 틀렸다는 걸 알았어

Didn't realize it would happen, 

oh, so soon, oh, so soon

이렇게 빨리 일어날 줄은 몰랐어, 이렇게나 빨리.

​

But I see the world so different now

이제 세상을 보는 관점이 너무나도 달라졌어

But there's a place by the sea and that's my town

하지만 바닷가 근처에 나의 고향이 있어

When I don't know what to say

무슨 말을 해야할 지 모르겠을 때

When I don't know what to do

무얼 해야할 지 모르겠을 때

​

There's a room I need to sit in

내가 앉아야 하는 방이 있어

Surrounded by my favorite view

내가 가장 좋아하는 풍경에 둘러싸여 있는 그 방.

When I need a hand to hold, 

someone to tell the truth

내 손을 잡고 진실을 말해줄 누군가가 필요할 때

Would it be okay if I came home to you?

네가 있는 집으로 돌아가도 괜찮겠니?

​

Independence comes with a price

독립이란 건 마땅한 대가를 치루지

When questioning your own advice

너 스스로 자신의 충고를 의심할 때

But I know I'll be alright

하지만 난 괜찮을 거라는 걸 알아

With an open door, no matter what

I do, what I do

문이 열려있다면, 내가 뭘 하던 괜찮을거야

​

But I see the world so different now

이제 이 세상은 너무나도 다르게 보여

But there's a place by the sea and that's my town

하지마 바닷가 근처에 나의 고향이 있어

When I don't know what to say

무슨 말을 해야할 지 모르겠을 때

When I don't know what to do

무얼 해야할 지 모르겠을 때

​

There's a room I need to sit in

내가 앉아야 하는 방이 있어

Surrounded by my favorite view

내가 가장 좋아하는 풍경들로 둘러싸여 있는 그 방.

When I need a hand to hold, 

someone to tell the truth

내 손을 잡아주고 진실을 말해줄 누군가가 필요할 때

Would it be okay if I came home to you?

네가 있는 집으로 돌아가도 괜찮을까?

​

No, I don't want to keep on calling

계속 연락하고 싶지 않아

When I'm miles away

몇 마일이나 떨어져 있을 때,

And you're too far away

그리고 네가 너무나 멀게 느껴질 때.

Oh, but if I need you to remind me that nothing has changed

그렇지만 아무것도 변하지 않았다고 

말해줄 네가 필요할 때

Would it be okay, would it be okay for you?

 그때, 그때 연락해도 괜찮을까?

​

And I see the world so different now

이젠 세상이 달리 보이기 시작해

'Cause there's a place by the sea and that's my town

바닷가 근처에 내 고향이 있거든

When I don't know what to say

무슨 말을 해야할 지 모르겠을 때,

When I don't know what to do

또 무얼 해야할 지 모르겠을 때

​

There's a room I need to sit in

내가 앉아야 하는 방이 있어

Surrounded by my favorite view

내가 가장 좋아하는 풍경들로 둘러싸여 있는 그 방 말이야.

When I need a hand to hold, 

someone to tell the truth

내 손을 잡고 진실을 말해줄 누군가가 필요할 때

Would it be okay if I came home to you?

네가 있는 집으로 돌아가도 괜찮을까?

No, would it be okay if I came home to you?

너의 곁으로 돌아가도 괜찮겠니?

​

​

They say oh my god I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you're done I'll make you do it all again

I said oh my god I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes
Just like a monkey I've been dancing my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

Ooh I see you, see you, see you every time
And oh my I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you're done I'll make you do it all again

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you're done I'll make you do it all again

Ooh
Woah-oh, woah-oh, oh
Ooh
Ah ah, ah

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you're done I'll make you do it all again

They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've never seen anybody do the things you do before
They say move for me, move for me, move for me, ay, ay, ay
And when you're done I'll make you do it all again
All again

그냥 개인 적으로 좋아하는 띵곡임

I found myself blindsided by 
눈 먼 내 자신을 발견했어

A feeling that I've never known 
한번도 느껴보지 못했던 이 감정으로 인해

I'm dealing with it on my own 
나 혼자 이 감정을 버티고 있는거야

Phone is quiet, walls are bare 
핸드폰은 조용하고, 벽은 휑하기만 해

I drink myself to sleep, who cares? 
잠에 들기 위해 술을 마셔, 누가 신경이나 쓰겠어?

No one even has to know 
몰라도 되는 일이야

I'm dealing with it on my own 
그저 나 혼자 이 감정을 버티면 되는거야

I got way too much time to be this hurt 
난 오랫동안 이 아픔을 감당해왔어

Somebody help, it's getting worse 
누군가 도와줘, 점점 상황이 나빠져만 가

What do you do with a broken heart? 
부서진 심장으로 뭘 할 수 있다는 거야?

Once the light fades, everything is dark 
빛이 사라지면 어둠이 깔리게 돼

Way too much whiskey in my blood 
너무 많은 위스키가 내 몸 안에 흐르고 있어

I feel my body giving up 
이젠 내 몸을 포기해야 하는 걸까

Can I hold on for another night? 
또 다른 밤까지 기다릴 수는 있을까

What do I do with all this time? 
그 모든 시간 동안 나는 뭘 해야하는 걸까?

Every thought's when it gets late 
뒤늦게 떠오른 모든 생각들은 

Put me in a fragile state 
날 무너지기 쉬운 상태로 만들어

I wish I wasn't going home 
난 집에 돌아가고 싶지 않아

Dealing with it on my own 
나 혼자 이 감정을 감당해야만 해

I'm praying but it's not enough 
기도를 해보지만, 그것만으로는 충분하지 않아

I'm done, I don't believe in love 
난 할만큼 했어, 이젠 사랑을 믿지 않을꺼야

Learning how to let it go 
잊는 방법을 배우면서

Dealing with it on my own 
난 혼자 감당해야만 해

I got way too much time to be this hurt 
오랫동안 난 이 아픔을 감당해왔어

Somebody help, it's getting worse 
누군가 도와줘, 점점 상황이 나빠져만 가

What do you do with a broken heart? 
부서진 심장으로 뭘 할 수 있다는거야?

Once the light fades, everything is dark 
빛이 사라지면, 어둠이 깔리게 돼

Way too much whiskey in my blood 
너무나 많은 위스키가 내 몸안에 흐르고 있어

I feel my body giving up 
이젠 내 몸을 포기해야 하는걸까

Can I hold on for another night?
또 다른 밤까지 기다릴 수 있을까?

What do I do with all this time? Yeah 
그 모든 시간 동안 나는 뭘 해야하는 거야?

I drive circles under street lights 
거리의 불빛 아래를 돌고 있지만

Nothing seems to clear my mind 
내 마음은 정리가 되지않아

I can't forget 
잊혀지지가 않아

It's inside my head, so 
내 머릿속에서 말이야, 그래서

I drive, chasing Malibu nights
말리부의 밤을 쫓아 달려보지만

Nothing seems to heal my mind 
내 마음을 치유해줄 수 있은건 없어보여

I can't forget 
잊혀지지가 않아

I got way too much time to be this hurt 
오랫동안 난 이 아픔을 감당해왔어

Somebody help, it's getting worse 
누군가 도와줘, 점점 상황이 나빠져만 가

What do you do with a broken heart? 
부서진 심장으로 뭘 할 수 있다는거야?

Once the light fades, everything is dark 
빛 사라지면, 어둠이 깔리게돼

Way too much whiskey in my blood 
너무나 많은 위스키가 내 몸 안에 흐르고 있어

I feel my body giving up 
이젠 내 몸을 포기해야 하는걸까

Can I hold on for another night? 
또 다른 밤까지 기다릴 수는 있을까

What do I do with all this time? Yeah 
그 모든 시간동안 나는 뭘 하야 하는거야?

I drive circles under street lights 
거리의 불빛 아래를 돌고 있지만

Nothing seems to clear my mind 
내 마음은 정리가 되지않아

I can't forget 
잊혀지지가 않아

It's inside my head, so 
내 머릿속에서 말이야, 그래서

I drive, chasing Malibu nights 
말리부의 밤을 쫓아 달려보지만

Nothing seems to heal my mind 
내 마음을 치유해줄 수 있는건 없어보여

I can't forget 
잊혀지지가 않아
It’s my head, so
내 머릿속에서 말이야, 그래서

I drive, chasing Malibu nights 
난 말리부의 밤을 쫓아 달리고 있어

내가 아는 사실은

We could go anywhere we could do

우리가 어디로든 갈 수 있다는 거야

Anything girl whatever the mood we're in

그리고 우리가 어떤 기분이던간에 뭐든지 할 수 있다는거지

All I know is

내가 아는 건

Getting lost late at night under stars

늦은 밤, 밝게 빛나는 별들 아래에서 길을 잃는 것 뿐이야

Finding love standing right where we are

우리가 서있는 바로 이 곳에서 사랑을 찾는 것 뿐이야

Your lips, they pull me in the moment

너의 달콤한 입술은 날 이 순간으로 끌어들였고

You and I alone and

너와 나, 단 둘만 존재하는 것처럼 느껴져

People may be watching I don't mind

사람들이 쳐다볼지도 모르겠지만 신경 안 써

예전에 세상을 지배했지

Seas would rise when I gave the word

말만 하면 바다가 일어나기 시작했어

Now in the morning, I sleep alone

이제는 아침에 혼자 자

Sweep the streets I used to own

예전에 내 소유 였던 길거리를 청소하지

I used to roll the dice

예전에 최후의 선택을 내가 했었지

Feel the fear in my enemy's eyes

적들의 눈에 있는 공포를 느꼈어

Listen as the crowd would sing

관중들이 소리지르는 걸 들었지

Now the old king is dead! Long live the king!

옛 왕은 죽었어! 새 왕의 만수무강!

One minute I held the key

한 순간 열쇠를 내고 쥐고 있었고

Next the walls were closed on me

다음 순간 벽들이 나를 둘러싸고 있었어

And I discovered that my castles stand

그리고 내 성들이 서 있다는 걸 알았지

Upon pillars of salt and pillars of sand

소금과 모래로 만들어진 기둥들로

I hear Jerusalem bells are ringing

예루살렘 종들이 치는게 들려

Roman Cavalry choirs are singing

로만 병사들이 노래를 부르고 있어

Be my mirror, my sword and shield

내 거울, 내 검, 내 방패가 되어줘

My missionaries in a foreign field

내 선교사들은 이국적인 분야에 있어

For some reason I can't explain

설명할 수 없는 이유 때문에

Once you go there was never, never a honest word

절대 사실적인 내용을 말한 적이 없었어

And that was when I ruled the world

내가 세상을 지배했을 때 말이야

It was a wicked and wild wind

못되고 야생적인 바람이였어

Blew down the doors to let me in

나를 들여보내기 위해 문들을 쓰러트렸지

Shattered windows and the sound of drums

깨진 창문과 드럼들의 소리

People couldn't believe what I'd become

사람들은 나의 변한 모습을 보고 놀랐지

Revolutionaries wait

혁명가들은 기다려

For my head on a silver plate

은접시 위에 있을 내 머리를 위해

Just a puppet on a lonely string

외로운 끈에 있는 인형일 뿐

Oh, who would ever want to be king?

누가 왕이 되고 싶어할까?

I hear Jerusalem bells are ringing예루살렘 종들이 치는게 들려
Roman Cavalry choirs are singing로만 병사들이 노래를 부르고 있어
Be my mirror, my sword and shield
내 거울, 내 검, 내 방패가 되어줘My missionaries in a foreign field
내 선교사들은 이국적인 분야에 있어For some reason I can't explain설명할 수 없는 이유 때문에I know Saint Peter won't call my name세이인트 피터가 내 이름을 부르지 않을 걸 알아Never an honest word절대 사실을 말 한 적 없어
But that was when I ruled the world근데 그건 내가 세상을 지배했을 때야

Oh, oh, oh, oh, oh

오, 오, 오, 오, 오

I hear Jerusalem bells are ringing예루살렘 종들이 치는게 들려
Roman Cavalry choirs are singing로만 병사들이 노래를 부르고 있어
Be my mirror, my sword and shield내 거울, 내 검, 내 방패가 되어줘
My missionaries in a foreign field
내 선교사들은 이국적인 분야에 있어
For some reason I can't explain
설명할 수 없는 이유 때문에
I know Saint Peter won't call my name
세이인트 피터가 내 이름을 부르지 않을 걸 알아
Never an honest word
절대 사실을 말 한 적 없어
But that was when I ruled the world
근데 그건 내가 세상을 지배했을 때야