LATN0052 Class 8 by https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy Using sources to research Street Latin en-us 2023-03-07 09:32:42 UTC 2026-03-17 21:25:57 UTC hello@padlet.com Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506601808 Idne tu mirare, si patrissat filius - Plautus Pseud. 442 “are you surprised at it, if the son takes after his father?”
Patrissat non pater est sed, similis patri est - Cledon. Don. Gramm. V 54,30 “patrissat does not mean “he is a father, rather he is similar to his father”

 

In Plautus' Casina, Pardalisca, Cleostrata's maid, says 'In adulterio, dum moechissat Casinam, credo perdidit'
'He lost it in the act of adultery, I believe, while having sex with Casina.' (Loeb Classics Translation)
it means performing intercourse and being adulterous with an individual who is not one's spouse.

]]> 2023-03-07 09:36:48 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506601808 Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506602715 apa babtidiabis Apicius 4.131 "soak beans in water"
Baptizabat in fontem Itala Iudith. "baptize"]]> 2023-03-07 09:37:33 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506602715 Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603164 graecissare: to be greek

cythissare: to ladle out wine/ fill a ladle]]> 2023-03-07 09:37:55 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603164 Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603234 Betizare
Translation: to be tired
Examples: Suet. Aug. 87 (Suetonius quoting Augustus)
"ponit assidue imp. Augustus ... betizare pro languere, quod vulgo lachanizare dicitur"
"Emperor Augustus continually put ... tired because he was weak, for which the vulgar term is 'to be at grass'"

Trullissare
Translation: to lay on plaster, or mortar, with a trowel
Examples: Vitruvius 5.10 and 7.3
5.10 "quae ad pavimentum spectat, primum testa cum calce trullizetur"
"should first be plastered with pounded tile mixed with lime"
7.3 "Cameris dispositis et intextis imum caelum earum trullissetur"
"Having thus set the vaultings in their places and interwoven them, apply the rendering coat to their lower surface"]]> 2023-03-07 09:37:59 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603234 Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603302 catomidiare - Petronius, Satyricon 132 (Catomidiari) present infinitive - 'to hoist someone over another's shoulder for flogging'
excatarissasti me perfect 2nd person singular Petronius Satyricon 67 ]]> 2023-03-07 09:38:03 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603302 Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603380 Eunuchizare: to make a eunuch of, castrate. Used in various forms in Caelius Aurelianus. 1, 4, 118.

Mangonizare: improve the appearance of, adorn. Used in Pliny 32 - ita pueros mangonicavit saepe obstetrix.

]]> 2023-03-07 09:38:07 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603380 Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603474 2023-03-07 09:38:11 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603474 Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603549 2023-03-07 09:38:15 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603549 Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603663 2023-03-07 09:38:20 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603663 Examples of use + translation olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603745 spongizare -- σπογγιζειν - to clean with a sponge

coctum spongizas, sine pipere inferes (Apic. 8.7)]]> 2023-03-07 09:38:24 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506603745 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506606062 -idiare yes but -izare is in Christian texts ]]> 2023-03-07 09:40:21 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506606062 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506606814 baptize, bautizar, battezzare
batiar, batear]]> 2023-03-07 09:40:59 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2506606814 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2507032218 -izare and -idiare]]> 2023-03-07 14:50:01 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2507032218 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2508660193 4th century in Christian literature and technical treatises (medical and cookery)]]> 2023-03-08 14:15:29 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2508660193 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509257867 baptizein + verbal suffix]]> 2023-03-08 21:36:45 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509257867 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258264 moechissare: Deverbative
Patrissare: denormative, πατϱίζω]]> 2023-03-08 21:37:17 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258264 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258296 graecissare: Borrowed from Italiote Ancient Greek Γραικίζω (Graikízō), equivalent to Graecus +‎ -issō. Attested since Plautus. (denominative)

cythissare: Borrowed from Italiote Ancient Greek ϰυαϑίζω. equivalent to cyathisso, - are. Attested since Plautus. (denominative)
-- instrumental use of the denominative

]]> 2023-03-08 21:37:20 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258296 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258309 Betizare
Denominative: from beta
beta = beet

Trullissare
Denominative: from trulla
trulla = small ladle or scoop
diminutive of trua (ladle)]]> 2023-03-08 21:37:22 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258309 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258342
ϰατωμίζω + are

excatarissare from ex+καθαραίζω+verbal suffix

]]> 2023-03-08 21:37:24 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258342 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258409 Eunuchizare: from greek εὐνουχίζω (meaning: castrate). Denominative

Mangonizare: from latin verb mangōn- (meaning: dealer/adorner of slaves). potentially from Greek μαγγανεύω (meaning: enchant, use charms). Denominative]]> 2023-03-08 21:37:26 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258409 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258428 2023-03-08 21:37:28 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258428 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258447 2023-03-08 21:37:30 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258447 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258472 2023-03-08 21:37:32 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258472 How is verb formed? Is it denominative (noun + suffix) or is it deverbative (verb + suffix)? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258491 2023-03-08 21:37:34 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258491 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258750 moechissare: 190BC 
Patrissare: 190BC]]> 2023-03-08 21:37:56 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258750 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258770 graecissat :: atque adeo hoc argumentum graecissat, tamen non atticisssat,/uerum silicissitat - And besides, this plot summary has a Greek air; nevertheless, it doesn’t have an Attic air, but a Sicilian one.
(Plaut. Men. Prol. 11) - 190 BCE

Cyathissare - PLAVT. Men. 303 non scis, quis ego sim, qui tibi saepissime -o apud nos, quando potas? - 190 BCE


]]> 2023-03-08 21:37:58 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258770 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258790 Betizare
c. 119-122 AD

Trullissare
1st cent AD]]> 2023-03-08 21:38:00 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258790 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258817 63-65CE]]> 2023-03-08 21:38:02 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258817 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258841 Euchunizare: Caelius Aurelianus, c. ad. 40,

Mangonizare: Pliny the elder, c. ad. 23-79 ]]> 2023-03-08 21:38:05 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258841 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258872 2023-03-08 21:38:07 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258872 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258888 2023-03-08 21:38:09 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258888 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258914 2023-03-08 21:38:11 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258914 Approximate dates of examples olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258945 2023-03-08 21:38:13 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509258945 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259222 moechissare: verb active indicative present singular third person 
Patrissare, patrizare, patrisare]]> 2023-03-08 21:38:34 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259222 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259237 issare from the greek -ιζω]]> 2023-03-08 21:38:36 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259237 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259260 Betizare
-izare and -issare

Trullissare
-izare and -issare]]> 2023-03-08 21:38:38 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259260 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259287 2023-03-08 21:38:40 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259287 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259309 2023-03-08 21:38:42 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259309 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259327 2023-03-08 21:38:44 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259327 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259349 2023-03-08 21:38:46 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259349 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259372 2023-03-08 21:38:48 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259372 Which variant(s) of the suffix is/are used? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259387 2023-03-08 21:38:49 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259387 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259586 moechissare: When an individual casually describes sexual acts regarding adultery.
 
Patrissare: yes]]> 2023-03-08 21:39:09 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259586 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259617 Graecissare would have been used in everyday speech, hence why it is still used in Romance languages today - being present in Plautus is an indicator of this.

Cythissare may have been used, but is a bit more obscure and does not get used in Romance.]]> 2023-03-08 21:39:12 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259617 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259633 Betizare
No. Suetonius is reporting the words of an emperor and therefore would likely not use everyday words. This is also the only example found in written works.

Trullissare
No. Word is used in extremely technical cases and can only be found in Vitruvius' works.]]> 2023-03-08 21:39:14 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259633 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259662 These verbs were probably used in everyday speech, as the Satyricon consistently tries to imitate it. However, they may be used for caricatural purposes by the author, so one cannot be sure that these verbs would not sound alien or odd to a common speaker.]]> 2023-03-08 21:39:16 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259662 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259682 Eunuchizare: likely used as a common term to refer to emasculation, more rarely used in the literal sense of castration.

Mangonizare: high latin, rare common use.]]> 2023-03-08 21:39:18 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259682 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259700 2023-03-08 21:39:20 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259700 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259734 2023-03-08 21:39:23 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259734 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259758 2023-03-08 21:39:25 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259758 From the examples you have found, do you think these verbs were used in everyday speech? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259782 2023-03-08 21:39:27 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259782 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259941 moechissare: It is still in use in modern Greek. 
Patrissare: no]]> 2023-03-08 21:39:42 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259941 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259959 graecissare does -> Italian grecizzare]]> 2023-03-08 21:39:44 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259959 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259985 Betizare

]]> 2023-03-08 21:39:47 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509259985 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260012 No]]> 2023-03-08 21:39:49 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260012 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260044 eunuchizare: in english, eunuchize. Italian + Spanish: eunuco. French Eunuque.



]]> 2023-03-08 21:39:51 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260044 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260073 2023-03-08 21:39:53 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260073 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260135 2023-03-08 21:39:58 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260135 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260153 2023-03-08 21:40:00 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260153 Propagation in Romance. Are these verbs still used today? olivia334 https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260176 2023-03-08 21:40:02 UTC https://padlet.com/olivia334/jjq5l0ipxas9zhhy/wish/2509260176