[LS] Is[o]land by Marcin Kluczny

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

1. PL
W tym tygodniu zabierzemy Cię w podróż na Marsa, ale spokojnie: w obie strony i bliżej, niż myślisz, bo do Islandii.

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

1. EN
This week, we will take you for a trip to Mars, but don't worry: we'll be back and it's much closer than you think because we will go to Iceland!

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

2. „Islandia” nie oznacza wcale wyspy (island), tylko ląd pokryty lodem (Ís-land), jest też nazywana krainą ognia (ze względu na aktywne wulkany będące jej integralną częścią). Polacy w Islandii są najliczniejszą grupą obcokrajowców. Za co pokochali kraj „emocjonalnych krajobrazów”? Obejrzyj film „Isoland”, a sam się przekonasz!

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

2. In Polish ”Islandia” doesn't mean 'an island', but 'Ice-land'. You could've also noticed that sometimes we call this country the land of fire (because still active volcanoes are there). Poles are the biggest group of foreigners in Iceland - why they fell in love with that ”emotional landscapes” country? Watch the movie ”Isoland” to find out!

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

3. OBEJRZYJ FILM:)
WATCH A MOVIE:)

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

4. SŁOWNICZEK OBRAZKOWY
PICTURE DICTIONARY

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

TELEDYSKI Z ISLANDIĄ W TLE

[PL] 11. HARMONIA Z NATURĄ PRZEJAWEM PATRIOTYZMU

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

Björk w utworze „Jóga” połączyła angielski idiom to puzzle ('intrygować') z islandzkimi krajobrazami, które wprowadzają artystkę w stan wyjątkowy (state of emergency). Skojarzenie z ruchami tektonicznymi nasuwa się samo. „The riddle gets solved”.

[EN] 11. BJÖRK

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

”I live by the ocean/
And during the night/
I dive into it/
Down to the bottom/
Underneath all currents/
And drop my anchor/
As this is where I'm staying/
This is my home”

12. BÁRÐARBUNGA? GRÍMSVÖTN? HEKLA? KATLA? ÖÆRFAJÖKULL?

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

Który wulkan Islandii nie wybuchał od ponad stu trzech lat?

Which Icelandic volcano has not erupted strongly in over 104 years?

[PL] 13. SŁOWNICZEK

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

eldfjall – „ognista góra” (wulkan)
eldgos - „ogień idzie!” (wybuch wulkanu, erupcja)
Ísland – „Kraina Lodu” (Islandia)
norðurljós – „światło północy” (zorza polarna)
Reykjavík – „dymiąca zatoka” (Reykjavik, stolica Islandii); dym unosi się z gejzerów
rún - „tajemnica” (runa)
saga – „to, co ktoś powiedział” (saga)

[EN] 13. DICTIONARY

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

eldfjall - ”mountain of fire” (volcano)

eldgos - ”the fire's coming!” (eruption)

Ísland - ”land of ice” (Iceland)

norðurljós – ”north light” (the northern lights)
Reykjavík – ”smoking bay” (Reykjavik, Iceland's capital); smoke from geyser
rún - ”mystery”
(rune)
saga – ”this what someone's said” (saga)

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

14. Napisz w komentarzu najciekawsze pod względem znaczenia słowo w swoim języku.
Write in comment the most interesting word in your language (if it comes to the meaning of the word).

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

15/15. MAKING OF

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

FILMOWY EKSPERYMENT

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

DODATEK
Oglądaj fotogeniczną Islandię z każdej strony!

KONIEC

kajetanus — 2021-07-01 14:34:27 UTC

As we promised, we'll be back...

kajetanus — 2021-07-01 14:35:20 UTC

Wciśnij FN i F11.

kajetanus — 2021-07-01 14:36:58 UTC

Press FN + F11.

kajetanus — 2021-07-03 20:29:26 UTC

kajetanus — 2021-07-03 20:29:46 UTC

kajetanus — 2022-02-21 16:12:52 UTC

5. ROZWIĄŻ ZADANIA I PRZEKAŻ JE NAM.
SOLVE THE TASKS. REMEMBER TO SUBMIT THEM

2026-08-06 18:34:34 UTC

Polskie wafelki Prince Polo stały się legendą na Islandii. W latach 50. XX wieku, gdy kraj ograniczył import, słodycze z Cieszyna trafiły tam w ramach wymiany handlowej za ryby.