Adresse : 11 rue Coppe Cambe, 34570 SAUSSAN

Numéro de téléphone : 07 66 24 70 56

Directeur de la publication (nom du président de l’association) : Mme Hélène Clamouse

Activités : promotion de la langue et de la culture occitanes ; valorisation du patrimoine ; rencontres, débats ; échanges avec d'autres associations ; ouverture vers d'autres cultures.

Hébergeur : Padlet.com

Numéro WhatsApp est le +1-844-472-3538

Contact : https://padlet.com/contact-us

Toujours disponible gratuitement à la demande.

En cas de problème, nous pouvons vous le transmettre sur simple demande à daicidalai@gmail.com

Bulletin d'adhésion à imprimer, remplir et signer et à transmettre par courrier accompagné du chèque de règlement à l'ordre de D'Aici D'Alai à :

D'Aici D'Alai 11, rue Cope Cambe 34570 Saussan

07 66 24 70 56

https://padlet.com/daicidalai/ostal

Atelier de danse :

• 1 personne => 30€ par an + 1 adhésion

• 1 couple => 50€ par an + 2 adhésions

Atelier de langues :

• 60€ par an + 1 adhésion

• 1/2 tarif moins de 30 ans et demandeurs d'emploi.

Atelier lecture : l'adhésion suffit

Fréquence des séances est environ toutes les six semaines.

Fréquence des séances est environ toutes les six semaines.

La première partie serait dédiée, comme à l'accoutumée, à l'atelier de mise en voix des textes en cours d'écriture à partager, aux lectures coup de cœur pour celles/ceux qui nous rejoignent sans projet d'écriture et qui souhaitent également faire entendre des textes.

Une discussion collective très ouverte pourrait, en plus, donner l'occasion de réfléchir ensemble à l'écriture et à la lecture dans leurs entrecroisements, ce, toujours dans le même but de questionner nos expériences et nos ressentis, ouvrant ainsi de nouveaux horizons à nos pratiques du lire/écrire.

Un pot de l'amitié nous régalera entre les deux parties.

Bien évidemment, ces rencontres se déclinent de manière collégiale, amicale et nous sommes demandeuses de vos envies et désirs.

Amicalement

Pascale et Gisèle

gisele.pierraducros@orange.fr, tél : Gisèle Pierra : 06 15 46 24 50

pascalethomas832@gmail.com, tél. Pascale Thomas : 06 79 17 90 00.

Reprise le lundi 03 novembre.

Comme l'année dernière, ces deux temps sont ouverts à tous (pensez à porter le livre de chants) ; pour ceux qui n'en ont pas, Michel en aura quelques-uns.

A noter que ce sera l'occasion de choisir les chants pour le marché de Noël de Fabrègues du dimanche 14 décembre, pour ceux qui voudront y participer. Mais aucune obligation.

La Cie La Rampe TIO se met à table en occitan et vous convie au réveillon de la cupidité et des ruses.

Pour en savoir plus cliquez ci-dessus ou ici :

https://www.theatrelavista.fr/events/9824/

Ils racontent les émotions du poète, son rapport à l'enfance (« L’Odor de Sampechier », « Vaqui que Siam en Mai »), aux amours (« La Luna », « Lo Còp Venent Venguet ») ; un accent particulier est porté sur le cœur (« Un Còr Passit » , « T’escoteles »). Il évoque aussi ses états d'âme sur la vie (« La Vida Fin Finala »), la parole…

Pour ce faire, il a choisi parmi ses compagnons de musique son ami et guitariste sarde Gianluca Dessì. Habitué à l'accompagner sur de nombreux concerts en France, Italie, Espagne.. celui-ci a créé les arrangements. Son jeu de guitare accompagne le chant ; guitare et voix font corps au service du texte.

Depuis 1993, Renat Sette collabore avec le poète et historien Jean-Yves Royer. Compagnons de route sur les terres occitanes et principalement en Haute-Provence, ils ont travaillé sur le répertoire traditionnel occitan, les collectages dans le pays de Forcalquier (livres-cd « Cantar » aux éditions Alpes de Lumière).

Cette collaboration de trente ans a pu enrichir de nombreux spectacles de Renat.

La liste est longue pour évoquer ces rencontres musicales :

En Provence (« Cantar », « Enamorada Madalena »...)

Hélène

Lo sermon del curat de Cucugnan legit e revirat, fin finala, nos a dobert l'apetit ! Santat ..

Polit Nadal a totes e a l'an que ven... lo 5 de Genièr.

Avant de danser une scottish " La paura filha ", une bourrée 3 temps " Me soi bandat ", " lo Brisa pé " et autres, des participants à l'atelier langue motivés par Cristòl notre enseignant, ont lu les textes en occitan. La traduction a permis d'accéder à ces paroles, quelques fois un peu grivoises, sur lesquelles nous dansions souvent sans trop le savoir !

Merci pour ce partage... Une passerelle entre nos ateliers danse et langue à renouveler. Certains s'entraînent déjà à chanter en occitan le brise pied pour le danser en famille pendant les fêtes !

Merci à Eusebio pour sa collaboration étroite et à toute l'assemblée pour sa bonne humeur avem dançat al son de la musica mas ne sèm pas bandats , cresi.

Bravo pour les gourmandises apportées...

Un pot de l'amitié clôturera cette première séance de l'année nouvelle.

Amicalement, Gisèle et Pascale

Programme en cours de construction.

Toute participation et la bienvenue !!!

S’inscrire auprès par mail daicidalai@gmail.com avant le 09 février.

L'Orchestre de si de la, c'est une joyeuse équipe de musiciens de la région montpelliéraine rassemblés depuis septembre 2022 par leur passion commune de l'accordéon diatonique.

Pause déjeurner

Visite botanique du lido avec accompagnateur français/occitan

Informations sur les inscriptions à venir.

Un pot de l'amitié clôturera notre séance.

S’inscrire auprès par mail daicidalai@gmail.com avant le 09 février.

• Jeudi 26  Février

• Jeudi 5 Mars à la place du 12 Mars

• Jeudi 26 Mars

• Jeudi 9  Avril

• etc...

"La voix occitane toute de clartés et d'ombres, les rythmes andalous en résonnance discrète, fusionnent pour donner quelque chose de neuf, d'original, et de très émouvant."

Amb una votz fòrça poderosa lo cantaire portet la poesia del gran Federico Garcia Lorca, revirada en occitan per lo gran Max Ròqueta  tanben.

" E quinas guitaras !!! " digueron los del public, encantats per la virtuositat, los ritmes ispanizants ...

Degun èra pressat de s'en anar aprèp.... un pauc de doçor e de sòmi .

Gran mercè a los musicians, e a totes. Al còp que ven..

Une bien belle soirée mardi avec le duo Fraj/ Astruc.

D'une voix puissante le chanteur porta la poésie du grand Federico Garcia Lorca, traduite en occitan par le non moins grand Max Rouquette.

"Et quelles guitares ! "s'exclamèrent ceux du public , enchantés par la virtuosité des artistes, les rythmes hispanisants... Personne n'était pressé de partir ensuite . Un peu de douceur et de rêve...

La còla de D'AICI D'ALAI 

accueille également ceux d'entre nous qui préfèrent mettre en lecture leur coup de coeur du moment. Évidemment toutes les langues accompagnées de leur traduction française sont les bienvenues.

- La carte blanche de 30 mns nous est proposée cette fois-ci par Gisèle PIERRA qui lira des fragments de l’ouvrage publié en avril chez Lucie Éditions : Le cèdre bleu - récits de tout et de rien (2022-2025).

Traduction en occitan de l’autrice revue par Bruno Peyras.

S’en suivra une discussion/rencontre de trente minutes également.

Un pot de l'amitié clôturera cette dernière séance de l’année.

Répertoire centré sur le bal folk - avec quelques incursions slaves et latines - de la musique instrumentale et des chansons, les accordéons diatoniques à l'honneur accompagnés par la basse, la guitare, violoncelle ,clarinette et percussions.

L'Orchestre de si de la, c'est une joyeuse équipe de musiciens de la région montpelliéraine rassemblés depuis septembre 2022 par leur passion commune de l'accordéon diatonique.

Répertoire centré sur le bal folk - avec quelques incursions slaves et latines - de la musique instrumentale et des chansons, les accordéons diatoniques à l'honneur accompagnés par la basse, la guitare, violoncelle ,clarinette et percussions.

- un atelier d'initiation mené avec le plus grand sérieux et dynamisme par un duo de choc " au pied levé" : merci Géraldine Sanz et Jean Marie Chouilly ...une nouvelle carrière devant vous ..

- un autre duo de choc à la buvette, Marie Line et Gaël  n'ont pas eu le temps de souffler , tout en profitant du spectacle 

- un nombre conséquent de participants à l'atelier  danses trads  du jeudi à St Jean.

- et dans la salle le public des danseurs habitués, mais aussi le fan club -familles- des musiciens, venus de loin pour certains et des personnes présentes pour le plaisir d'écouter, de se retrouver.

Mercé plan a totes, a los benevòls, a la còla de D'AICI D'ALAI per l'organizacion e a lo Thierry Serane musicaire, cantaire e  Saussanenc, a l'iniciativa d'aquela manifestacion capitada que li a fach un pauc de lagui, segur.

Al còp que ven !

=> au prochain balèti organisé par nous le samedi 21 Novembre 2026 à Saint Jean de Védas

          « E deman ? » est une veillée occitane interactive. Dans une langue aisée à comprendre et de manière humoristique, Clamenç, Beneseta, Marcèl e Magalona évoquent le monde de demain.

• Langue : reprise des cours le lundi 21 septembre à 18h expérimentés et 19h débutants (Centre culturel à Saussan)

• Danses : reprise des cours le jeudi 24 septembre à 19h puis le jeudi des semaines impaires (maison des associations à Saint-Jean de Védas)

• Lectures

La première se situe à la fin des années cinquante et au début des années soixante pendant la guerre d’Algérie. Le camp militaire du Larzac fut transformé en camp d’emprisonnement  destiné aux militants du F.L.N. ( Front National de Libération).

La seconde se passe dans les années soixante-dix avec le projet d’extension du camp militaire qui provoqua le rejet massif des paysans du Larzac et d’une certaine opinion publique nationale.

C’est dans l’atmosphère de ces deux périodes que l’auteur situe l’action de ce roman . Mêlant fiction et réalité, il nous fait vivre des événements historiques et des drames mystérieux.

Les personnes intéressées par cette recherche, que ce soit pour apporter des données, soit pour les mettre en forme, sont invitées à se manifester en réponse à ce message. Il s'agit d'un projet à moyen terme, qui pourrait  se traduire par une réunion trimestrielle, par exemple.--

La còla de D'AICÍ D'ALAI

Vous connaissez le pont de la Calade, le mas du Chot, le truc d'Armand Michel ou le moulin de la Resse ?

Nous sommes entourés de mots dont nous ne savons souvent pas le sens ni l'origine : noms de lieux, de rivière, de pont, de domaine, de tènements agricole... Sans oublier les surnoms de personnes! En grattant un peu, nous trouverons souvent une racine occitane.

Dans chacune de nos communes, circulaient des histoires, des contes, des blagues que l'on racontait à la fin des repas de fête ou illustraient les veillées : Margaridou e lo cabrit, lo Sermon de Monsur Sistre, las Vendemias de Pinhan ...

Comme vous l'avez peut-être vu lors du lancement par le mail ci-dessous du 08 avril, d'aici d'alai lance un projet de collectage de mots, expressions, récits... occitans.

Une première réunion est prévue le mardi 09 juin à 18h au centre culturel de Saussan avec les personnes qui se sont déclarées volontaires. Ce groupe d'une dizaine de personnes, commencera par lancer les bases du projet :

- Un premier tour de table de type Brainstorming sur les expressions qui viennent spontanément.

- Un repérage des sources possibles : personnes, documents, etc.

- Un point organisation (fréquence des rencontres...)

Vous avez toujours la possibilité de nous rejoindre et il vous suffit de nous l'indiquer par mail ou de vous rendre directement sur place le mardi 09 juin.

Mercé plan et bona dimenjada

La còla de D'AICÍ D'ALAI

Pause déjeurner

Visite botanique du lido avec accompagnateur français/occitan

Informations sur les inscriptions à venir.

            « E deman ? » es una velhada  occitana interactiva. Dins una lenga aisida de comprener e d’un biais trufandièr, Clamenç, Beneseta, Marcèl e Magalona desembolhan lo monde de deman. E los sicuts mancan pas : los robòts umanoïds, lo genre, la vertat falça, lo rejoveniment de la cellula, l’anar dels mestièrs e dels lésers, l’intelligéncia artificala, lo rescaufament climatic, l’avenidor de la planeta... S’avètz enveja d’aquela velhada trufaira e umoristica en occitan, convidatz Clamenç a presentar: « E deman ? » francament es una bona pacha!