https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac Una investigación del dialecto nicaragüense que se centra en Managua y el centro del país. en-us 2019-04-13 17:42:26 UTC 2023-03-02 11:54:19 UTC hello@padlet.com https://imgglb.padletcdn.com/v13/image?t=g_auto&url=https%3A%2F%2Fpadlet.net%2Ficons%2Fpng%2F1f1f3-1f1ee.png rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351395839 Recurso popular:

Este artículo describe una variedad de expresiones y palabras representativas del dialecto nicaragüense. El artículo incluye una lista de palabras que se encuentra en Nicaragua y otros países centroamericanos, pero no en España. También incluye una lista de expresiones descritas como “el español estándar” que tienen significados distintos en Nicaragua. Además describe unas palabras representativas del léxico nicaragüense, creadas por las influencias de otros países, el lenguaje náhuatl, etc. 

]]> 2019-04-13 17:52:46 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351395839 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351395917 Recurso científico-académico:

Este artículo investiga lo que es el estándar del español nicaragüense. Describe unas variantes del español nicaragüense y las reacciones a esas variantes de informantes de regiones diferentes. Como vemos en otras culturas, hay una preferencia a los que vienen de las ciudades y que se percibe tener un nivel alto de educación. El artículo sigue describiendo unas características gramaticales, fonéticas, etc., del dialecto preferido. También, el autor investigó las preferencias de los informantes de otros dialectos. Según la mayoría de los informantes, España tiene el español donde se habla “correctamente” y Costa Rica tiene el español que habla “incorrectamente.”  ]]> 2019-04-13 17:54:08 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351395917 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351396044 Recurso popular:

Este artículo se trata del uso de los pronombres “vos” y “tú” en Nicaragua. El autor describe que hoy en día, muchos consideran el uso de “vos” como un error gramatical. Así que no se encuentra el pronombre “vos” en la escritura ni en la internet, sino el pronombre “tú.” La preocupación del autor es que eliminar el voseo en el lenguaje escrito, rechaza las normas del dialecto nicaragüense.  ]]> 2019-04-13 17:56:03 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351396044 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351419881 Recurso popular:

Esta es una emisión de la canal, de El nuevo diario, para reconocer El día de la lengua española. Las personas en el video compartieron unas palabras “nicas,” que representan el dialecto nicaragüense. Unos ejemplos son “maje,” “tuanis” y “coso.” ]]> 2019-04-14 01:08:11 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351419881 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351420320 Recurso popular:

El propósito de este sitio de web es compartir “normas” de un dialecto como una referencia a los traductores profesionales. Esta lista breve es concisa y describe las características generales del dialecto nicaragüense y la influencia del náhuatl en la fonología y las semánticas. ]]> 2019-04-14 01:17:11 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351420320 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351420475 Recurso popular:

Este sitio de web compara el español de los países centroamericanos. Aunque no incluye unas comparaciones muy detalladas, lo interesante es que se puede ver que Nicaragua y Costa Rica tienen mucho en común en cuanto a las características representativas de su variación- especialmente entre los rasgos morfológicos y fonéticos. ]]> 2019-04-14 01:20:04 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351420475 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351420981 Recurso popular:

Este video corto incluye unos clips de entrevistas con unos hablantes de Nicaragua. Entre estas entrevistas, se puede observar la variación nicaragüense y unas características que distinguen este dialecto. Por ejemplo, la aspiración de la /s/ es bastante prevalente. ]]> 2019-04-14 01:30:37 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351420981 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351423214 Recurso científico-académico:

Este tesis describe detalladamente unas características del dialecto nicaragüense, con una gran énfasis en el uso de “vos,” “tú,” y “usted.” En la conclusión, describe que el uso del “tú” es más estético mientras el “vos” es más pragmático (215). En cambio, los informantes se acordaron que es necesario emplear el pronombre “usted” en ciertas circunstancias, especialmente para mostrar respeto hacia los mayores. ]]> 2019-04-14 02:08:11 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351423214 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351423835 Recurso científico-académico:

Esta tesis examina la influencia del acento nicaragüense en Costa Rica. Describe cómo se distinguen los dialectos y las diferencias lingüísticas. El autor habló con inmigrantes nicaragüenses sobre el impacto que ha tenido su acento en Costa Rica. Por razones sociales, se ve que en general, los informantes tenían actitudes negativas hacia su acento y el impacto que tenía en sus vidas sociales. ]]> 2019-04-14 02:18:57 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/351423835 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/352770676 Recurso popular:

Este artículo describe unos rasgos morfológicos, semánticos y sintácticos del dialecto nicaragüense. El artículo enfatiza la influencia del maya y la lengua náhuatl. También, distingue entre el español de España, y el de Nicaragua rural. ]]> 2019-04-19 16:04:35 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/352770676 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/352775252 Recurso científico-académico:

Este artículo se trata de tendencias y cambios fonéticos en Nicaragua, mayormente de la aspiración y pérdida de la /s/ en posición final de la sílaba.]]> 2019-04-19 16:34:57 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/352775252 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/352788445 Recurso científico-académico:

Este video viene de The Ohio State University. Aquí se puede ver una muestra de unas tendencias de un hablante nicaragüense. En esta muestra, se observa la aspiración y la pérdida de la /s/, la pérdida de la /d/, la jota glotal y el voseo. ]]> 2019-04-19 18:02:30 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/352788445 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/352792259 Recurso científico-académico:

A.M. Elliot examinó la evanescente gradual del lengua náhuatl por la obra “The Güegüence; A Comedy Ballet in the Nahuatl- Spanish Dialect of Nicaragua.” Elliot identifica unas características que siguen en el español nicaragüense, pero mayormente, da evidencia que el español peninsular dejó la variación náhuatl-español que existía.]]> 2019-04-19 18:30:49 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/352792259 rebeccagordonjones https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/354861724 Recurso popular:

Pregunté a mi colega de su dialecto y rasgos del español nicaragüense. Hablamos del léxico, el voseo y la influencia de otras culturas en su dialecto.]]> 2019-04-29 02:16:35 UTC https://padlet.com/rebeccagordonjones/j5whnkijlwac/wish/354861724