- De toute façon, je ne comprends pas pourquoi tu as tellement envie de venir de ce côté, disait Shmuel. Ce n'est pas très agréable.

   - Essaie un peu d'habiter chez moi, disait Bruno. Pour commencer, la maison n'a pas cinq, mais trois étages seulement. Comment peut-on demander à quelqu'un de vivre dans un espace aussi restreint ?

   Il avait oublié l'histoire de Shmuel et des onze personnes qui vivaient dans une seule pièce avant d'arriver à Hoche-Vite, dont le fameux Luka qui n'arrêtait pas de taper même quand il n'avait rien fait de mal.

   Un jour, Bruno demanda à Shmuel pourquoi lui et tous les autres de son côté de la barrière portaient le même pyjama rayé avec le calot assorti.

   - C'est la tenue que les soldats nous ont donnée à notre arrivée, répondit Shmuel. Ils nous ont pris nos vêtements.

   - Il ne t'arrive jamais de te réveiller le matin en ayant envie de mettre autre chose ? Tu as forcément une tenue différente dans ton armoire.

   Shmuel cligna des yeux et ouvrit la bouche pour lui répondre, mais se ravisa.

   - En plus, je n'aime pas les rayures, ajouta Bruno, bien que ce ne fût pas vrai.

   En réalité, il les aimait beaucoup et en avait plus qu'assez de porter des pantalons, des chemises, des cravates et des chaussures trop petites pour lui, alors que Shmuel et ses amis avaient le droit de rester en pyjama rayé toute la journée."

P.144