Філологічна майстерня 23 лютого 2018 року by Каєнко Наталія https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk Модератор заняття Гришанович Леся Сергіївна en-us 2018-01-29 12:52:14 UTC 2023-01-19 10:59:23 UTC hello@padlet.com Текст твору для прочитання kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/225587869 2018-01-29 12:55:19 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/225587869 kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/225588132 2018-01-29 12:56:04 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/225588132 Мультфільм lesyagrishanovich https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/227869359 2018-02-04 16:34:33 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/227869359 Вправа "Склади пазли" за твором У.Старка "Чи вмієш ти свистати, Юганно?" ludmilasvorin https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/230268786 2018-02-10 13:24:05 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/230268786 Вправа "Знайди ключові слова" до тексту твору У.Старка ludmilasvorin https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/230274448 2018-02-10 14:38:28 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/230274448 gordienkoolga261 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/230713954 2018-02-12 17:25:43 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/230713954 Домашні завдання school_2rivne https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/231791537 2018-02-15 05:54:02 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/231791537 Українська пісня про родину... lesyagrishanovich https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232005451 2018-02-15 16:48:14 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232005451 Пісня lesyagrishanovich https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232013426 2018-02-15 16:59:36 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232013426 Вправа "Знайди логічну пару" ludmilasvorin https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232701091 2018-02-18 15:19:56 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232701091 Проект " Біографія Анджели Нанетті " pavichich1 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232838881 2018-02-19 08:43:12 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232838881 Проект " БіографіяУльфа Старка " pavichich1 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232839343 2018-02-19 08:44:53 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232839343 Карта пам'яті pavichich1 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232839759 2018-02-19 08:46:27 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232839759 Ментальна ка waf2012 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232861641 2018-02-19 10:15:42 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232861641 Ментальна карта waf2012 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232877249 2018-02-19 11:12:04 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232877249 Гра словами waf2012 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232893349 2018-02-19 12:18:17 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232893349 Домашні завдання до твору Анджели Нанетті "Мой дедушка был вишней" nekst1961 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232944938 2018-02-19 15:02:11 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/232944938 gordienkoolga261 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233013468 2018-02-19 18:21:54 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233013468 Дидактичні матеріали allapopov62 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233044514 2018-02-19 20:04:36 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233044514 kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233219530 2018-02-20 12:23:58 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233219530 kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233220895 2018-02-20 12:29:40 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233220895 Мультфильм «Мой дедушка был вишней» попал в лонг-лист премии «Оскар» kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233221352 2018-02-20 12:31:38 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233221352 kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233223441 2018-02-20 12:39:20 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233223441 kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233224472 2018-02-20 12:43:18 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233224472 kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233224694 2018-02-20 12:44:04 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233224694 Тише…Когда вы в последний раз останавливались, чтобы вслушаться, о чем поют птицы? Замедляли ли вы шаг, чтобы разглядеть танцующие на ветру кроны деревьев?Тише, тише… Вы слышите? Так звучит счастье.«Мой дедушка был вишней» — это добрая и трогательная книга для всей семьи, который заставит улыбнуться и задуматься о том, как важно ценить друг друга каждую минуту. Ведь однажды зеленая листва обязательно пожелтеет. kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233233317 http://xn----dtbavjjub6df.xn--p1ai/2017/09/%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B5-%D0%B4%D0%B0-%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%B5/]]> 2018-02-20 13:10:50 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233233317 Часто нам - и взрослым и детям - не хватает рядом близкого человека. И тогда жить становится очень трудно. Но герои книг замечательного шведского писателя Ульфа Старка не желают тратить время на уныние и тоску, они решительно вмешиваются в ход событий и смело вершат свою судьбу: Уффе находит себе дедушку, а незадачливый на первый взгляд Сикстен помогает своему папе встретить новую любовь. kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233235648 https://www.goodreads.com/book/show/13572160?rating=2]]> 2018-02-20 13:16:35 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233235648 Ульф Старк piddubna_svitlana0575 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233406631 Перевірка знань життя і творчості письменника]]> 2018-02-20 17:45:34 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233406631 missisnadia0 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233473453 2018-02-20 19:27:53 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233473453 Система образів повісті Анджели Нанетті "Мій дідусь був черешнею tanyadovgopola1602 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233654333 2018-02-21 09:52:10 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233654333 Встановити послідовність подій у повісті Анджели Нанетті "Мій дідусь був черешнею" tanyadovgopola1602 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233661610 2018-02-21 10:16:50 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233661610 Інтерактивний плакат kolesnikolga285 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233679774 Ульф Старк]]> 2018-02-21 11:28:13 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233679774 lvoycehovskaya https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233842733 Ульф Старк]]> 2018-02-21 16:44:18 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233842733 Відгуки перекладачів lesyagrishanovich https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233861490 «Цей твір був просто подарунком для мене, - зізнається Андрій Маслюх. -  До того, як мені запропонували його перекладати, я ніколи не чув ні про авторку, ні про саму книжку. Прочитав інформацію про твір, відгуки, рецензії,  і зрозумів – це воно!  Мені взагалі рідко доводилось перекладати художню літературу, зазвичай працюю зі складними науковими чи релігійними текстами.  А тут книга для дітей, написана дуже просто. Тому було не легко переключитися. Але все вдалося». 

Про особливості перекладу наголосила і Катерина Міхаліцина: «Судячи з відгуків, більшість читачів не думає, що це переклад, а переконані, що цей текст суто український, - говорить Катерина. –  Це як черешня, яка може вирости з маленького зерна чи то у вазоні на підвіконні багатоповерхівки, чи у сільському саду, чи будь-де інде. Книга дужа українська, дуже наша. Хоча, звичайно, має своє підґрунтя. Дуже добре прописані, до прикладу, італійські характери».  
]]> 2018-02-21 17:13:17 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233861490 Головний редактор Видавництва Старого Лева про книгу lesyagrishanovich https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233862541 «Це книга, яка мало кого залишає байдужим, - вважає Мар’яна Савка. - Вона змушує замислюватися над минулим  і повертати себе в дитинство. А ще вчить розмовляти зі своїми дітьми.  Це дуже особлива книжка: вона не просто затягує, а проростає всередині, як черешня. Це, з одного боку, проста розповідь про три покоління. З іншого, це історія стосунків між дорослими і дітьми, зображена з погляду дитини, історія з розкриттям складних питань, таких як смерть та біль втрати. Історія, що відкриває моменти, які часто  залишаються не поміченими дорослими». ]]> 2018-02-21 17:15:16 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/233862541 Інтерв'ю з Анджелою Нанетті piddubna_svitlana0575 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/234430320 2018-02-22 19:10:51 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/234430320 kaya3093 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/255165740 2018-04-25 10:59:47 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/255165740 Модель уроку позакласного читання lesyagrishanovich https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/259768088 конспект]]> 2018-05-10 19:37:01 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/259768088 https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/1435589179 2021-04-20 00:05:51 UTC https://padlet.com/kaya3093/kbjyef1uq3yk/wish/1435589179