2-4 (한국 홍보 오류 사례) by https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb 바로잡자~!! 대한민국 en-us 2021-04-02 01:53:39 UTC 2023-03-28 16:54:50 UTC hello@padlet.com 20429임정혁 naejungs200060 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603860853   GS25 이번엔 “김치가 파오차이?”…표기오류로 또 '구설수' - 금융소비자뉴스 (newsfc.co.kr)
GS25에서 한국의 김치를 중국의 파오차이라고 표기했다 중국이 생산과정에서 파오차이라고 표기해 아렇게 표기돠었다 ]]> 2021-06-14 00:34:44 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603860853 20432최세인 csi2025 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603860949 최근들어서 중국에서 한국문화를 자기네 것이라고 말한다는 뉴스와 기사가 많이 있다.한복을 중국의 전통의상이라고 말한다고 한다.하지만 중국의 의상은 한복이 아니라 정확히 한푸이다.한국식 음독법으로 읽으면 음이라고 발음이 되기에 그렇게 생각된 것이다. 따라서 한복과 한푸의 정의를 잘 규정해야한다.
링크-https://blog.naver.com/ydh2002003/222225406333

한복의 사진 (사진이 안 올라가요)

 


한푸의 사진 ]]> 2021-06-14 00:34:47 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603860949 20405 김동현 naejungs200173 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603860957 https://www.hankookilbo.com/News/Read/201912161062081255
세계 몇몇 나라의 지도에서는 동해가 일본해로 표기되고, 대한민국이 중국 영토로 표기되는 듯 표기상의 오류가 많이 일어나고 있다.
우리나라 국민으로서 이런 것은 용인할 수 없으며, 이는 우리나라의 위상을 높이는 데 걸림돌이 될 것이다. 이런 잘못된 표기는 모두 수정되어야 할 것이다. 그리고 이로 인해 사람들에게 정확한 정보를 제공하여야 한다.]]> 2021-06-14 00:34:48 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603860957 20404김도연 naejungs200209 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861067 아랍어권의 한 매체에서 경복궁을 "경궁"으로 잘못 표기, 또한 "사원"으로 잘못 표기. 우리나라를 찾는 해외 방문객이 많이 관람하는 장소 중 하나가 바로 경복궁입니다. 그리고 경복궁은 경희궁·덕수궁·창경궁·창덕궁과 함께 ‘서울 5대 궁궐’을 이루고 있습니다. 따라서 서울의 5대 궁궐과 관련한 오류정보들을 고쳐 나가면서 우리나라의 아름다운 문화재를 알리고, 올바른 역사를 알아갈 수 있도록 노력해야 할 것입니다.]]> 2021-06-14 00:34:51 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861067 20408김영주 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861079 최근 중국에서 윤동주 시인을 중국에 사는 조선족이라고 하는 사례가 굉장히 늘어나고 있다. 하지만 윤동주 시인은 엄연한 한국인이고, 한국어를 사용하는 시인이다.]]> 2021-06-14 00:34:51 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861079 20421안의현 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861148 한글이 위대한 문자인것은 부정할 수 없지만 한글이 다른 문자들보다 훨씬 뛰어나다고 생각하는 사람들이 많다. 그 근거로는 한문자에 한 발음만 나타나고, 많은 음성상징어를 글씨로 쓸수 있다는 것인데, 이런 점들은 오히려 족쇄가 될수 있다고 말하고 있다. 또한 이를 넘어서 우리나라 사람들은 이러한 사소한 언어 사이에서도 비교하고 순위를 나누는 등 경쟁적인 사회를 만들고 있다고 더 넘어 비판하고 있다. 모든 언어가 소중하고 그 자체로 의미가 깊다. 남의 언어를 비교하는것이 아니라 우리 한글을 사랑하는 것이 더 한글을 빛내게 할 것이다. ]]> 2021-06-14 00:34:53 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861148 20401강한결 naejungs200035 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861158 생산국인 중국이 한국의 김치를 파오차이라고 표기하여 gs25편의점이 김치를 파오차이로 표기함]]> 2021-06-14 00:34:54 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861158 20428이채은 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861260 http://www.greenpostkorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=84846
한국인들이 한국전쟁 이후 스팸을 제사상에 올린다고 알고 있는 외국인들이 있다.또한 태권도를 '코리안 가라데', 태권도 선수를 '태권도가' 등으로 표기했다. 많은 한국드라마가 일본, 대만의 만화를 차용하고 있다는 기사도 있다.


]]> 2021-06-14 00:34:57 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861260 20423윤도영 naejungs200123 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861394 -블로그
https://www.huffingtonpost.kr/2016/12/15/story_n_13424586.html
- 6.25 참전용사 방한
https://youtu.be/Enb5BWu6lnw

한류에 열광하는 젊은 세대와 달리 ‘한국 전쟁’만을 떠올리는 이들은 아직도 한국을 60년 전 국제원조를 받던 GDP 13억 달러 수준의 나라로 기억하기도 한다. 그래서 GDP 1조 3,212억 달러로 세계 11위의 경제 규모를 자랑하는 한국에 방문하면 많은 외국인들은 상상 이상으로 놀란다.]]> 2021-06-14 00:35:01 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861394 20412김효섭 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861404 중국은 항상 우리나라 고유의 물건이나 음식, 인물을 자기네 것이라고 우긴다. 이번엔 선 넘은 세종대왕을 우기는데 이것이 전세계적으로 공론화는 되지 않았고 다른 국가들도 믿지는 않지만 중국 특유의 말도 안되는 변설로는 다른 나라들에게 오해가 생기기전 사전에 차단하는 것이 좋다.]]> 2021-06-14 00:35:01 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861404 20430정현묵 naejungs200030 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861485 A국 외교부 사이트에 한국의 유네스코세계문화유산 정보에는 ‘이씨 조선’이라 표기되어 있다. ‘이씨 조선’은 일본강점기 500년 역사를 가진 조선을 비하하기 위한 잘못된 표현이다. 해외 사이트에는 독도, 동해는 물론 대한민국의 국가상징, 경제지표, 언어 등이 잘못 알려진 경우가 많다.

문화체육관광부(장관 도종환) 해외문화홍보원은 지난 2017년 7월부터 국제기구인 유엔

출처 : K스피릿(http://www.ikoreanspirit.com)]]> 2021-06-14 00:35:04 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861485 20417박희진 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861493 https://www.mbn.co.kr/news/politics/4435405

미국 하버드대 교수가 위안부에 관해 왜곡된 인식을 가지고 쓴 논문]]> 2021-06-14 00:35:05 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861493 20411김지헌 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861606 사이버 외교사절단 반크 공식 네이버 블로그 : 네이버 블로그 (naver.com)

고구려 광개토 대왕비가 중국의 찬란한 역사유산?
중국 지린(吉林)성 지안(集安)시의 광개토대왕비 앞에 세워진 문화재 유적 안내판에 "중화민족의 비석"이라고 잘못 표기한 것과 관련, 6월 26일부터 바로잡는 캠페인을 진행하고 있습니다.
​
이 안내판은 2017년 중국 정부에 의해 만들어졌습니다. 
중국어, 영어, 한국어, 일본어, 러시아어로 아래와 같이 적혀 있습니다!
 "여기에서 오랫동안 명성을 떨쳐 온 중화민족 비석 예술의 진품으로 불리는 '해동제일 고대 비석' 즉 호태왕비(好太王碑)가 있고…"
동북공정(역사침탈) 시리즈, 고구려가 중국의 .. : 네이버블로그 (naver.com)
]]> 2021-06-14 00:35:09 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861606 20425이서원 naejungs200090 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861782 동해를 일본해로 표기한 미군. 일본이 독도를 자신의 것으로 우기는 것과 관련이 있다. 동해는 엄연히 우리나라의 바다이며 이를 명확히 표기할 필요가 있다. 그들의 이익을 위해 역사 왜곡도 서슴치 않는다.
https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/202747.html]]> 2021-06-14 00:35:16 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603861782 20431주혜린 tongue0922 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603862085 인도네시아의 매체에서 한국에서는 현금으로는 대중교통을 이용할 수 없다고 쓰여있었다.이에 많은 사람들이 당황하여 문의가 들어와 다행히 빨리 고쳐졌다고 한다.]]> 2021-06-14 00:35:25 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603862085 20418손지혁 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603862335 https://www.mk.co.kr/opinion/editorial/view/2021/04/351213/
중국이 한국 전쟁(6.25 전쟁)이 미국의 침략이라고 주장하며 역사 왜곡함]]> 2021-06-14 00:35:35 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603862335 20433홍석희 naejungs200238 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603862534 -태권도가 중국과 일본에서 유래되었다.
-한국의 K-Pop을 비판하였다.]]> 2021-06-14 00:35:41 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603862534 20410김을리 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603862763 https://blog.daum.net/ilsimsycheonzoo/15978872]]> 2021-06-14 00:35:45 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603862763 20422오시현 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603863040 '태권도, 중국에서 유래'…왜곡 투성이인 영국의 韓여행안내서 (sedaily.com)
영국의 한 여행안내서에서 우리의 전통 무술인 태권도를 중국에서 유래되었다고 안내서를 만들었다.  이 가이드북은 "태권도가 중국 당나라에서 유래했다"라고 언급했다. "대부분 한국의 무술은 중국 혹은 일본에서 기원한 것들로부터 변형된 것이다. 잘 알려진 태권도는 중국 당나라에서 유래했고 삼국시대 때 한국만의 변형을 거쳐 한국의 유명한 수출품 중 하나가 됐고 올림픽 종목이 됐다" 라고 책에 적었다.

]]> 2021-06-14 00:35:52 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603863040 20416박지호 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603863368 https://www.ytn.co.kr/_ln/0104_202106131625012517
고구려성을 중국성이라고 표기한 관광책]]> 2021-06-14 00:36:04 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603863368 20403김근용 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603863428 2021-06-14 00:36:06 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603863428 20427이승헌 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603863541 https://imnews.imbc.com/replay/straight/6277776_28993.html

중국이 한국의 김치,한복,삼계당까지 자신의것이라고 주장하고있다

]]> 2021-06-14 00:36:10 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603863541 20409김은서 naejungs200279 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603864866 중국에서 요즘에는 우리나라 한복과 김치를 가져다가 자신의 나라것이라고 우기고있다. ]]> 2021-06-14 00:36:54 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603864866 20415박시형 naejungs200112 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603865102 중국게임에서 한복,고구려,김치 등을 중국 문화로 둔갑시키는 역사 왜곡 문제가 심각하다. 또 중국 개발사 페이퍼게임즈는 올해 초 한복 아이템을 추가했다가 ‘한복은 중국 고유 의상인 한푸와 같다’는 중국 네티즌들의 주장에 아이템을 삭제하는 등 역사 왜곡에 동조한 모습을 보였다.]]> 2021-06-14 00:37:02 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603865102 20414박성진 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603866116 세계 유명 관광출판사가 발행한 한 유명 서울 가이드북을  확인해 보았을때 유명 가이드북 인데도 불구하고 수많은 오류가 있었고 그중 가장 과학적인 표기법이라고 평가받는 한국 고유의 글자인 한글의 발음을 일반적으로 미국화 시도하였지만 실패했고 한글과 한글의 사용자들은 미국규범에 굽실거린다. 라고 책에 적어놓았다.             https://blog.naver.com/vank1999/222385175494]]> 2021-06-14 00:37:37 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603866116 20407 김서연 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603866174 많은 외국매체에서 38선과 휴전선은 동일하다가고 생각 하는 경우가 많다. 하지만 이는 잘못된 정보이며 두 선은 엄연히 다르다.]]> 2021-06-14 00:37:39 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603866174 20402권윤서 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603869621 https://moneys.mt.co.kr/news/mwView.php?no=2021051115578010910

넷플릭스에서는 영화 속에서 바다에서 일본해라고 지칭하거나 5.18 민주화 운동을 폭동이라고 지칭하는 등 우리나라의 역사를 왜곡하여 세계 사람들이 보는 영화에 드러냈다.]]> 2021-06-14 00:39:21 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603869621 20413남우현 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603871137 -한국의 한옥을 지을 때는 쌀종이(rice paper)가 사용된다.
-한국에는 9개의 도와 87개의 시가 있다
-한국의 표준 전압은 110V이다
-덕수궁의 정문은 돈화문이다
-한국 전통 가옥에는 다다미가 깔린다
-한국인들은 한국전쟁 이후 ‘스팸’을 제사상에 올리고 있다
-많은 한국드라마가 일본, 대만의 만화를 차용(copy)하고 있다
-한국이 동남아에 위치, 평창이 충청도에 위치한 것으로 표시하고 있다
-한국의 국조(國鳥)는 까치이다
https://www.factsaboutkorea.go.kr/bbs/view.do;jsessionid=lEIS9P1eA0D+wTem0EDcy8mg.node20]]> 2021-06-14 00:40:17 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603871137 20434황진우 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603871538 https://search.naver.com/p/crd/rd?m=1&px=807&py=1955&sx=807&sy=455&p=hKjDJsprvh8ssdycmhCssssss0Z-516413&q=%ED%95%9C%EA%B5%AD%ED%99%8D%EB%B3%B4+%EC%98%A4%EB%A5%98+%EC%82%AC%EB%A0%88&ie=utf8&rev=1&ssc=tab.nx.all&f=nexearch&w=nexearch&s=P8DzlvDsaERwqjGtVqoTdA%3D%3D&time=1623631358269&bt=5&a=nws_all*j.tit&r=6&i=88000385_000000000000000004845011&g=277.0004845011&u=https%3A%2F%2Fview.asiae.co.kr%2Farticle%2F2021020911113438605&cr=2


일본인이 한국의 김치를 중국인의 음식중 하나인 파오차이라고 말해 홍보 오류 사례이다

]]> 2021-06-14 00:40:31 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603871538 20426이승은 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603871574 2021-06-14 00:40:32 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603871574 20406김민성 naejungs200276 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603874573 해외 매체에서 ‘한복’을 ‘코리안 기모노’ 또는 ‘코리안 스타일 기모노’라고 잘못 소개하는 황당한 순간이 있었다. 게다가 김치는 ‘코리안 기무치’ 라거나 ‘Kimchi’가 아닌 ‘Kimchee’로 잘못 표기하고, 세계적으로 널리 사랑받는 태권도도 ‘코리안 가라테’로 오인하곤 한다.

]]> 2021-06-14 00:42:23 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603874573 naejungs200035 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603876609 2021-06-14 00:43:34 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603876609 20419송지민 https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603885499 일본 게임에 나타난 한국 역사의 왜곡사례

https://scienceon.kisti.re.kr/commons/util/originalView.do?cn=CFKO200628660922738&oCn=NPAP13082421&dbt=CFKO&journal=NPRO00381515]]> 2021-06-14 00:49:07 UTC https://padlet.com/naejungt2100152/jdai5j9zu6b5ndzb/wish/1603885499