Faulty French translation by https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9 Corrigez cette traduction en-us 2024-11-21 10:20:14 UTC 2024-11-22 11:51:07 UTC hello@padlet.com La surpopulation carcérale ediaz1 https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3228521322 French prisons are facing a severe overcrowding crisis. The number of inmates far exceeds the capacity of correctional facilities, leading to poor living conditions and increased tension among prisoners. This situation puts a strain on prison staff and makes rehabilitation efforts more challenging. The government is considering various measures to address this issue, including building new prisons and promoting alternative sentencing options.

 

Les prisons française ont face à une grave crise de surpeuplement. Le nombre des détenus dépassent largement la capacité des établissements pénitentiaires, ce que mène à des mauvaises conditions de vie et à des tensions augmentée entre les prisonniers. Cet situation met une pression sur le personnel des prisons et fait les efforts de réinsertion plus difficile. Le gouvernement considère différentes mesures pour aborder ce problème, y compris la construction de nouvelle prisons et promouvoir les options de punitions alternatives.

 

]]> 2024-11-21 16:26:03 UTC https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3228521322 https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229865104 francais - needs an s to be plural

]]> 2024-11-22 11:31:25 UTC https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229865104 FAULTS by Sadie Emma Simpson https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229876681

  • francaises

  • font faces á

  • la capacitée

  • ce qui

  • des tensions augementées

  • cette

  • un pression

  • est considerer

  • les mesures differentes

  • des nouvelles prisons

  • des punitions


    • ]]>     2024-11-22 11:41:52 UTC https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229876681     https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229877117 doing it on paper sorry

    ]]>     2024-11-22 11:42:19 UTC https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229877117     errors: https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229877624

  • francaises

  • surpopulation NOT surpeuplement

  • le nombre DE (not des)

  • augmente (not extra e, add s )

  • plus difficiles

  • cette situation (not cet)

  • un pression

  • des nouvelles (not de nouvelle)

  • des punitions (not de)

    • ]]>     2024-11-22 11:42:50 UTC https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229877624     https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229878140

  • francaises

  • surpopulation

  • le nombre de

  • ce qui méne

  • augmenté

  • cette situation

  • mis

  • plus difficiles

  • des nouvelles prisons

  • les options des punitions

    • ]]>     2024-11-22 11:43:19 UTC https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229878140     https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229878327 Les prisons francaises font face a une crise grave de surpopulation. Le nombre de detenus depassent largement la capacite des etablissememts penitentaires, ce qui mene a des conditions mauvaises de vie et a des tensions plus frequentes entre les prisonniers. Cette situation met une pression sur le personnel des prisons et fait les efforts de reinsintertion plus difficile. Le gouvernement considere des mesures pour combattre ce probleme, y compris la construction des nouvelles prisons et la promotion des options de punitions alternatives

    ]]>     2024-11-22 11:43:27 UTC https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229878327     Corrections https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229879366

  • francaises (needs to be plural)

  • surpopulation (wrong word, incorrect spelling)

  • sont facer a (plural)

  • la capacitee (capacitee is feminine)

  • qui mene (wrong que)

  • augmentees (needs to be plural)

  • Cette (feminine)

  • un pression (...)

  • des nouvelles prisons (plural)

  • les options des punitions (plural)


    • ]]>     2024-11-22 11:44:21 UTC https://padlet.com/ediaz1/jhkrcr6suqhs1ro9/wish/3229879366