Il [= Hellanicos de Lesbos] prétend que c'est Énée, venu en Italie du pays des Molosses avec Ulysse, qui devint le fondateur de la cité et qu'il la nomma, d'après l'une des femmes d'Ilion, Rhômê. C'est elle, dit-il, qui poussa à la révolte les autres Troyennes et incendia les navires de commun accord avec elles parce qu'elle ne supportait plus cette errance (trad. d’après V. Fromentin).

Ce texte envisage plusieurs choses : d’abord la personne qui fonde la ville (en l’occurrence Énée), ensuite la personne dont la ville tire son nom, l’éponyme comme on dit (en l’occurrence une certaine Rhômê), enfin les circonstances qui amènent ou expliquent la fondation.

Je ne m’étendrai pas sur l’apparition d’Énée comme fondateur de Rome, sinon pour dire que dans la version classique - vous le savez bien - Énée n’est pas le fondateur de Rome, mais celui de Lavinium. C’est un problème sur lequel nous reviendrons peut-être. Je préfère commenter deux autres points de cette citation d’Hellanicos.
 a demain

Fousseynou

                 image: 

signé nion. ;)

http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/12/RomRem.htm

signé ninon ;)