https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi en-us 2017-10-19 14:06:42 UTC 2020-09-09 14:30:00 UTC hello@padlet.com https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/198723945 2017-10-19 15:28:29 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/198723945 mari_korpunen https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730068086 1) rivit 1 - 7
2) rivit 8 - 17
3) rivit 18 - 27
4) rivit 28 - 40
5) rivit 41 - 51
6) rivit 52 - 62
7) rivit 63 - 72
8) rivit 73 - 80]]> 2020-09-09 05:38:19 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730068086 https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730249646 "Hei auringonpaiste, nyt kun olemme täällä yhdessä, on jotain mitä minun tarvitsee kertoa sinulle, okei?" Brick sanoi, otti lippiksensä pois ja ravisti paksuja punaruskeita hiuksiaan. "Ja ajattelen että se tulee olemaan super hyvä, mutta se tulee myös vähän järkyttämään  sinua." Anna minun arvata" Brooke sanoi. " Sen tyhmän proteiini pirtelön lainaus oli totta?" Brick roikottaa hänen päätään. "Anna minun arvata: Hey! Kirjoitti jotakin ja sinä näit sen?" "Shelby käytännössä työnsi sen nenääni." ]]> 2020-09-09 07:29:31 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730249646 https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730250370 "Kuuntele päivänsäde, olen pahoillani". Hän sanoi. en tarkoittanut, että saisit sen selville tuolla tavalla. Mutta ennen kuin suutut kuuntele minua. Sisarus voisi olla mahtava. Mieti millaista se olisi jos sinulla olisi joku joka ihailee sinua ja tarvitsee sinua. Rauhallinen ääni Brooken päässä (tuo kuulosti kammottavasti Tim Gunnilta) säesti, että julkkisvauvat hallitsevat iltapäivälehtiä
 - kuten ihmiset, jotka pitelevät niitä. Hän kuvitteli mielessään jutun otsikolla "julkkikset tuntevat asioita myös", jossa hän kutittti naperon leukaa ja naperolla oli pikkuruiset merkkiaurinkolasit samalla kun Brick katseli ihaillen.  Isän yksittäisen kutemisen hyväksyminen saisi Brooken näyttämään niin nykyaikaiselta ja avomieliseltä.]]> 2020-09-09 07:29:58 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730250370 https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730250602 Brooke Berlin on Brick Berlinin, suositun Hollywood-elokuvatähden ja iltapäivälehtien suosikin hemmoteltu teini-ikäinen tytär. Hey! - Hollywoodin juorulehti - on juuri julkaissut skandaalisen jutun Brooken isästä ja valitettavasti Brooke on kuullut tarinan luokkakaveriltaan, Shelbyltä, ennen kuin isä pääsi kertomaan uutiset hänelle.]]> 2020-09-09 07:30:06 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730250602 https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730250768 "Ja mieti kuinka siistiä se voisi olla" Brick jatkoi. "Joku kenen kanssa voisit shoppailla, joku joka auttaisi matikan läksyissäsi..." Brooke tuhahti. "Vauva auttaisi minua matikassa? Tiedän että reputin geometrian päättökokeen viime vuonna, mutta älä viitsi."
"Vauva? Kenellä on vauva?" Ajatuskupla Brooken päiväunissa alkoi tyhjentyä. "Odota, mitä sä oikein sanoit?" "Siskosi. Molly. Okei, hän on sinun siskopuolesi, mutta en halua jäädä vatvomaan yksityiskohtia. Se voisi saada hänet tuntemaan itsensä ei-tervetulleeksi."]]> 2020-09-09 07:30:14 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730250768 https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730251451 "Mikä puvusto? Pidit ylläsi vartalonmyötäistä alusasua kolme kuukautta," Brooke mutisi.
"Hän oli taiteilija elastaanin kanssa!" Brick puhisi. "Joka tapauksessa, kun Laurel kertoi minulle lapsesta, olin jo mennyt naimisiin äitisi kanssa. Laurel ei halunnut draamaa, joten hän palasi takaisin Indianaan."
Brooke siristi silmiään. "Hän on kotoisin yhdestä maan keskiosan junttiloista? Isä, miksi ikinä antaisit iltapäivälehtien kuulla tästä? Hän voisi vain pysyä piilossa maissipellossaan tai jotain!"]]> 2020-09-09 07:30:40 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730251451 https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730254544 "Ja tämä Molly" - Brooke äänsi nimen kuin se olisi maistunut korvavaikulta - ei ole vauva?" "Hän täytti kuusitoista muutama päivä sitten."
-Brooken suu kuivui. "Kuinka... mitä?"
"Kultaseni, olet aina tiennyt äitisi ja minä emme olleet sitoutuneet vain toisiimme kun aloimme tapailla, Brick aloitti." En edes tiennyt hänen olevan raskaana, kunnes tulin takaisin Rad Manin kuvauksista. Mutta en ikinä kertonut sinulle, että tapasin Laurenin kuvauksissa, ja" -hänellä oli kaukainen katse silmissä -"hän työskenteli puvustossa ja me vain olimme samalla aallonpituudella,tiedäthän?"]]> 2020-09-09 07:32:36 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730254544 https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730260154 Sellasta se on, kullannuppu, hän ei voi. Näetkö, Laurel tuli kipeäksi, ja hän... hänen... "Brickin ääni katkesi, minkä Brooke saattaisi kokea koskettavaksi jos hänen maailmansa ei olisi romahtamassa hänen ympärillään." Pitkä tarina lyhyesti, Molly tulee asumaan kanssamme. Kahden päivän päästä. Hän tulee tänne juhliin mennessä. Odotin että voin kertoa sinulle kunnes kaikki järjestelyt olivat varmoja.]]> 2020-09-09 07:36:10 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730260154 mari_korpunen https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730260172 Hi Antti and the first-graders, nice translations you are creating. 
xo Mari]]> 2020-09-09 07:36:10 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730260172 mari_korpunen https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730318174 "Noiden paskiaisten ei pitänyt sanoa vielä mitään", kirosi Brick läpsäisten allasta ympäröivää sementtiä. "Se oli inhottavaa, iskä", ulvoi Brooke. "En voi uskoa, että Shelby Kendall tiesi tästä ennen kuin minä tiesin", voitko kuvitella, millaiselta se tuntui? Haluan karata Eurooppaan ja hankkia kasvojen siirron!" Tämä oli toiminut hyvin Elämän janon, Brooken suosikkisaippuasarjan viimeisimmässä jaksossa, vaikkakin jostain syystä Bobbie Jean oli myös herännyt tohtori Hedge Von Hensonin ruotsalaisessa parantolassa kolmea tuumaa lyhyempänä ja punahiuksisena.]]> 2020-09-09 08:16:21 UTC https://padlet.com/mari_korpunen/skuuppi/wish/730318174