Importancia de las colocaciones y las frases hechas en la traducción by https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1 Desing Bootcamp vol1. 20221 en-us 2022-05-05 16:28:24 UTC 2022-05-10 23:10:19 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/270f.png Meter la pata = I screwed up https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178380213 2022-05-10 22:30:57 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178380213 11/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383493 2022-05-10 22:34:58 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383493 Puntaje 11/11 milene111510 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383538 2022-05-10 22:35:03 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383538 11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383693 2022-05-10 22:35:16 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383693 11/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383737 2022-05-10 22:35:22 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383737 Sirven para mejorar como futuros formadores y ser más didácticos https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383817 2022-05-10 22:35:29 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178383817 11/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384003 2022-05-10 22:35:45 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384003 9/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384236 2022-05-10 22:36:00 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384236 11/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384289 2022-05-10 22:36:06 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384289 9/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384385 2022-05-10 22:36:17 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384385 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384424 10/11]]> 2022-05-10 22:36:21 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384424 11/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384430 2022-05-10 22:36:21 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384430 Angel Anton - Marketing - Bellavista https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384585 Yo pensaba que no habia tiempo jaja]]> 2022-05-10 22:36:36 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384585 10/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384588 2022-05-10 22:36:37 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384588 10/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384619 2022-05-10 22:36:39 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384619 11/11 mirella27fqp https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384824 2022-05-10 22:36:58 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384824 10/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384871 2022-05-10 22:37:03 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384871 11/11 :3 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384974 2022-05-10 22:37:12 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178384974 Creo que es importante manejar esos terminos, frases y colocaciones entendiendo el contexto porque la traducción no se debe hacer literal https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178385018 2022-05-10 22:37:16 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178385018 11/11 soy una tortuga ninja xd https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178385237 2022-05-10 22:37:33 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178385237 10/11 duranddiegoball https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178385523 2022-05-10 22:38:00 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178385523 Fiorella Quispe mirella27fqp https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178386522 Me gustó el ejercicio]]> 2022-05-10 22:39:23 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178386522 10/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178386664 2022-05-10 22:39:38 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178386664 11/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178386950 2022-05-10 22:40:04 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178386950 10/11 Elizabeth https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387323 2022-05-10 22:40:40 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387323 10 de 11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387480 2022-05-10 22:40:55 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387480 10/11 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387876 2022-05-10 22:41:27 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387876 estoy en 2 puesto- Paola yucrapaola62 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387907 2022-05-10 22:41:28 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387907 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387968 2022-05-10 22:41:34 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178387968 yucrapaola62 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178388335 2022-05-10 22:42:04 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178388335 puede compartor el link del formulario por favor? milene111510 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178389731 2022-05-10 22:44:23 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178389731 el link? https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390049 2022-05-10 22:44:58 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390049 soy la única que no puede ver el link? https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390190 2022-05-10 22:45:09 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390190 link https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390237 2022-05-10 22:45:15 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390237 mirella27fqp https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390307 no podemos ingresar al formulario

]]> 2022-05-10 22:45:21 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390307 x2 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390328 2022-05-10 22:45:23 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390328 No se ah compartido el link https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390365 2022-05-10 22:45:27 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390365 No puedo acceder miss https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390383 2022-05-10 22:45:30 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390383 no sé donde esta el link https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390443 2022-05-10 22:45:35 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390443 aún no envía el link https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390447 2022-05-10 22:45:36 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390447 el link no está en el chat :/ https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390562 2022-05-10 22:45:46 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390562 no podemos ingresar al link yucrapaola62 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390590 2022-05-10 22:45:48 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390590 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390594 no se ve el link en en el chat

]]> 2022-05-10 22:45:49 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390594 No aparece el link https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390599 2022-05-10 22:45:49 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390599 no tenemos el link del google form milene111510 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390604 2022-05-10 22:45:50 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390604 no me sale el enlace https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390608 2022-05-10 22:45:50 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390608 Dónde está el formulario miss https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390611 2022-05-10 22:45:50 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390611 mirella27fqp https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390641 debe compartir el link en el chat

]]> 2022-05-10 22:45:53 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390641 No veo el link :( puede compartir el link en el padlet https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390663 2022-05-10 22:45:55 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390663 No sale https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390714 2022-05-10 22:45:59 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390714 mo está https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390745 2022-05-10 22:46:02 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390745 no yucrapaola62 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390853 2022-05-10 22:46:13 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178390853 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391060 2022-05-10 22:46:31 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391060 Si ahora si https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391273 2022-05-10 22:46:51 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391273 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391282 https://forms.gle/HHkgAFVwkYvvMfj98

]]> 2022-05-10 22:46:52 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391282 Ya esta https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391397 2022-05-10 22:47:03 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391397 Lo siento miss a mi no me llega el link en el chat 😔 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391896 2022-05-10 22:47:55 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178391896 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178392185 https://forms.gle/HHkgAFVwkYvvMfj98

]]> 2022-05-10 22:48:22 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178392185 ximhh123 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178392222 2022-05-10 22:48:26 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178392222 Si miss gracias https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178392431 2022-05-10 22:48:48 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178392431 10/20 :( al menos la mitad milene111510 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178394164 2022-05-10 22:51:28 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178394164 no se si era mas especifico las palabras o en un contexto en ingles xd pero bueno como salga https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178394364 2022-05-10 22:51:45 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178394364 mirella27fqp https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178394425 Miss y nos puede recomendar algún libro de phrasal verbs?]]> 2022-05-10 22:51:52 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178394425 me baja el autoestima :D https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178394810 2022-05-10 22:52:13 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178394810 Con los resultados que veo , me siento :( pero amo las idiomas https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178396505 2022-05-10 22:54:19 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178396505 bueno salo falle dos asi que yay y era mas en contexto en ingles :)) https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178396748 2022-05-10 22:54:42 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178396748 Estoy achicopalada :c https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178396857 2022-05-10 22:54:51 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178396857 Quiero ser políglota un día , y hablar a mis 30 años por lo menos 5 idiomas https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178397292 2022-05-10 22:55:32 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178397292 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178397999 https://blogidiomas.up.edu.pe/2021/09/las-intrigantes-colocaciones-y-frases-hechas-son-un-desafio-cultural/

]]> 2022-05-10 22:56:41 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178397999 concuerdo con el comentario de arriba https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178398015 2022-05-10 22:56:42 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178398015 Miss comparta los links de las paginas porfavor mirella27fqp https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178399061 2022-05-10 22:58:02 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178399061 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178399459 https://blogidiomas.up.edu.pe/2022/04/display-your-english-with-good-lexis-grammar/

]]> 2022-05-10 22:58:44 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178399459 Si https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178399594 2022-05-10 22:58:57 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178399594 tambien cuando lees un libro de origen ingles con 400 sagas jeje xd https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178400759 2022-05-10 23:01:00 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178400759 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178401318 https://www.uexpress.com/life/dearabby/2022/05/01

]]> 2022-05-10 23:01:55 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178401318 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178401517 https://hablandodetodounmucho.jimdofree.com/ejercicios-de-vocabulario/frases-hechas-y-refranes/

]]> 2022-05-10 23:02:18 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178401517 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178402090 ASCOT: ASOCIACIÓN DE CORRECTORES Y TRADUCTORES DE TEXTOS DEL PERU

 

TRANSLASTARS

 

TRADUCCIÓN MÉDICA APLICADA (Pablo Muguerza)

 

https://juanmacarlupu.com/

Formación Especializada para Traductores

 

 

]]> 2022-05-10 23:03:17 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178402090 mirella27fqp https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178402134 Hay diccionarios de phrasal verbs?nos puede dar el link de alguno porfavor]]> 2022-05-10 23:03:21 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178402134 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178403723 Longman
Phrasal Verbs dictionary

]]> 2022-05-10 23:06:02 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178403723 La clase acababa 5 y media xd https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178404980 2022-05-10 23:08:00 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178404980 Gracias miss un gusto verla nos vemos https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405168 2022-05-10 23:08:16 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405168 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405253 Nos vemos mis cuidese]]> 2022-05-10 23:08:25 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405253 gracias por la charla miss https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405293 2022-05-10 23:08:28 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405293 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405442 gracias por todo :D]]> 2022-05-10 23:08:43 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405442 Gracias miss https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405464 2022-05-10 23:08:44 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405464 mirella27fqp https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405482 Gracias a la miss Zarela por sus enseñanzas]]> 2022-05-10 23:08:46 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405482 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405632 Buenas noches!]]> 2022-05-10 23:08:59 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405632 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405648 Gracias miss, espero que haya mas talleres acerca de la traducción]]> 2022-05-10 23:09:00 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405648 Adios, muchas gracias -Milene milene111510 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405909 2022-05-10 23:09:26 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178405909 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178406108 Muchas gracias, chicos!
Estoy muy contenta de compartir con ustedes 

]]> 2022-05-10 23:09:45 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178406108 zcruzt1 https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178406324 ¡Cuidense y que les vaya super bien en la semana de parciales!
Zarela Cruz]]> 2022-05-10 23:10:06 UTC https://padlet.com/XimnaT2/j1c7df65f5ebgxt1/wish/2178406324