Тумас Йоста Транстремер by Тетяна Федієнко https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw en-us 2018-12-20 21:28:52 UTC 2025-11-19 06:33:56 UTC hello@padlet.com Тумас Йоста Транстремер - шведський поет, перекладач, прозаїк, лауреат Нобелівської премії. tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316302385 2018-12-20 21:36:03 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316302385 "... я не відчував особливого інтересу до літератури, живопис і музика мене цікавили більше" Т. Транстремер tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316303329 2018-12-20 21:43:22 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316303329 Спогади бачать мене tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316303958 Червневий ранок, коли зарано
прокидатись, але запізно, щоб знову заснути.

Я мушу вийти надвір у зелень, яка заповнена
спогадами, і вони проводжають мене поглядами.

Їх не видно, вони повністю зливаються
із фоном, бездоганні хамелеони.

Вони так близько, що я чую їхнє дихання,
хоча й пташині співи оглушують.

Переклад Юлії-Ванди Мусаковської
]]> 2018-12-20 21:48:35 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316303958 Minnena ser mig tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316304112 En junimorgon då det är för tidigt
att vakna men för sent att somna om.

Jag måste ut i grönskan som är fullsatt
av minnen, och de följer mig med blicken.

De syns inte, de smälter helt ihop
med bakgrunden, perfekta kameleonter.

De är så nära att jag hör dem andas
fast fågelsången är bedövande.
]]> 2018-12-20 21:50:02 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316304112 Бесіда tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316304495 1. Прочитайте вірш. 
2. Подумайте та скажіть, про що б ви хотіли поговорити.
3. Яку можна підібрати музичну композицію до поезії "Спогади бачать"?
4. Оберіть одну з трьох композицій. 


]]> 2018-12-20 21:53:00 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316304495 Композиція №1 tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316306633 2018-12-20 22:09:48 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316306633 Композиція №2 tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316307034 2018-12-20 22:13:45 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316307034 Творче завдання. tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316307642 Вкажіть, якому номеру композиції будуть відповідати, на вашу думку, наведені рядки поезії. Чому?


]]> 2018-12-20 22:19:28 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316307642 Композиція №3 tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316308574 2018-12-20 22:28:57 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316308574 Пишемо картину tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316310270 Їх не видно, вони повністю зливаються

із фоном, бездоганні хамелеони.

Завдання. Створіть Галерею картин, додавши до Classroom ту картинку, яка відповідє наведеним рядкам.  


]]> 2018-12-20 22:43:37 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316310270 Художні засоби tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316312707 2018-12-20 23:05:13 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316312707 Робимо висновок tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316313231 Прокоментуйте. Чи згодні ви?
Нобелівський лауреат Тумас Транстремер 
грає словами й образами так, наче пише музику.]]> 2018-12-20 23:10:55 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316313231 Мовна хвилинка tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316315801 Випишіть з вірша усі дієслова. Поясніть, яку роль вони відірають! ]]> 2018-12-20 23:39:46 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316315801 Домашнє завдання tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316343539 1. Підготуйте повідомлення на тему "Томас Транстремер і Україна".
2. Прочитайте вірш "Шторм". Спробуйте знайти схожість з віршем "Спогади бачать мене".


]]> 2018-12-21 05:52:38 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316343539 Уважний читач tatyanafedienko https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316345120 2018-12-21 06:20:16 UTC https://padlet.com/tatyanafedienko/jtoqlht9h0gw/wish/316345120