Salut ! Mais qui suis-je ? 

Je suis un personnage. 

Je n'ai pas de nom… pas de prénom 

Mon peintre m'a peint mais a oublié de me donner un nom et un prénom. 

Il m'a peint car , un jour, il est allé dans un musée. Il a vu énormément de tableaux et soudain a eu une idée. Il est rentré à la maison et m'a peint ! 

Plus tard il m'a dit : Pourquoi nous regardons les tableaux alors que ça devrait être eux qui nous regardent ?  

Je suis une personne rouge, orange dans la galerie Racine de Florent Cordier 

Pourquoi je suis rouge, orange et dans la galerie racine ? Je ne sais pas! 

Donc Je vois des élèves et les élèves me voient ! 

  Voilà pourquoi j'ai été peint. 

Je n'ai pas de nom ni de prénom mais si j'en avais un ce serait : "les yeux" ! 

                                                                                                     Julien Guilleux

Ich bin seit 3 Jahren im Wald. Ich mache nichts besonderes. Eines Tages ist ein Maler gekommen,er hiess FL.Cordier Er hatte keine Inspiration ,dann hat ihm der Geist vom Wald geholfen. Er hat also den Geist vom Wald gemalt

             Traduction:

 Je suis dans les bois depuis 3 ans. Je ne fais rien de particulier. Un jour un peintre est venu, il s appelait FL.Cordier Il n'avait pas d'inspiration, alors l'esprit de la forêt l'a aidé. Alors Il a peint l'esprit de la forêt 

                                                                                                                     
 Par: Andy 

Je suis un tableau sale ! 

Mon peintre m'a peint avec de la poussière , ça n'a pas d'utilité ! Je suis toujours malade ! Je ne sers à rien … Je suis jaune, noir et vert … Je suis poussière … Je ne suis même plus humain … Je suis la pollution … Je suis, j'étais et je serai éternellement une œuvre sale parmi les autres dans la galerie Racine ... 

Champion Elliot

Aber der Florist ist nicht nett und nicht mein Freund

 

Seul... 

Oh oh non… 

Pourquoi je suis dans cette grande pièce ? 

C'est sombre ! 

Allumez la lumière ! 

Qui suis je ? Je suis un tableau blanc rectangulaire 

Ms couleurs sont jolies. C'est du vert, jaune, bleu, blanc… 

Il y a plein de fleurs multicolores, c'est magnifique 

Je suis triste.. 

Mon peintre est gentil ou pas ? 

Je suis seul ? Je suis abandonné ? 

Ou je suis réaliste ? Non… 

Que s'est il passé ? 

Mon peintre m 'a peint, il était content 

Je pense que je suis dans une cave 

Je suis chez un fleuriste 

Je pense que mon peintre est petit et svelte

mais le fleuriste n'est pas gentil et n'est pas mon ami. 

                                                                                                             Chloé Chapelière

La décomposition

Je suis malheureux. Je ne suis pas sur le tableau. Florent Cordier m'a oublié. Je suis bleu. Je suis au centre. Je recouvre un homme. L'homme est au milieu du tableau. Cet homme est seul au premier plan. Il n'y a pas de forme. Mon peintre m'a peint car il s’ennuyait. Je suis dans la galerie Racine avec sept autre tableaux. Sur mon tableau violet, rose, orange, et blanc sont avec moi. Je n'aime pas orange parce que il a pris ma place. Il n'est pas mon ami. J'aime bien violet, parce que je suis tout le temps avec lui. 

Jeanne Ménager

Ah ! Ich habe es satt ! 

Seit vielen Jahren warte ich auf meine Freunde für diese Expedition ! Sie sind immer noch nicht da. Unser Maler malte uns fur eine Expedition. 

Plötzlich ging er und er vergaß das Bild zu beenden. 

Außerdem ist es sehr langweilig in der Galerie zu bleiben. Ich verbringe meine Tag damit picklige und mürrische Jugendlichen zu sehen.. Ich sehe auch stressige und komische Lehrer, sie gucken uns an. 

Zum Glück ist unser Bild wunderbar ! Ich mag die Farben : blau, rot, orange, gelb, grün. 

Wir sind bunt ! Ich mag auch die runden Formen, weil es ruhig ist. 

Ich bin das rote Mädchen in der Mitte. Rechts und links sind alle Kinder meine Feunde. Neben mir gibt es meine beste Freundin.Hinter mir stehen die Zwillinge in blau und grün. Sie sind nett. 

Schluß damit ! Mir reicht's zu warten ! Ich gehe jetzt ! 

 

Ah ! J'en ai marre ! 
Ça fait beaucoup trop d'années que j'attends mes amis pour cette expédition ! Mais ils ne sont toujours pas là. Notre peintre nous a peint pour une expédition en forêt. 

Malheureusement, il est parti et il a oublié de terminer le tableau. 

En plus c'est très ennuyeux de rester dans la Galerie . Je passe mes journées à regarder des adolescents boutonneux et grognons. Je vois aussi des professeurs stressés et étranges. Ils nous regardent ébahis.

Heureusement mon tableau est magnifique ! J'aime bien les couleurs : bleu, rouge, orange, jaune, vert.. Nous sommes multicolore ! J'aime bien aussi les formes rondes car c'est reposant. 

Je suis la fille rouge au milieu. A droite et à gauche tous les enfants sont mes amis. A côté de moi il y a ma meilleure amie. Derrière moi il y a les jumeaux en bleu et vert. Ils sont gentils. 

Ça suffit ! J'en ai marre d'attendre ! Moi j'y vais ! 

                                                                                                                    Judith Cheminel

                                                                                                           
L'homme assis

Je suis triste, le peintre a oublié mes couleurs. Je suis en noir et blanc et je suis maigre .En arrière plan tout est blanc . 

Je vois une porte jaune, je suis accroché dans une entrée à côté d'autres tableaux.
Qu'est-ce que j’attends ? Qu'est-ce que je fais ? Qui suis-je ? Le peintre ? Sa femme ? Sa mère ?

Je veux  être heureux et multicolore.,assis dans un parc au milieu de fleurs bleues.
                                                                                             
                                                                                                                             Capucine

Unter mir steht geschrieben :
"Sans Titre , Florent Cordier".
 Was  ist "Florent Cordier"? Das ist mein Maler ? Touristen sind vor mir . Sie sagen 
"Das Bild ist altmodisch aber das ist faszinierend.".
Was ist altmodisch ? Ich ? Ich bin nicht altmodisch , ich bin nicht fertig !


Assis dans une exposition

Où suis-je ? Où sont mes couleurs?Que s'est-il passé ?Je suis dans une salle blanche , dans un musée ? Mais le peintre n'est pas là .Pourquoi ne suis-je pas coloré. Mes couleurs sont tristes. Je suis triste : mon peintre et mes couleurs ne sont pas là et je suis dans une exposition . Je suis assis . Pourquoi ? Je ne sais pas . En-dessous de moi,il est écrit "Sans Titre ,Florent Cordier".

C'est quoi "Florent Cordier". C'est mon peintre ? Des touristes sont devant moi .Ils disent : 
Cette peinture est démodée mais c'est fascinant.".
Qu'est -ce qui est démodé ? Moi ? Je ne suis pas démodé , je ne suis pas fini !

Deverre Mattiew

Wer bin ich ? Meine Farben sind grün ! Ich hasse grün. Mein Maler ist Cordier ? Wer ist Cordier ? Ich bin in einem Moos… Aaaah ! Igitt !  Fische sind da,  Algen auch !! Ich habe einen grossen Baum vor mir und das Eichhörnchen hängt daran . Ich möchte rosa und blau sein . Ich bin traurig . Ich habe ein Loch
vor mir und ich möchte  duschen denn ich bin schmutzig. Ich bin ein schönes Bild ? So fühle ich mich wohl !


L'homme-forêt

Qui suis-je ? Ma couleur est verte ! Je déteste le vert. Mon peintre est Cordier ? Qui est Cordier ? Je suis dans un marécage… Aaaah ! Burk ! Les poissons sont là et les algues aussi !! J'ai un grand arbre devant moi et l'écureuil est accroché dessus. Je voudrais être rose et bleu. Je suis triste. J'ai un trou devant moi et j'ai envie de prendre une douche car je suis sale. Je suis un bon tableau ? Alors je suis bien ! 

Paul 

  

Hallo!Ich bin eine Frau .Ich habe es satt!

Ich habe fünf Kinder. Ich liebe meine Kinder. Ich mache die Hausarbeit,das ist blöd 

Mich und meine Familie hat er uns gemalt und mit Wasser gespritzt! 

Mein Maler ist verrückt ! Ich bin nicht schön,nicht realistisch und ich bin hell ! 

Ich habe keinen fröhlichen Hintergrund,er ist uninteressant ,er ist weiss. 

Ich war in einem Museum in Barcelona.Mein Maler malte mich, weil er nicht inspiriert  war. Ich bin rund mit fünf Farben:lila , grun , gelb orange und lila .Ich bin in Racine weil die Schüler von Racine mich und meine grosse Familie  besuchen .

La grande famille

Bonjour!Je suis une femme . J'en ai marre!
j'ai 5 enfants . Je les aime. Je suis en train de faire les tâches ménagères c'est pas drôle. Moi et ma famille nous nous sommes fait peindre puis aspergé d'eau.
Mon peintre est fou!Je ne suis pas très belle,pas réaliste,je suis claire.
je n'ai pas d’arrière plan joyeux  il est inintéressant , il est blanc.
J’étais dans un musée à Barcelone. Mon peintre m' a peint car il était inspiré. Je suis ronde avec cinq couleurs: rouge,orange,jaune ,vert et violet . Je suis à Racine car les élève de Racine me rendent visite, à moi et ma grande famille.

Bertrand Sebert