Generalidades Sobre la obra by https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq Creado por Vera Villanueva, David López y Lía Meira, alumnos de 1º BAC E en-us 2025-03-12 21:02:02 UTC 2025-03-13 17:49:30 UTC hello@padlet.com lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363440031 Don Quijote de la Mancha, es una novela que fue escrita por el escritor español Miguel de Cervantes. Esta obra es considerada la obra más destacada de la literatura española y una de las principales de la literatura universal, además de ser la más leída después de la Biblia.

]]> 2025-03-12 21:09:16 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363440031 Lugar de impresión lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363451550 La primera edición del Quijote se imprime en el año 1605 en la imprenta de Juan de la Cuesta por la que pasaron los grandes literatos del siglo XVII y en donde a día de hoy se ubica la Sociedad Cervantina. Ésta se encuentra en la calle Atocha (Madrid), a tan solo unos metros del conocido en esa época como barrio de las Musas, actual barrio de las Letras, donde vivían Cervantes y otros autores como Góngora, Quevedo o Lope de Vega.

]]> 2025-03-12 21:21:51 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363451550 Ilustración de Doré sobre el Quijote lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363452888 2025-03-12 21:23:42 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363452888 El Quijote traducido al italiano lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363453942 2025-03-12 21:25:08 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363453942 lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363454770 A Cervantes le costó bastante convencer a Juan de la Cuesta para que diese vida a "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha" porque hasta que no publicó la primera parte de esa novela, el ahora considerado genio universal vendía más bien poco.

Una vez que consiguió convencer al impresor, Cervantes se pasaba horas dentro de ese sótano


]]> 2025-03-12 21:26:17 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363454770 Edición ilustrada de Doré lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363456109 Podemos decir que la imaginería quijotesca creada por Gustavo Doré es la más extraordinaria que se conoce. Sus tipos de Don Quijote y Sancho son inolvidables.


Su versión del Quijote se publicó en 1863, cuando Doré tenía treinta años. Era ya célebre por sus anteriores trabajos y las casas editoriales se los disputaban.


La obra se componía de 370 ilustraciones, de las cuales 120 son de página entera, en gran tamaño. Esta se divulgó con rápidez por Europa y América y los dibujos de Doré se reprodujeron infinidad de veces en todos los países.



]]> 2025-03-12 21:28:03 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363456109 El Quijote traducido al japonés lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363457132 2025-03-12 21:29:08 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363457132 Traducciones del Quijote lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363457800 Las traducciones del Quijote están en relación con la situación política de los países europeos en la época y la categoría de sus lenguas y el prestigio de que gozaban. De ahí que las primera lenguas a las que se tradujo fueran el inglés, francés, alemán e italiano y que, dentro de estas, el francés (la más importante en los siglos XVII y XVIII como vehículo de comunicación) sirviera como base para muchas traducciones posteriores en lugar del castellano original, especialmente a las lenguas eslavas.


]]> 2025-03-12 21:30:00 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363457800 El Quijote traducido al Hebreo lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363458617 2025-03-12 21:31:10 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363458617 lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363459720 Desde su publicación entre

1605 y 1615 Don Qujote de la Mancha se ha traducido a más de 140 idiomas y se han realizado millares de ediciones.


]]> 2025-03-12 21:32:49 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363459720 Primeras traducciones del Quijote lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363462092 El Quijote fue traducido por primera vez al inglés poco después de publicarse la primera edición en español. Fue Thomas Shelton el traductor, en 1612, y en 1620 publicaría la traducción de la segunda parte.


Cesar Oudin publicó la suya al francés en 1614 y François de Rosset la de la Segunda parte en 1618. Esta inmediatez

demuestra el enorme éxito que la obra tuvo nada más publicarse.


A continuación se tradujo al italiano, por Franciosini en 1622; al alemán, por Pansh Bastel von der Sohle en 1648; y al neerlandés por Lambert van den

Bos en 1657.


]]> 2025-03-12 21:35:55 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363462092 Contexto cultural lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363463191 Culturalmente la obra se enmarca en el Renacimiento, movimiento que en términos generales, puede definirse como un acercamiento a los clásicos grecolatinos.

A pesar de su admiración por la cultura clásica pagana, los humanistas no renunciaron a los aspectos religiosos del hombre.

El holandés Erasmo de Rotterdam fue el máximo exponente de esa nueva actitud espiritual. Sus obras se difundieron ampliamente en España donde su pensamiento tuvo una cogida favorable.


]]> 2025-03-12 21:37:45 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363463191 Cervantes erasmista lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363464651 Frente a la fe ciega y formalista, Don Quijote defiende los valores racionales propios del humanismo renacentista. En el Quijote se encuentran frases tan reveladoras del ideario erasmista como "Cada uno es hijo de sus obras" y "Cada uno es artífice de su ventura".


Según el crítico Marcel Bataillon, Cervantes es el último reflejo de Erasmo en España, y Don Quijote de la Mancha su fruto maduro: "Si España no hubiera pasado por el erasmismo no nos hubiera dado el Quijote"


]]> 2025-03-12 21:39:57 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363464651 Primera ilustración en España lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363467687 La imprenta de Andrés García de la Iglesia lanzaba en 1674, en Madrid, la tan esperada edición ilustrada del Quijote, hecha por el dibujante español Diego de Obregón. 

Sin embargo, esta edición causaría una gran desilusión entre los lectores pues los dibujos estaban copiados de la edición hecha en Bruselas y en idioma español en 1662.


]]> 2025-03-12 21:44:12 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363467687 Ediciones ilustradas siglo XVII lmeirarodriguez05 https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363472630

  • En 1618, Don Quijote y Sancho aparecen representados, por primera vez, en la portada de la edición de Blounte, en Londres. Se pueden reconocer a los protagonistas inmediatamente a pesar de que la estampa sea típicamente inglesa.

  • Poco después el Quijote es pintado en tierras francesas. María de Medicis, la reina viuda de Enrique IV, encarga al pintor Jean Mosnier, treinta y cuatro cuadros sobre el libro de Cervantes.

  • Aparecen en los Países Bajos, una edición en holandés hecha en Dordrecht por Jacobo Savry y otra en castellano realizada por Bouttats en Bruselas, en 1657 y 1662 respectivamente.

    • ]]>     2025-03-12 21:51:17 UTC https://padlet.com/lmeirarodriguez05/k35xb2wnszqj43wq/wish/3363472630