Chère tante Germaine,

Ma mère, votre nièce, m’a demandé de vous écrire une lettre en français pour vous donner des nouvelles de la famille. Cette année, je passe mon examen de français au collège Geert Groote à Amsterdam. Depuis les vacances de Noël, les écoles sont fermées aux Pays-Bas. Mais moi, j’ai cours à l’école et de temps en temps aussi en ligne. C’est obligatoire de porter un masque et de garder la distance d’un mètre cinquante, mais ce n’est pas facile.

Heureusement, ni maman, ni papa, ni ma grande soeur Pauline, ni moi, n’avons eu le Corona. En septembre dernier, papa a dû se mettre en quarantaine au grenier à cause d’une contamination possible à son travail. Depuis il travaille à la maison et il adore! Il cuisine super-bien tous les jours et à notre avis, il mérite une étoile Michelin! Lundi dernier, maman a été vaccinée parce qu’elle travaille à l’hôpital.

En ce moment, il y a une grande discussion à propos du couvre-feu aux Pays-Bas. Je sais que le couvre-feu n’a pas causé de problèmes en France. J’espère que tout le monde sera vite vacciné et que la vie redeviendra normale. Toute la famille espère pouvoir venir en France cet été pour vous voir à Saint Proux.

Comment allez-vous et êtes-vous déjà vaccinée? Comment faites-vous vos courses sans internet? Est-ce que le fils du voisin a toujours sa vieille voiture? Est-ce que vous avez de l’aide pour le ménage et le potager? Comment va le chien et comment vont les poules? Vous chantez toujours, même si la chorale ne se réunit plus? 

Nous attendons vos réponses avec impatience. On vous embrasse en espérant vous voir bientôt!

La Terminale de GGCA

 

 

1.       Dateer de brief op de juiste manier. Gebruik de juiste aanhef voor (ook jouw) tante.

2.       Vertel dat je namens je moeder, haar nicht, deze brief in het Frans schrijft om te vertellen hoe het met jullie gaat.

3.       Vertel dat jij dit jaar examen doet in het vak Frans op het Geert Groote College in Amsterdam

4.       Vertel dat in Nederland de scholen dicht zijn sinds de kerstvakantie.

5.       Vertel dat jij wel op school les hebt, maar soms ook online

6.       Vertel dat je een mondkapje moet dragen en 1,5 meter afstand moet houden, maar dat dit niet makkelijk is.

7.       Vertel dat jullie thuis (je ouders, jij en je grote zus Pauline) gelukkig geen corona hebben gehad

8.       Vertel dat je vader in september in quarantaine op zolder moest vanwege een mogelijke besmetting op zijn werk

9.       Vertel dat hij sinds die tijd thuis werkt en dat heel prettig vindt

10.   Vertel dat hij iedere dag super lekker kookt en van jullie een Michelin ster mag krijgen

11.   Vertel dat afgelopen maandag je moeder is gevaccineerd vanwege haar werk in het ziekenhuis

12.   Vertel dat er op dit moment een discussie over de avondklok is in Nederland.

13.   Vertel dat je weet dat dit in Frankrijk voor geen problemen heeft gezorgd.

14.   Vertel dat je hoopt dat iedereen snel gevaccineerd zal worden en dat het leven weer normaal zal worden.

15.   Vertel dat jullie als gezin hopen om deze zomer naar Frankrijk te kunnen komen om tante te bezoeken in Saint-Proux.

16.   Vraag hoe het met je tante gaat en of ze al gevaccineerd is

17.   Vraag hoe ze boodschappen doet zonder internet

18.   Vraag of de zoon van de buurman nog steeds zijn oude auto heeft.

19.   Vraag of ze hulp heeft in de huishouding en met haar moestuin

20.   Vraag hoe het met de hond gaat en haar kippen

21.   Vraag of ze nog steeds zingt nu het koor niet meer samen mag komen

22.   Zeg dat jullie met groot ongeduld op haar antwoorden (!) wachten

23.   Sluit af met de groeten en de hoop om elkaar snel in Frankrijk te zien

 

2.   Giuseppe

3.   Luce

4.   Noah

5.   Robina

6.   Nora

7.   Eva E

8.   Jente

9.    Olivia

10.   Elin

11.   Lois

12.   Emma

13.   Yara

14.   Lucas

15.   Pascal

16.   Simon

17.   Sara

18.   Anne

19.   Eviek

20.   Jade

21.   Eva v S

22.   Aukje

23.   Maja