Group 1_ Translation practice by Trần Thị Hà https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe en-us 2021-10-01 01:24:25 UTC 2025-12-13 21:51:22 UTC hello@padlet.com Translate the text below into English tranthiha5399 https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1782941602
“Đưa ra những giải pháp cấp bách trong thời gian tới, Thứ trưởng NN-PTNT, Trần Thanh Nam cho biết, trước hết ngành nông nghiệp sẽ vừa tập trung sản xuất, vừa bảo đảm phòng chống dịch Covid-19. Về vấn đề tiêu thụ nông sản, Bộ NN-PTNT sẽ phối hợp với Bộ Công thương và các địa phương để xây dựng các phương án, kế hoạch phù hợp với tình hình dịch bệnh.


Thứ trưởng Trần Thanh Nam cũng cho biết sẽ thành lập các tổ liên Bộ với Bộ Công thương, Bộ Tài chính để giải quyết kịp thời các vấn đề liên quan đến sản xuất cũng như cửa khẩu. Bên cạnh đó, Bộ NN-PTNT sẽ liên hệ với Bộ Ngoại giao để kết nối thông tin nhu cầu nông sản của mỗi nước thông qua các Đại sứ quán.

Đặc biệt, Bộ sẽ có văn bản gửi đến các địa phương của Trung Quốc có cửa khẩu với Việt Nam để tạo điều kiện thuận lợi cho việc tiêu thụ nông sản trong thời gian tới.”
]]> 2021-10-01 01:36:39 UTC https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1782941602 Tu tusnake2001 https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809501281 Proposing urgent solutions in the time to come, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development, Tran Thanh Nam said: "First of all, the agricultural sector will both focus on production and ensure the prevention of the Covid-19 pandemic. Regarding the consumption of agricultural products, the Ministry of Agriculture and Rural Development will coordinate with the Ministry of Industry and Trade and localities to develop projects and plans suitable to the pandemic situation."

Deputy Minister Tran Thanh Nam also said that he would establish inter-ministerial teams with the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance to promptly solve problems related to production as well as border gates. In addition, the Ministry of Agriculture and Rural Development will contact the Ministry of Foreign Affairs to connect information about the demand of each country's agricultural products through embassies.

In particular, the Ministry will send documents to Chinese localities that share the border gate with Vietnam to create favorable conditions for the consumption of agricultural products in the time to come. 

]]> 2021-10-12 03:24:01 UTC https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809501281 Trang https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809502869 Giving urgent solutions in the upcoming period of time, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development said , first of all, the agricultural sectors will focus on production and ensure the prevention of Covid 19. Regarding the consumption of agricultural products, the Ministry will coordinate with the Ministry of Industry and Trade and localities to develop suitable  plans for the epidemic situation.

Deputy Minister Tran Thanh Nam also said that he would establish inter-ministerial teams with the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance to promptly solve problems related to production as well as border gates. In addition, the Ministry will contact the Ministry of Foreign Affairs to connect information about the demand of each country's agricultural products through embassies.
 
In particular, the Ministry will send documents to Chinese localities that have border gates with Vietnam to create favorable conditions for the consumption of agricultural products in the near future.


]]> 2021-10-12 03:24:41 UTC https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809502869 Do Vu Thuy Linh do48777 https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809505579 “Giving urgent solutions in the near future, Tran Thanh Nam - Deputy Minister of Agriculture and Rural Development said that the first thing we would do is to focus on both producing and ensuring Covid-19 prevention. Regarding the issues of argricultural products consumption, the Ministry of Agriculture and Rural Development will coordinate with the Ministry of Industry and Trade as well as the locals in order to develop measures and plans which are proper to the epidemic situation.


Deputy Minister Tran Thanh Nam also said that he would establish inter-ministerial organizations with the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance so as to have timely solutions for the production-related and border-related problems as well as. Besides, the Ministry of Agriculture and Rural Development will contact with the Ministry of Foreign Affairs to connect the information about the demands of products of each country through the Embassy.

In particular, the Ministry will send documents to Chinese localities that have border gates with Vietnam to create favorable conditions for consumption in the near future. "


]]> 2021-10-12 03:25:48 UTC https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809505579 english text https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809505737 To introduce some urgent solutions in the future, the deputy minister of Agriculture and Rural development, Tran Thanh Nam said that, the agriculture will firstly focus on both manufacturing and preventing Covid 19. To address the problems of consuming agricultural products, the ministry of A and RD will co-ordinate with the ministry of commerce and industry and local government to build suitable projects and plan to pandemic situation

Tran Thanh Nam also claimed that inter-ministerial department with the ministry of commerce and industry and the ministry of Finance will be established to solve problems related to manufacturing and border gate. Besides, the ministry of A and RD will contact the ministry of Affairs to get more information in agricultural pro

]]> 2021-10-12 03:25:51 UTC https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809505737 Đan https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809506424 “Giving urgent solutions in the forthcoming time, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development Tran Thanh Nam said, first of all, the agricultural sector would both focus on production and ensure the prevention of the Covid-19 epidemic. Regarding the consumption of agricultural produce, the Ministry of Agriculture and Rural Development will cooperate with the Ministry of Industry and Trade and local areas to develop suitable plans for this epidemic situation.


Deputy Minister Tran Thanh Nam also said that he would establish inter-ministerial teams with the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance to promptly solve problems related to production as well as border gates. In addition, the Ministry of Agriculture and Rural Development will contact the Ministry of Foreign Affairs to connect information about the needs of each country's agricultural products through embassies.

In particular, the Ministry will send documents to Chinese local places that have border gates with Vietnam to create favorable conditions for the consumption of agricultural products in the near future.]]> 2021-10-12 03:26:08 UTC https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809506424 Minh Ngọc minhngoctt296 https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809506589 Given urgent solutions in the coming time, Deputy Minister of Agriculture and Rural Development, Tran Thanh Nam said, first of all, the agricultural sector will focus both on production and ensure the prevention of the Covid-19 epidemic. Regarding the consumption of agricultural products, the Ministry of Agriculture and Rural Development will coordinate with the Ministry of Industry and Trade and localities to develop plans and plans suitable to the epidemic situation.


Deputy Minister Tran Thanh Nam also said that he would establish inter-ministerial teams with the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance to promptly solve problems related to production as well as border gates. In addition, the Ministry of Agriculture and Rural Development will contact the Ministry of Foreign Affairs to connect information about the needs of each country's agricultural products through embassies.

In particular, the Ministry will send documents to Chinese localities that have border gates with Vietnam to create favorable conditions for the consumption of agricultural products in the near future.]]> 2021-10-12 03:26:13 UTC https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809506589 Trà Mi https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809512571 "Given the urgent solutions in the time to come, the Deputy of NN-PTNT, Tran Thanh Nam said, firstly agriculture will not only be focusing on production also ensuring Covid-19 prevention. Regarding the consumption of agricultural goods, the Ministry of NN-PTNT will join force with the Ministry of Industry and Trade and localities to develop suitable solutions, plans for the pandemic situation.

Deputy, TTN also added that there will be inter-ministerial team consisting of the Ministry of Industry and Trade, Ministry of Finance to solve the problems related to production as well as international border gates on time. Furthermore, the Ministry of NN-PTNT will contact the Ministry of Foreign Affairs to connect the information related to the demand of agricultural products of each country through embassies.

In particular, the Ministry will send documents to Chinese localities that have border gates with Vietnam to create favorable conditions for the consumption of agricultural products in the near future.

]]> 2021-10-12 03:28:47 UTC https://padlet.com/tranthiha5399/k9blsntawimkw3oe/wish/1809512571