https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs Atividade de Variação Linguística - gírias, regionalismo, expressões, estrangeirismo... en-us 2023-02-15 13:58:17 UTC 2026-01-19 14:01:45 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f4da.png piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483497154 Abobado - bobo
Amofinado - aborrecido
Azuretado - confuso
Aluado - que fica no mundo da lua
Amarrado - pessoa avarenta, mesquinha
Apombaiado - que não entende nada
Apavoro - Amedrontar
Atucanar - aborrecer
Assassino de farda - policial corrupto 
As ideias - os pensamentos 
Abaixo do rabo do cachorro - o que se julga importante 
Até aí, morreu o Nevex - nada de novo foi Tito?
Arrastar - levar 
Azideia - ideia errada
Agradece - obrigado 
Atribulado - perturbado 
Acudir - socorrer 
Apruma - ajeitar 
Arredar - mover
Arretado - bravo
Ainda - Até hoje 
APP - aplivativo]]> 2023-02-15 13:59:32 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483497154 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483697012 Bombeta- boné 
Buti-tenis
Barril - algo perigoso
Bala - algo extraordinário
Bizonho - calado
Borogodó - pessoa que se destaca por algo
Bah - expressão usada em diversas situações no início da frase
Bater um rango - comer
Bolado - chateado
Borracho - bêbado
Balada - festa
Bang - coisa
Biscoiteira - faz de tudo para chamar atenção
Boca de me dê - pessoa pidona
Brocou - mandou bem
B.O - problema
Bico - fofoqueiro
Bugado - estragado
Breja - cerveja
Bodinho - Playboy
Baita - grande
Bafo de onça - mal hálito 
Brocar - comer
Brotar - aparecer
Bico de sapato entre meia e saia velha- fofoqueira
Bater suvaco - conversar
Bagulho - Objeto 
Bode - Moto 
Bigode - Polícia 
Boy - pessoa rica 
Biriri - celular 
Bonde - várias pessoas 
Bag- bolsa 
Barraco bomba - casa cheia de droga 
Banca - reunião de amigos 
But - Tênis 
Baby Doll - roupa de dormir
Backup - cópia de segurança ]]> 2023-02-15 16:02:28 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483697012 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483697652 Cacetinho - pão francês
Cafuringa - coisa muito pequena
Curumin - garoto
Cair os butiá do bolso - se assustar
Chapar o coco - beber demais
Curti um peso - ouvir rap
Crocodilagem - enganar
Cusco - cachorro
Chiar - reclamar
Chinelagem - baixaria
Cara nem treme - cara de pau
Cancelar - boicotar
Canela cinzenta - pessoa que fica muito tempo na rua
Caboco - rapaz 
Colar - chegar perto
Cota - tempo 
Chave - algo legal
Capotou o Corsa - bebeu de mais 
Cringe - vergonha alheia
Caminhada - ideia 
Comédia- vacilao 
Coroa - mãe
Comédia - vacilão
Cocota - Menina 
Chave - Legal
Cabreiro - desconfiado 
Corre - tráfico 
Custoso - difícil 
Cadê meu biscoito - pessoa que faz tudo pra chamar atenção
Chavoso - estiloso 
Chinelinho de Jesus - sandália 
Coco - cabeça 
Coé - O que foi? 
Cafofo - Lar 
Checkout - confira
Chip - lasca ]]> 2023-02-15 16:02:53 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483697652 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483699428 De rocha - pessoa de palavra
Deitar o cabelo - Fugir
Dar uma banda - passear
Daora - bacana
Dar o corre - resolver algo
Dar um jet - dar uma volta
Dar PT - sigla significa "Perda total"
De lei - algo que é frequente
Desenrolar uma fita - resolver um problema
Dois palitos - algo que é resolvido rápido
Dar com pau - bastante 
Dando cria - desesperado 
Da um C - fica quieto
Dar migué - inventar desculpa
Deu ruim - não funcionou
Disacerto - Algo deu errado 
Dor de facão - dor abdominal 
Demorou - afirmou
Dodge ram - caminhonete 
Download - baixar
Drive-thru - retirada rápida
Download - Download]]> 2023-02-15 16:04:01 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483699428 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483705328 Esgualepado - Ferido
Embaçado - difícil
Esquece - deixa quieto 
Em cima do que - baseado em que
É 10/10 - bonita
Entojado - enjoado
Encosta - chegar 
Enter - entrar/digitar 
Email - email]]> 2023-02-15 16:07:57 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483705328 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483719369 Fuzuê - confusão
Fita - situação
Faz uma cara -  faz tempo
Foi mal - desculpas
Foi de comes e bebes - morreu
Foi de Americanas - morreu
Foi de arrasta pra cima - morreu 
Foi de rainha Elizabeth - morreu 
Foi de mc bonitinho - morreu 
Foi de submarino -morreu
Forgar - tirar onda
Forrobodó - confusão
F1 - fumar
Fechou - combinado
Fort - forte abraço 
Firmeza - confiável
Forte abraço - comprimento
Fumar um narga - narguilé
Fanfarrão - folgado 
Fita - Situação 
Fura - arma 
Fuleiro - sem valor, medíocre 
Foi Cabelinho - traidor 
Fuzuê - bagunça
Fashion - moda
Fast- food - comida rápida
Feedback -opiniao ]]> 2023-02-15 16:17:15 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483719369 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483723177 Goma - casa
Guri - menino
Guria - menina
Gorando - inveja
Gaitei - gargalhou
Guaipéca - cachorro
Giro Loko - passeio 
Goiaba - araçá 
Gastura - agonia
Gado - chavecador mais não pega ninguém
Gospel - evangelho ]]> 2023-02-15 16:19:53 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2483723177 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303493 Hora! - como não 
Hahaha - engraçado 
Hacker - invasor
Handball - futebol de mão 
Hobby - passatempo
Haters- odiadores ]]> 2023-02-23 09:27:21 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303493 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303589 Ixi - serve como reclamação
Irado - muito legal]]> 2023-02-23 09:27:27 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303589 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303716 Jão - mesmo que pessoa
Já é - confirmação
Jantou - arrasou nos argumentos
Jhob- cada um com seu trabalho 
Já era - terminou algo 
Job - trabalho ]]> 2023-02-23 09:27:34 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303716 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303787 Krau - bronca
Kyoday- mulher feia
K.Ô - mentira
Kakedo - pessoa que não presta
Kit - roupa
Karen - se acha dona da razão ]]> 2023-02-23 09:27:39 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303787 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303865 Lábia - levar na conversa
Labo - desinformado
Lambada - pancada
Larica - fome
Lero - conversa
Liga nois - conta comigo
Liga - olhar
Liseiro - sem dinheiro
Lagartear - ficar de boa
Lasqueira- que ruim em
Lascar- ferrado
Lacrar - arrasar
Liderança - líder
Lá ele - Sai fora
Light - luz 
Like- gostei
Loser - perdedor
Login- conecte-se

]]> 2023-02-23 09:27:44 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303865 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303941 Mala - arrogante
Mangar - fazer graça com alguém
Maria Mucilon - gosta de rapazes novos
Morgado - desanimado
Migué - falar algo só para convencer alguém
Militou - defendeu algo
Macambúzio - tristonho
Miudinho - bem pequeno
Moscou - pego em flagrante
Marombado - pessoa que faz musculação
Mandrake - pessoa cheia de estilo
Mano - irmão
Mitou - Fazer algo sensacional
Meter o louco - Fazer sem pensar
Massa - legal
Miado - fracassado
Mico - cometer gafe
Miliduque - Muito tempo
Moiô - deu errado
Moscando - desatento
Memo - mesmo 
Mané - otário, sem noção 
Mó broca - muita fome
Marmota - larga a mão de ser feio
Meter o pé - ir embora
Mó lacraia - muito feia
Mocós - esconderijo de drogas
Mec - suave
Mó cota - Muito tempo 
Meio pá - pensativo 
Mucilon - novo
Magote - um aglomerado de pessoas/animais
Mão de vaca - negar algo 
Moscando- distraído 
Marketing - divulgação digital
Match - corresponder 
Mouse- rato

]]> 2023-02-23 09:27:50 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492303941 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304033 Na faixa - de graça
Nu - nossa
Não tankou - não aguentou
Não tá constando - não é verdade 
Nem judas- falso/ traidor 
Nevando- cheira pó 
News - notícias ]]> 2023-02-23 09:27:54 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304033 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304130 Oxe - Dúvida/Espanto
Oitão - arma 
O pai tá on - solteiro
A mãe tá on - solteira
Online - conectado a internet
Outdoor - ar livre ]]> 2023-02-23 09:28:00 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304130 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304211 Padoka - padaria
Perreco - mentiroso
Parça - parceiro
Partiu - vamos lá
Passar batido - despercebido
Pé de breque - pessoa que atrasa a vida dos oitros
Perreco - confusão
Pisante - sapato
Pistola - nervoso
Peita - camisa
Paga pau - que admira as coisas dos outros
Piá - menino
Pila - grana
Peleia - briga
Pega a visão - abre o olho
Prenda - mulher gaúcha
Postura - caráter 
Pode pá - entendi
Papo reto - verdade
Parada - objeto
Pela ordem - bem
Pocas ideia - falando serio
Pjl - paz justiça e liberdade 
Pião - festa
Pelada - futebol 
Pé frio - sem confiança 
Picar a Mula - ir embora
Pari - dar a Luz
Prenha - grávida 
Patricinha - mimada/riquinha 
Parça- amigo
Panguão - Desatento
Pão duro - medo de soltar o dinheiro 
Pode pá - Ok 
Papo - Verdade ]]> 2023-02-23 09:28:06 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304211 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304285 Quebrada - bairro ou vizinhança
Queimou meu filme - fizeram fofoca
Qual é a fita? - oque está acontecendo?
Que fita - Surpreso ]]> 2023-02-23 09:28:11 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304285 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304352 Rolê - volta
Rato - esperto
Rolo - problema
Rasga - sair correndo
Regua - cabelo cortado
Ralar peito - ir embora
Ranço - desprezo
Ramelão - errando 
Revoada - festa
Revestrés - revirado
Raul - tá podendo 
Radin - Celular ]]> 2023-02-23 09:28:16 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304352 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304438 Sem visão - sem respeito
Sólito - sozinho
Sustança - comida que dá vigor
Salve - oi
Se pá - talvez
Suave - sem problemas
Se pique - saia
Sinaleira - semáforo
Sangue bom - boa pessoa 
Se liga- tomar atenção
Siricutico - agitação 
Salsicha - vina
Selhie - Fotos
Smartphone - celular
Spoiler - spoiler]]> 2023-02-23 09:28:21 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304438 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304503 Treta - confusão
Trocar ideia - conversar
Trem - Qualquer objeto
Tá osso - difícil
Ter moral - ter coragem
Tá me tirando - está brincando
Tio - pessoal parceira
Trombar - encontrar
Tchê - companheiro
Torrada - misto quente
Tri - legal
Tri legal - muito legal
Trovar - conversar
Trampo - trabalho 
Tá tirando - tá brincando 
Truta - Parceiro ou Amigo 
Ta lombrando? - ta doido?
Tirar onda - deboche
Tá de toca - não está prestando atenção 
Ta no spar-folgado
Titica de galinha- pessoa com ideia nada haver
Tankar - aguentar
Tripa- magrela
Tá me tirando? - tá brincando comigo?
Táligado - Entender 
Talarico - traidor]]> 2023-02-23 09:28:25 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304503 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304620 Uma pá de vezes - muitas vezes
Uai - Ué ]]> 2023-02-23 09:28:32 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304620 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304958 Vacilou - marcou bobeira
Vaza daqui - saia deste lugar
Volta com carro preto - apanhar 
Vigia - abre o olho 
Veneta - bipolar/sorrateiro 
Videogame - videogame]]> 2023-02-23 09:28:54 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492304958 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492305026 Wix - crie seu site ]]> 2023-02-23 09:28:58 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492305026 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492305191 Xará - amigo
Xodó - amor
Xonguila - Bonito
Xiru - amigo
Xablau - momento de zoação
Xis - lanche
Xavoso - estiloso
X9 - delator, traidor, fofoqueiro

]]> 2023-02-23 09:29:05 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492305191 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492305287 Yag - Gay 
Yeet - Jogar em inglês]]> 2023-02-23 09:29:11 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492305287 piresr https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492305349 Zika - problema
Zicar - Colocar olho grande
Zipe - calar
Zoar - bagunçar
Zé povinho - fofoqueiro
Zarpar - ir embora 
Zé ruela- pessoa burra
Zabereta - arteiro 
Ze droguinha - maconheiro
Zoião - invejoso 
Zé do caixão - unha grande ]]> 2023-02-23 09:29:15 UTC https://padlet.com/piresr/kl0b65zv6czo14gs/wish/2492305349