https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89 Sasha Parsons en-us 2017-09-06 20:43:19 UTC 2017-12-05 21:49:58 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Lovecoffee.png sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046276 Achei uma conversa entre uma mulher de Galicia e um homem brasileiro. Mostra que tão parecidos são as duas línguas. Eles podem comunicar bem mas há algumas diferenças culturais e de vocabulário. Estou de acordo com o Professor Kelm, que o galego é mais similar a português de Portugal que o português de Brasil. Para mim é impressionante. ]]> 2017-09-08 21:30:28 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046276 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046296 Aqui têm o mapa do mundo lusófono. O que gosto desse mapa é que não pretende dizer que o português é falado por todo o mundo com igual importância o que é a língua mais falada em 17 países. Esse mapa nos ayuda a visualizar a importancia relativa da língua hoje em dia. Ilustra as línguas criolas e cidades onde o portuguê só é falado por uma minoria de pessoas.
http://portugues.uol.com.br/gramatica/mundo-lusofono.html]]> 2017-09-08 21:30:39 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046296 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046313 Na descrição desse vídeo disse que um bom motivo para aprender o Papiamentu é que pode ser uma língua secreta entre você e os seus amigos. Isso é interessante é que poucas pessoas falam o Papiamentu. As cinco palavras que aprendi nesse vídeo são 1. dushi=dolce 2. zjeito=/ jeito 3. bula = saltar 4. choka mata = longe 5. chanbon = não é justo

Dessas 5 palavras só uma parece muito ao português.]]> 2017-09-08 21:30:44 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046313 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046323 Achei interessante ver porque razões oficiais as pessoas estudam o português. Otra vez vejo a explicação de que seria interessante aprender o português soó para poder ter uma "língua secreta" é que um deve escolher uma língua menos popular para estudar. Não pensei nisso antes e não acho que é uma justificação suficiente para estudar uma língua.]]> 2017-09-08 21:30:48 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046323 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046348 2017-09-08 21:30:59 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/186046348 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188537200 2017-09-18 15:59:40 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188537200 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188537518 Esse vídeo é uma introdução à fonética portuguesa com exemplos comuns. O que é útil para mim são os desenhos das partes da boca que prodcumen os sons. Como aprendimos as partes da fonética no livro e na aula com desenhos similares. ]]> 2017-09-18 16:00:12 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188537518 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188657012 Para nós, falantes de inglês e espanhol, as vogais nasais são muito muito difíceis. Essa pagina está escrita particularmente para nós. Têm exemplos e descrições de tudo uso de vogais nasais. O autor é um treinador de línguas para estrangeiros aprendendo o português. Vou ler isso outra vez quando não estou segura de como dizer algo.]]> 2017-09-18 20:04:30 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188657012 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188657855 Estava confundida com o concepto de "minimal pairs". Achei esse site com exemplos de "minimal pairs" em inglês. Agora tenho uma melhor ideia da relação entre essas palavras.]]> 2017-09-18 20:06:59 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188657855 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188718267 Esse diccionario têm uma parte de pronuncia fonética. Como discutimos na aula, não existe uma transcrição oficial das palavras. Por isso tenho que ler o dicionário com cuidado porque há tantas maneiras de pronunciar palavras. ]]> 2017-09-19 02:03:43 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/188718267 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194073872 2017-10-04 20:03:36 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194073872 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194073992 No português como em muitos linguagems os sustantivos têm gênero. Quando falamos de pessoas o de professoes por exemplo pode ser melhor neutralizar os sustantivos para não ter que associar um gênero ou outro com pessoas e ideias. No espanhol as pessoas começaram a usar arroba (@) or x em ves de -a ou -o as finais das palavras. Existem metodologias similares no português.]]> 2017-10-04 20:03:57 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194073992 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194074017 Nesse video vemos as reglas para formas plurais dos substantivos. Tem bons exemplos e graficos. Quando não temos hifens só precisamos fazer plural a última palavra. Quando sim temos hifens depende de que tipo de palavras estamos combinando (subistantivos, adjetivos, numeros)]]> 2017-10-04 20:04:01 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194074017 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194074086 Issa canção é uma maneira divertida de aprender sobre os verbos irregulares no português. O professor canta sobre umas reglas sobre verbos, quando mudar o radical e quando não temos que mudar o radical. Também mostra para nós as conjugações de alguns verbos particulares.]]> 2017-10-04 20:04:12 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194074086 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194074122 Amo a esse video. O professor tem mais videos sobre gramatica e preposicoes. Esse video é uma parodia dum clip que conheco. É uma lista de preposiçoes comuns que conectam oracões. Com preposiçoes o que temos que repasar são os verbos que precisam preposicoes particulares.]]> 2017-10-04 20:04:20 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/194074122 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873376 2017-10-11 04:03:38 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873376 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873426 Nesse video aprendemos sobre as orações subordinadas substantivas. Existem varios tipos de frases nas orações. As subordinadas nāo possam existir independentemente. Nāo tem o sujeito e o predicado. ]]> 2017-10-11 04:04:06 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873426 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873443 Eu ainda tenho dificuldades com as conjunções no português. Pode ser porque algumas sāo diferentes ao espanhol. Pode ser porque normalmente posso usar o contexto para entender a oraçāo sem memorizar o significado das palavras. ]]> 2017-10-11 04:04:24 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873443 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873451 Aqui temos um resumo da estrutura das frases no português. É escrito no inglês mas sigue sendo um recurso boa da gramática e das reglas. Tem categorias para poder separar diferentes tipos de orações.]]> 2017-10-11 04:04:28 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873451 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873462 O infinitivo pessoal é um tempo verbal bastante complicado para falantes de inglês. É mais facil entender o infinitivo pessoal que usa-lo. Um uso boa do infinitivo pessoal é para substituir ao subjuntivo quando nāo sabemos o subjuntivo bem.]]> 2017-10-11 04:04:33 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/195873462 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008213 2017-10-26 19:37:54 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008213 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008419 Aqui temos um artigo sobre as influências do latim no português falado dia a dia. Temos exemplos como as marcas Magnum e Lux que são palavras no latim. A ideia é de enfocar em maneiras em que o Latim sobrevive na fala e que não é uma lengua totalmente morta.]]> 2017-10-26 19:38:10 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008419 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008483 Nesse vídeo aprendemos quais prefixos são de origem grego e quais são de origem latino. Também podemos ver o significado dos prefixos e ter exemplos de palavras que os utilizam. Um exemplo: retro, movimiento para atrás, retroceder. Outra coisa interessante é a influência de grego. Em geral pensamos mais na influência de latim porque o português é língua latina. ]]> 2017-10-26 19:38:21 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008483 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008608 Aqui há um dicionário entre o latim e o português. Sirve para comparar as línguas e compreender mais a relação entre eles. Também vemos definições para todas as palavras. ]]> 2017-10-26 19:38:37 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008608 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008658 Este é um relato sobre o origem das diferenças entre o espanhol e o português baseados no latim. A Portugal se formo como um país antes de que a Espanha. Por isso comenzó a formar reglas  antes do espanhol e leva mais conexão ao latim. ]]> 2017-10-26 19:38:46 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/201008658 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714463 2017-11-06 01:49:48 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714463 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714525 Esse vídeo é um exemplo do sotaque dos Açores. Como umas ilhas é interessante como falam as pessoas.  Acho que parece o francês incluso o Youtube escolha o francês como a língua para os subtítulos automáticos.]]> 2017-11-06 01:50:08 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714525 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714540 Aqui temos um discurso sobre o estudo da língua portuguesa nos estados unidos. Fala sobre as universidades americanas que têm departamentos do português. Só UMass Dartmouth e Brown têm departamentos independentes ao  espanhol. Também existe um conflito entre estudar o português do Brasil o da Portugal.
 ]]> 2017-11-06 01:50:14 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714540 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714583 Hoje pouca gente fala o português na Ásia mais antes si havia um intercâmbio entre as línguas europeas e asiáticas. Os grupos que hoje falam esse crioulo são Topazes, Casados, descendentes de esclavos Bantú chamados Kaffirs. Nesse artigo temos exemplos de palavras e gramatica mezclada. ]]> 2017-11-06 01:50:30 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714583 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714600 Desde os anos 50a muitas pessoas de nacionalidade portuguesa já mudou a europa central. Isso indica um nível de vida bastante baixo na Portugal nessa época. Hoje em dia um 23% de portuguese moram fora do país natal. Como isso podemos ver uma mudança na língua mezclando com o alemão ou o frances por exemplo.]]> 2017-11-06 01:50:39 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/203714600 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961399 2017-11-14 20:37:40 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961399 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961577 Esse vídeo é um boa exemplo de o que a gente vai fazer na prova. Temos gringos adivinhando os sotaques de brasileiros de varios partes do país. Estão descrevendo os sotaques com termos informais em vez de fonéticos.]]> 2017-11-14 20:38:07 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961577 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961663 Para melhor entender os sotaque brasileiros em portugues, podemos escutar os distintos sotaques no ingles. ]]> 2017-11-14 20:38:21 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961663 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961753 Manezinho ou pessoa de Florianópolis têm sotaque distinto. Essas mulheres são manezinhas mas exageram o sotaque aqui para descrever. ]]> 2017-11-14 20:38:35 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961753 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961861 Esse vídeo é sobre o sotaque mineiro. Ele fala do sotaque mas é também a fala cotidiana. No triângulo de Azevedo isso será a fala comun entre amigos. O que ele chama o português correcto têm mais que ver com a reglas gramaticales que com um sotaque correcto.]]> 2017-11-14 20:38:55 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206961861 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962560 2017-11-14 20:40:51 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962560 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962651 Aqui temos uma lista de palavras para incluir ao início e ao final das frases. Uns exemplos são  e aí, tipo, topar, zoar e nossa. São palavras que a gente pode utilizar para falar mais como falantes nativos de português.]]> 2017-11-14 20:41:05 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962651 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962708 Este artigo explica a relação entre a língua inglesa e a cultura no Brasil.  Diz que, "members of the Brazilian economic and intellectual elite use of English words as a strategy to differentiate themselves from the popular classes." Discute também as camisas com frases no inglês.]]> 2017-11-14 20:41:14 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962708 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962742 Nesse vídeo temos um explicação de diglossia quando uma comunidade fala mais que uma idioma ou um dialecto. No livro falamos sobre o português popular e o português gramaticalmente correto.]]> 2017-11-14 20:41:19 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962742 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962770 Nesse vídeo tem exemplos de saludos no português incluindo "Opa" e "e aí". Isso tem que ver com as diferentes maneiras de conversar no dia a dia.]]> 2017-11-14 20:41:23 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/206962770 sashaparsons https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/213503776 Me
Sasha (USA) - Biligiual Russian-English, English dominant, Spanish fluent, Portuguese intermediate

Parents
Galina mother (Russia, USA immigrant)- Russian dominant, English speaker
Bruce father (USA)- English dominant, French speaker, understands Russian
Dan stepfather (USA)- English monolingual

Maternal Grandparents
Stanislav (Russia)- Russian dominant multilingual, (German, French, Italian, anywhere else he travels)
Valentina (Russia)- Russian dominant, some English, some Ukrainian

Paternal Grandparents
Bill (USA)- English monolingual
Carol (USA)- English monlingual

Notes
1. I consider myself bilingual in Russian because I never formally learned the language, and I speak it comfortably. However, I don't read and write well in Russian so my English is more dominant.
2. My father learned French and school and is good at picking up languages.
3. My mother has been speaking English since she was in school, but she still reads for pleasure in Russian and isn't comfortable writing or giving presentations in English.
4. My maternal grandfather is the best with languages, and I learned from him how important it is to be confident and try to speak a new language before it's perfect.]]> 2017-12-05 20:43:41 UTC https://padlet.com/sashaparsons/kh7w5y7hgz89/wish/213503776