https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1 Работа! en-us 2021-01-06 15:56:06 UTC 2026-03-09 23:40:12 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f1eb-1f1ee.png ilyaantonchik https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1059872176 Google!
https://www.google.ru
По моему мнению, лучшей поисковой системой является Google. Стоит отметить, что при поиске определенных запросов, благодаря операторам в системе Google, нужный результат появляется гораздо выше и содержит более полезную и точную информацию. Также, операторы поиска в Google легче и удобнее, чем в Яндексе, т.к команды для их применения более просты для понимания. Например, чтобы найти результат по указанному запросу в заданном формате документа в Яндексе нужно использовать оператор «mime:», а в Google «filetype:» или «ext:».]]> 2021-01-06 16:00:50 UTC https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1059872176 ilyaantonchik https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060095081 1.Британский национальный корпус BNC http://www.natcorp.ox.ac.uk
2.Корпус современного американского английского COCA https://www.english-corpora.org/coca/
На первом месте в моем списке идет BNC, т.к он позволяет ознакомиться с различными способами использования одних и тех же слов в разных контекстах. Также, в нём можно найти немного информации о британской культуре и популярных стереотипах в Великобритании.
На втором месте идет Корпус современного американского английского, т.к он определяет частоту использования слов в различных текстах. Это поможет избежать ошибки, связанные с сочетанием слов в опреденном контексте.


]]> 2021-01-06 16:45:59 UTC https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060095081 ilyaantonchik https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060153383 1.Словарь Вебстера
https://www.merriam-webster.com
2.Англо-русский словарь сленга и идиом
https://www.eng-as-rus.ru/anglo-rysskii_slovarmz_slenga_i_idiom.html
Одноязычный словарь американского английского включает в себя этимологию слов и их произношение и дефиницию. Это поможет не допустить ошибки при переводе с не только с американского английского,  т.к  в связи с так называемой вестернизацией, употребление в речи иноязычных народов американских слов встречается все чаще.
Англо-русский словарь сленга и идиом является двуязычным и содержит в себе проверенную информацию. Хоть этот словарь и содержит небольшое количество слов и выражений, он помогает понимать фразы,которые употребляют обычные люди при разговоре, а также фразы из текстов,написанных в неформальном стиле и понять тончайший, едва уловимый смысл!]]> 2021-01-06 16:57:36 UTC https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060153383 ilyaantonchik https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060156748 1.Reverso
https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=RU
2.Language tool
https://languagetool.org/ru
Определенно, лучшим текстовым редактором является Reverso.Данный редактор имеет очень удобный и при этом простой интерфейс, а также возможность выполнения различных функций без регистрации. Существенный плюс - возможность посмотреть перевод проверяемого текста.
Конечно же, не стоит забывать и о Language Tool. Его отличительной чертой является наличие 6 диалектов английского языка, что существенно облегчает работу при переводе. Плюсом этого редактора является раздел объясняющий правила, в которых были допущены ошибки. ]]> 2021-01-06 16:58:18 UTC https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060156748 ilyaantonchik https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060158724  LingoHub
https://lingohub.com
Во-первых, интерфейс данной системы очень интуитивно понятен, легко создать новый перевод.
Во-вторых, поддерживается огромное количество форматов документов и файлов, что является огромным плюсом при переводе приложений и сайтов.
Также, нельзя не отметить условия, созданные для комфортной работе в команде. LingoHub распознает ранее переведенные фразы, ищет сходства и рекомендует их для следующего перевода. Это достаточно полезно, когда над одним проектом работают несколько переводчиков, чтобы перевод проекта был согласованным.

]]> 2021-01-06 16:58:42 UTC https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060158724 ilyaantonchik https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060159710 Яндекс.Переводчик
https://translate.yandex.ru
По моему мнению, при переводе в Яндексе исходный текст получается более литературным, а также автоматически расставляются знаки препинания, что не может не радовать. В отличие от главного соперника - Google, в Яндексе редки случаи несогласованности словоформ. Одним из плюсов этой системы перевода является и то, что иногда автоматически проставляются предлоги в переводимых предложениях, что значительно облегчает работу. Что еще радует, так это возможность внести вклад в улучшение качества перевода, а именно редактирование неточностей с добавлением правок в словарь.]]> 2021-01-06 16:58:55 UTC https://padlet.com/ilyaantonchik/jdqmmcjam5peygh1/wish/1060159710