https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5 Vous devez présenter votre tradition en français. Et créer un petit lexique en dessous. Vous devez citer vos sources à la fin en-us 2018-11-09 07:50:16 UTC 2026-02-21 19:51:52 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Ornamenttree.png profdocrouille https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/304687485 (quelques lignes expliquant la tradition en français)
.......
.......
Lexique :
- Mot en allemand = traduction en français

IMAGE et source de l'image

SOURCES


Vos prénoms]]> 2018-11-15 08:55:25 UTC https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/304687485 https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234485 Les marchés de noël commencent fin novembre jusqu'à fin décembre. ils existent car ils sont associés à la fête de Noël pour vendre des gourmandises et petits jouets.

Lexique:
marché de noël:der weihnachtsmarkt
gourmandise:der leckerbissen
petit jouet: klein spielzeug
 
traduction français-allemand:
Die Weinachtsmärkte fangen Ende November bis Ende Dezember an. Sie existieren, weil sie am Weihnachtsfeiertag vereinigt sind, um Leckerbissen und kleine Spielzeuge zu verkaufen.

legende:
 der weihnachtsmarkt in Berlin]]> 2018-11-27 12:57:25 UTC https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234485 https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234531 Das pâtisseries que l'on fait pour Noël sein. C'est une tradition allemande. Ils sont fabriqués en décembre pour le 24 (la veille de Noël) et le 25. Leurs formes changent au cours du temps et selon les envies des créateurs de ces pâtisserie. Les gâteaux sont faits pour faire plaisir aux gens lors de cette fête. Comme pâtisseries connues il y a des Chrismas Stollen,des Gewërzplâtzchen, ou encore des Brezel



Lexique : allemand- français
Christmas Stollen = Gâteau briochés de Noël
Brezel= Bretzel
Fête= Feiertag
Tradition= tradition
Gâteau=Kuchen

       Christmas Stollen
https://insimoneskitchen.com/christmas-stollen-sorts/
        ]]> 2018-11-27 12:57:33 UTC https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234531 https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234908  Krone des Adventes est tressée de branches de sapin et de rubans.Elle porte aussi quatre Zündkerze, chaque dimanche de l'avent on doit en allumer une, quand les 4 sont allumées,Noel est là!
Vorher war Christbaum hauptsächlich mit den Blumen aus Papier, mit den Äpfeln, mit den Datteln und mit der Nuß dekoriert. Dann im 18eme Jahrhundert, fing man an, hat, ihn mit den Kerzen zu dekorieren!
Man lege die Tannen für, gewissermaßen, sie vor Wintermonaten zu schützen.

Lexique
Couronne de l'Avent = Krone des Adventes
Bougie=Zündkerze                Pommes= Äpfeln
Sapin=Christbaum              Noix = Nuß

Image
Weihnachtsdekoration
Source : https://www.google.fr/search?q=decoration+de+noel&safe=strict&rlz=1C1CHBD_frFR825&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjOxtio0_TeAhWLC8AKHRqFBiMQ_AUIDigB&biw=1440&bih=789#imgrc=w8VfVoX9kP2IkM:]]> 2018-11-27 12:58:32 UTC https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234908 https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234963  Les chants de Noël est une tradition en Allemagne qui existe depuis le IVe siècle et qui sont le plus souvent chantés à l'église par les enfants. Il y a des chants connus comme "O Tannenbaum" ou "Stille Nacht , heilige Nacht"

Der Gesang von Weihnachten ist die Tradition in Deutschland die libt seit der IV Jahrhundert und die sind der plus oft gesungenen à die Kirche von die Kinder. Es gibt der Gesang bekannten als "O Tannenbaum" oder "Stille Nacht , heilige Nacht"

Un Chant = Der Gesang
une Tradition = Die Tradition
Tannenbaum = sapin de Noël

https://pixabay.com/fr/angel-chant-choral-noël-1004111/

Engel singend]]> 2018-11-27 12:58:40 UTC https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234963 https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234990 En Allemagne la décoration la plus courante est la couronne de l'avent.Elle est faite de branches de sapin,de pin,de houx ou parfois de guis,ornée de quatre bougies que l'ont enlève chaque dimanche,car il y a quatre dimanche avant noël. La couronne de l'avent a été inventée par le pasteur luthérien Johann Hinrich Wichern.C'est la décoration la plus utilisée par les allemands avant noël.

Couronne de l'avent=Krone des Adventes
Décoration=Ausmalung
Sapin=Tannenbaum
https://antigone21.com/2014/11/25/diy-noel-couronne-de-lavent/

krone des adventes]]> 2018-11-27 12:58:45 UTC https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308234990 https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308235009 Les calendriers de l'avent ont étés crées par une femme pasteur en 1908 pour ses fils chaque jour il avait une nouvelle petite image jusqu'au 24 Décembre ensuite son fils a repris l'idée pour la commercialisée on peut y mettre des jouet ou des petits chocolats.Maintenant de grande marque Allemande comme Lego ou Kinder .

sie kalendarium aus der advent ein

chocolat=Schokolade
Image=Bild
jouet=Spielzeug

théodore et éthan


calendriers de l'avent https://www.ebay.co.uk/p/Red-Christmas-Advent-Calendar-Santa-Claus-Countdown-Xmas-Door-D%C3%A9cor-Pockets-1-24/2197925024]]> 2018-11-27 12:58:48 UTC https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308235009 https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308236938
Saint Nicolas était un évêque a Myre, dans la Turquie actuelle, très connu du IVème siècle qui était réputé pour ses miracles et ses exploits.
Il meurt un 6 Décembre, jour ou à partir du XIVème siècle, ce fameux jour devint une véritable tradition en Allemagne. Elle consiste à offrir à des enfant des cadeaux et les vilains enfants devront être "soumis" au père fouettard.
Le Saint Nicolas est représenté grand, barbu, vêtu d'habits rouges dorés avec une canne à la main.

                                   
                                             traductions:

enfant = kind                            exploit = leistung
tradition = Tradition                évêque = Oberhirte
décembre = Dezember           offrir = schenken


St Nicolaus
http://abcmbeausoleil.eklablog.com/saint-nicolas-a103709862


]]> 2018-11-27 13:03:35 UTC https://padlet.com/profdocrouille/traditionsnoelallemagne5/wish/308236938