Emile Zola by Anastasiia Suvorova https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy Made with good vibes en-us 2016-11-01 18:39:32 UTC 2023-02-19 13:51:49 UTC hello@padlet.com Emile Zola nastia_suvorova https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134595445 Une page d'amour]]> 2016-11-01 18:43:00 UTC https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134595445 Auteur nastia_suvorova https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134598367 Émile Zola (1840-1902) est un écrivain français, fondateur du naturalisme en littérature, dont l’œuvre principale est une vaste fresque en vingt volumes. La Fortune des Rougon (1871) est le premier roman du garand sycle. Ce roman relate le coup d’État du prince Louis Napoléon Bonaparte, vu d’une ville de Provence. Les dernières années de l’auteur sont marquées par son engagement dans l'affaire Dreyfus avec la publication en janvier 1898, dans le quotidien L'Aurore, de l'article intitulé « J'accuse » qui lui a valu un procès pour diffamation et un exil à Londres la même année. Ses romans les plus célébres sont : Mon Salon , L'Attaque du Moulin, Thérèse Raquin ,Au Bonheur des Dames, Germinal etc.

]]> 2016-11-01 18:51:08 UTC https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134598367 Citation nastia_suvorova https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134608925 "Vous êtes si belle qu'il faut bien vous aimer !"]]> 2016-11-01 19:21:52 UTC https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134608925 Genre nastia_suvorova https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134610681 roman naturaliste]]> 2016-11-01 19:28:23 UTC https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134610681 Dans ce livre il s'agît... nastia_suvorova https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134611093  d’une histoire d’amour qui s’est enflammée comme une allumette entre   deux personnes. Hélène Grandjean était veuve avec un enfant très maladif. Henri Deberle était docteur, marié avec la belle Juliette qui lui avait offert un fils (Lucien). Dès leur première rencontre, quand il a été appelé d’urgence à aider Jeanne qui souffrait de l’agonie, ils ont senti une affection inexplicable. Ils ne souffraient pas de leur amour, non, ils jouissaient plutôt de chaque moment passé ensemble et la société des autres ne les gênait pas. Leur amour a subi tout, la jalousie de Jeanne (la fille maladive d'Hélène), les soupçons de Juliette et sans doute, l’impossibilité d’être exprimé.
 Hélène, ayant perdu sa fille unique a accepté la proposition de M. Rambaud de devenir son épouse. Henri ? Rien n’a changé dans sa vie familiale, mais pas dans son âme.

]]> 2016-11-01 19:30:07 UTC https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134611093 Je n'ai pas aimé... nastia_suvorova https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134611284 le développement passif du sujet. Quant à d'autres choses, il n'y a rien à reprocher.]]> 2016-11-01 19:30:50 UTC https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134611284 J'ai aimé... nastia_suvorova https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134611452 la description détaillée des sentiments des personnages. Il est fatigant de lire la description de la nature, mais pas de la nature humaine. C'est le premier roman qui présente l'amour non pas comme une utopie, mais comme un drame réaliste. Merci, Monsieur Zola, pour votre individualité!]]> 2016-11-01 19:31:30 UTC https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134611452 Le passage à traduire nastia_suvorova https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134623937 Toute seule, toute seule. Sur le lit, le peignoir de sa mère, jeté à la volée, pendait, la jupe élargie, une manche contre le traversin, dans l’attitude étrangement écrasée d’une personne qui serait tombée là sanglotante et comme vidée par une immense douleur. Des linges traînaient. Un fichu noir faisait par terre une tache de deuil. Dans le désordre des sièges bousculés, du guéridon poussé devant l’armoire à glace, elle était toute seule, elle sentait des larmes l’étrangler, en regardant ce peignoir où sa mère n’était plus, étiré dans une maigreur de morte. Elle joignit les mains, elle appela une dernière fois : « Maman ! maman ! » Mais les tentures de velours bleu assourdissaient la chambre. C’était fini, elle était seule. 

«Зовсім самотня, зовсім одна. На ліжку лежав пеньюар її матусі, кинутий мимохідь, його  розправлена спідниця та рукав, неохайно розпрямлений на подушці дивана,  нагадував ридаючу людину, впавшу на ліжко, немов страждаючи від безмежного жалю. Одяг лежав повсюди у кімнаті. Щось чорне на підлозі нагадувало траурне вбрання. Меблі знаходилися у повному безладі: маленький круглий стіл на одній ніжці майже втиснився у дзеркало шафи, вона була сама самотою, дивлячись на цей пеньюар, на це неживе виснажене тіло,  вона відчула як сльози душили її. Склавши руки, вона покликала востаннє: «Матусю, матусю!». Але оксамитові сині шпалери заглушали її голос. Усе скінчено: вона була одна.»

]]> 2016-11-01 20:29:03 UTC https://padlet.com/nastia_suvorova/k8xx46xdqcmy/wish/134623937