https://padlet.com/ladydiana777/Bookmarks "Мальчик у Христа на ёлке" en-us 2022-02-18 16:28:38 UTC 2025-11-18 07:35:48 UTC hello@padlet.com ladydiana777 https://padlet.com/ladydiana777/Bookmarks/wish/2582437836 Режиссёр: Е. Семёнова. Продолжительность: 35 мин.
Соответствие тексту: низкое. Интерпретация режиссёра.

В отличие от рассказа Достоевского, мальчик (Вася) оказывается у тётки Насти, после смерти мамы. Она и посылает его "стоять с ручкой" - о чём мы узнаём от голоса за кадром в начале постановки. "Гляди, у булочной-то своей не трись!" - наказывает ему тётка, но мальчик, конечно же, идёт просить милостыню к ней.

Итак, мальчик идёт побираться на скамейку к булочной. Помогает дворнику, и тот его спрашивает: "Ты чей будешь?", на что мальчик отвечает: "Тёткин. Тётки Насти, я у неё ночую. Раньше я далеко жил, это ещё когда мама была, а когда умерла, тётка Настя меня к себе в город забрала - говорит, если б я хорошо просил, то и выжил бы в городе". Дворник просит его идти домой и не мёрзнуть в мороз, ведь завтра Сочельник. 

В течение спектакля мальчик вспоминает о маме, разговоры с ней о том, как они в прошлом году ходили смотреть к соседям ёлку, но у них самих не было ёлки, и мама обещала ему "годок потерпеть" до следующей ёлки: "Будет на то Рождество", - обещает ему мать. Темнеет. 

Наутро мальчик Данилка, сын булочника, выносит ему коржик, но прибегают хулиганы и отбирают его у Васи. Он снова достаёт шляпу для милостыни. Мимо проходит барская девочка, подгоняемая няней домой, чтоб не замёрзнуть, и девочка заставляет няню дать денежку мальчику, который, как и они, мёрзнет на улице, но домой не уходит. Вася теряет денежку в снегу. Знакомится с сиротами-попрошайками, помогает им скрыться от главы сиротского приюта. 

Сын булочника обещает ему наутро дать свежий пряник, и Вася ложится спать на скамейку снова без единой монетки в шляпе. Ну и умирает, как в рассказе, на сцене это показано так, что он уползает по снегу за декорации сугроба, из которого торчат только ножки, а за кадром слышатся голоса, как мама и сын встретились. "Христос тебя на ёлку взял к себе". Утром дворник находит его в сугробе.]]> 2023-05-08 17:29:24 UTC https://padlet.com/ladydiana777/Bookmarks/wish/2582437836 ladydiana777 https://padlet.com/ladydiana777/Bookmarks/wish/2582487542 Режиссёр: Юрий Андреев. Продолжительность: 1 час.
Соответствие тексту: высокое. Цитаты авторских слов.
Спектакль содержит элементы балетного танца, слова и авторский текст Достоевского звучит только в начале и в конце спектакля из уст актёра-автора.

Начинается с появления актёра-автора и слов: "Дети - странный народ, они снятся и мерещатся...". Актёр стоит на фоне картинки зимнего города (Санкт-Петербурга). Далее появляется актёр-мужчина (Смерть), который исполняет танец Смерти. На кровати лежит больная мать мальчика и сам он. Мать тоже танцует со смертью, и в итоге Смерть забирает её от сына (и из жизни). 

Заброшенный дом, ночь. Снова танец - теперь уже Смерти с мальчиком, но со звоном утренних колоколов Смерть от него отступает, мучаясь, и не забирает его. 

День. Картины зимнего города, народа, отмечающего на площади Сочельник, заставляют Смерть убежать. Народ веселится, барские дети играют, а мальчишек - детей бедняков прогоняет с площади городничий, как и нашего мальчика, просьбы которого он сначала не замечает, а потом и вовсе прогоняет. 

Сцена бала с ёлкой в богатом доме с элементами балета  - хоровод детей вокруг ёлки, за которыми следит мальчик через окно. Девочка из большого дома выносит ему бублик, мальчик оказывается в доме на ёлке, но взрослые - барышня и городничий выгоняют его на улицу. 

Мальчик танцует ночью на фоне летящих снежинок. 

Утром он оказывается у витрины магазина игрушек. За стеклом танцуют кукла, солдатик и мышонок. Прибегает шайка хулиганов, они гонятся, избивают кулаками и забирают бублик у мальчика. 

Снова ночь, снежинки и танец. Воспоминания мальчика о доме и о маме, о доброй девочке, подарившей бублик. 

Появляется Смерть, двигается к мальчику. Танец Смерти с мальчиком. В конце танца появляются все те, кто его обидел - городничий, барышня из большого дома, главарь шайки хулиганов - и вместе со Смертью они окружают мальчика и ведут хоровод. Смерть берёт его на руки, качает на руках и забирает к себе. Снова танец Смерти, она кладёт мальчика на пол, и опускается занавес, а декорации сменяются на льдинки.

Появляются дети-ангелы со свечами в руках на фоне звёздного неба. Они стелют белый покров. Текст: "И вдруг, совсем вдруг стало ему хорошо. Ручки и ножки вдруг перестали болеть, и стало так тепло, так тепло - как на печке! Вот он весь вздрогнул". (вздрагивает мальчик, переодетый в одеяние ангела) "Ах, да ведь он было заснул, как хорошо тут заснуть! Посижу здесь. И вдруг ему послышалось, что над ним запела его мама песенку. "Мама, я сплю? Ах! Как тут спать хорошо!" "Пойдём ко мне на ёлку, мальчик", - прошептал над ним вдруг тихий голос. Кто-то нагнулся над ним в темноте, протянул ему руку, и вдруг - о, какой свет! Всё сияет!" Танец ангелов. Мальчик, спрашивает, кто все эти мальчики и девочки, и они ему отвечают: "Это Христова ёлка" (и далее по тексту Достоевского).

В финале поёт хор, славит Бога. Занавес. Выходит автор и читает текст: "И зачем я сочинил такую историю?" (и т.д. по тексту рассказа Достоевского).

Спектакль более зрелищный, чем первый, и более близкий к авторскому тексту, хотя и текста немного.


]]> 2023-05-08 18:05:20 UTC https://padlet.com/ladydiana777/Bookmarks/wish/2582487542 ladydiana777 https://padlet.com/ladydiana777/Bookmarks/wish/2582546284 Первая постановка 2007 г. более традиционная, без балета и танцев, но она не соответствует тексту рассказа, это его интерпретация, и более короткая по времени, чем вторая постановка. Декорации не менялись на протяжении всего спектакля. Однако финал в первой постановке более близок к тексту, чем во второй.

Вторая постановка 2021 г. более зрелищная и более близкая к авторскому тексту, в ней используются цитаты слов автора. Преобладают элементы балетного танца, более яркие и разнообразные декорации (и костюмы, конечно, тоже), за счёт чего вторая постановка более длительная. 

В любом случае, можно на их примере проследить, насколько театр в 2021 г. по сравнению с 2007 г. стал более зрелищным и с яркими элементами, начиная от декораций, и заканчивая костюмами и новыми формами.



]]> 2023-05-08 18:50:46 UTC https://padlet.com/ladydiana777/Bookmarks/wish/2582546284