Aiutavo mia nonna a pulire la casa prima di mangiare.

Mia nonna preparava il pranzo e io e le mie sorella mangiavamo insieme.

Dopo aver mangiato, giocavamo con le bambole e saltavamo la corda.

Quando finivamo di giocare, facevo i compiti e poi aiutavo mia nonna a preparare la cena.

Quando i miei genitori tornavano dal lavoro, guardavamo Tom e Jerry in TV e poi andavamo a dormire presto.

Avevo i capelli corti e ricci, la pelle molto chiara ed ero piccolina.

Adoravo disegnare e colorare; potevo passare ore a fare disegni.

Ogni domenica io e mio padre andavamo da McDonald’s; lui mi comprava sempre un gelato e un giocattolo.

Mi piaceva anche fare atletica: amavo correre, saltare e praticare tanti sport.

A casa passavo molto tempo con mia nonna. Lei mi cucinava e io la osservavo con attenzione.

Erano momenti molto felici.

Vivía en yuscaran departamento del paraíso, mi casa era muy humilde pero con mucho amor, vivía con mis padres y mis hermanas.

Traduzione: Vivevo a Yuscarán, nel dipartimento di El Paraíso. La mia casa era molto umile ma piena d’amore. Vivevo con i miei genitori e le mie sorelle. Siamo dieci sorelle.

2. Qual era il suo gioco preferito quando era piccola?

Cuando era pequeña me gustaba jugar con muñecas, jugar rayuela y jugar escondite. Jugaba con mis hermanas.

Traduzione: Quando ero piccola mi piaceva giocare con le bambole, a campana e a nascondino. Giocavo con le mie sorelle.

3. Quando tornava da scuola, cosa faceva?

Cuando regresaba de la escuela hacia las tareas y le ayudaba a mi mamá en las tareas del hogar.

Traduzione: Quando tornavo da scuola, facevo i compiti e aiutavo mia mamma con i lavori di casa.

4. Qual è il suo ricordo più felice dell’infanzia?

Me gustaba cuando mi mamá nos decía que íbamos a visitar a la abuela porque nos llevaba montadas en caballo y éramos felices cuando ella nos decía: “hoy vas a ir tú a visitar a tu abuela” mi abuela era muy especial con nosotros, éramos felices cuando visitábamos a la abuela. Eso era lo que Siempre lo recuerdo

Traduzione: Mi piaceva quando mia mamma ci diceva che saremmo andate a trovare la nonna, perché ci portava a cavallo ed eravamo felicissime quando ci diceva: “oggi andrai tu a trovare tua nonna”.

Mia nonna era molto speciale per noi, eravamo felici quando la andavamo a trovare. È un ricordo che porto sempre con me.

5. Qual era il suo cibo preferito?

La sopa de pollo, mi hermana mayor y mamá preparaban la comida.

Traduzione: la zuppa di pollo. Mia sorella maggiore e mia mamma preparavano da mangiare.

6. Cosa faceva nei fine settimana?

Por la mañana íbamos a la iglesia y cuando regresábamos ayudaba a mi mamá en los oficios del hogar que no quedaban terminados.

Traduzione: La mattina andavamo in chiesa e, quando tornavamo, aiutavo mia mamma con i lavori di casa che non avevamo finito.