Atividade da semana 23 Espanhol by Juliana Freitas https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv E.M.E.F. Mário Meneghetti Séries Finais en-us 2020-11-12 18:31:48 UTC 2026-04-01 08:41:19 UTC hello@padlet.com Quase português? anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/918014200 Trocar palavras em espanhol com algum argentino ou uruguaio não é incomum para os gaúchos. Devido à proximidade dos países latinos, seja pelas fronteiras ou pela cultura, volta e meia é preciso se aventurar no idioma, e o resultado, às vezes, é um portunhol desajeitado. Essa intimidade pode ajudar ou atrapalhar. Segundo Juan Manuel Real Espinosa, chefe de estudos do Instituto Cervantes, de Porto Alegre, tudo depende da atitude do aluno:
- Muitas pessoas acham que o espanhol é um português com diferenças de palavras. 

Atualmente, a língua espanhola está entre as três mais faladas do mundo, com cerca de 500 milhões de pessoas. Dados do informe 2014 do Instituto Cervantes, baseado em estudos e pesquisas de diferentes instituições, também mostram que quase 20 milhões de pessoas estudam o espanhol como idioma estrangeiro. 

Algumas palavras em espanhol podem fazer parte do dia a dia do gaúcho, principalmente os que vivem em cidades de fronteira. O verão também propicia mais proximidade com os moradores dos países vizinhos, já que as praias ficam lotadas de argentinos e uruguaios.

Um dos principais percalços dos estudantes são os falsos cognatos ou heterossemânticos,  do espanhol.  Onde a semelhanças em duas línguas podem não ter o mesmo sentido.
]]> 2020-11-12 19:04:44 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/918014200 anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/918147891 Texto adaptado de : https://gauchazh.clicrbs.com.br/educacao-e-emprego/noticia/2015/07/confira-dificuldades-de-aprender-o-espanhol-e-dicas-de-como-supera-las-4797771.html. Acesso em 12/11/2020]]> 2020-11-12 19:33:18 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/918147891 anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/918186224 2020-11-12 19:41:37 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/918186224 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/972286548
Por supuesto, a menudo encontramos que algunas palabras tienen el mismo significado en ambos idiomas, dicen que el idioma portugués es más difícil porque está lleno de reglas y el español es mucho más fácil, pero como no practicamos mucho el español terminamos hablando el idioma en lugar de decir palabras correctas, realmente hace una gran diferencia para los viajes, especialmente cuando llegan turistas argentinos porque también tienen dificultades para entender nuestro portugués, a menudo tenemos que hablar muy lentamente para que puedan entender la frase ...
Rayane Macedo Medeiros A9A


]]> 2020-11-30 17:09:45 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/972286548 Luciano Alves Roll A9A lucianoalvesroll https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/972554632 El principal obstáculo para que los hablantes de portugués aprendan español es que tienen palabras similares entre los dos idiomas, pero también tienen palabras similares, pero con significados diferentes, como "rato" en portugués y ratito en español, que parecen pero tienen significados diferentes que hace que el español sea difícil de entender para los hablantes de portugués]]> 2020-11-30 17:54:52 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/972554632 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/973527006 A minha opinião  é  que  as duas línguas  sao faladas diferentes]]> 2020-11-30 21:28:42 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/973527006 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/973711569 Como nosso um país  divisa de forteiras e muito comum com viver com argentinos e uruguaios nao e comum os gaucho se a venturar um portunhol     (Micael a6a)]]> 2020-11-30 22:43:37 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/973711569 Vitor 8°ano.b https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/973796316 Na minha opinião o espanhol é muito importante a gente aprende]]> 2020-11-30 23:30:11 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/973796316 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/974056173 Jamily Rodrigues Santana, A8A.

Bom, na minha opinião a língua espanhola é muito importante, pois como diz no texto, é a terceira língua mais falada no mundo. No meu ponto de vista falar "portunhol" é bem ruim, pois de uma forma ou de outra está errado, e a gente acaba confundido o que nós estamos falando certo ou errado. Eu acredito que o espanhol não seja tão difícil de aprender, pois é bem parecido com o português, aliás gostaria de aprender totalmente o espanhol.]]> 2020-12-01 01:38:25 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/974056173 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/974129968 Liara A7A para mim ler e entender espanhol nao e tao difícil assim, claro, tem algumas palavras que sao bem diferentes do português , mas para mim a maioria e bem parecida e facil de deduzir a traducao, ja quanto ah escrever e mais complicado, porque tenho que ficar revisando por exemplo a palavra do texto algumas vezes para ver como escreve , por que tem algumas palavras que mudam bastantes letras, mas com um tempo ah dificuldade vai diminuindo.]]> 2020-12-01 02:15:33 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/974129968 Riequiel luche Rabassa 6 A anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/974193546 Apesar do "portunhol"ajudar muito na hora de se comunicar com um estrangeiro, acaba que um pouco pode atrapalhar também, pois tem palavras diferentes na pronuncia e tradução. É importante fazer um curso ou estudar mais a língua, pois saber falar portunhol não significa ser fluente. ]]> 2020-12-01 02:47:29 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/974193546 anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/974195514    Minhas  opinião  é  que o espanhol e inportante]]> 2020-12-01 02:48:27 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/974195514 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975074436 Gabriel santos eu acho mais difícil É ouvir e enteder o que estao falando ]]> 2020-12-01 10:53:39 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975074436 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975131369 Isabella A7A eu sempre gostei de estudar espanhol por que acho legal e importante ,e não é muito difícil de falar ou ler acho que com um pouco de prática e interesse da para aprender o espanhol facilmente.]]> 2020-12-01 11:23:47 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975131369 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975252276 Cassandra Lessa A7A
Aprender espanhol já e um pouco difícil na aula mais em casa e pior ainda por que não tem a professora para tirar a nossa dúvida e gosto de estudar espanhol por que e legal e engraçado e nos vamos levar sempre com a gente quando precisar 
( e isso beijo)🙏🏾❤]]> 2020-12-01 12:28:43 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975252276 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975285130 Eu acho muito difícil entender o que eles falam (eduardo da silva costa A6B)]]> 2020-12-01 12:42:33 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975285130 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975312664 (Samira santos A6B) bom eu acho  que um pais tao igual bom melhor dizendo pouco igual só na lingua mais ela é mais o menos igual tem algumas diferensas e algumas palavras iguais ]]> 2020-12-01 12:52:58 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975312664 Bruna dos Santos cavalheiro a9b https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975335354 Bom eu acho q os países acham muito igual algumas uma fácil e outras difíceis ]]> 2020-12-01 13:01:07 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975335354 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975373400 PAULA THAIANE A7B
Bom, eu não acho o espanhol tão difícil!! 
Apenas algumas palavras que são diferentes e difíceis de escrever. Espanhol é um pouco parecido com português (pelo menos algumas palavras) 
Assim então 🤬 um pouco mais fácil de se aprender, mas não podemos nos confundir! Pois eu acho que pode ter palavras iguais com pronúncias diferentes. ]]> 2020-12-01 13:12:56 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975373400 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975407600 Isto és verdade este ano não ajudou muito mais deveria estar no Colégio nas te momento]]> 2020-12-01 13:22:51 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975407600 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975416073 Eu não consigo entender o que lês falam muito
Júlia Domingues Ribeiro A6B]]> 2020-12-01 13:25:10 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975416073 anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975479842 EU ACHO QUE TODAS AS LÍNGUAS SÃO MUITO IMPORTANTE PARA A TERRA
Júlia Domingues Ribeiro A6B]]> 2020-12-01 13:41:45 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975479842 anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975484315 EU TENHO UM POUCO DE DEVICUDADE DE ENTENDER OQUE EU ESTOU APRENDENDO NA ESCOLA PRA FORA
Júlia Domingues Ribeiro A6B]]> 2020-12-01 13:42:49 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975484315 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975484355 Bom eu acho q nem um pais e igual a outro igual só na língua falada (Alex a8a) ]]> 2020-12-01 13:42:50 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975484355 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975504965 O espanhol é uma língua muito importante, tanto por existir vários países que falam essa língua (fazendo fronteira conosco).


Assim fazendo ser quase obrigatório saber falar espanhol, sendo para arrumar emprego, fazer amizades, ter facilidade na hora de se comunicar com os argentinos e uruguaios,etc.

Pois saber falar "portunhol" não significa ser fluente.


Audrey A7A 
]]> 2020-12-01 13:47:44 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975504965 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975519643 Yo creo que mi major dificultad eres los acentos en los textos e pruebas , mas tengo trabajado mucho nisto , para dar mi mejor desempeño en las aulas e materiales de español , Yasmin A9B ❤]]> 2020-12-01 13:51:15 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975519643 Gabriel A6B anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975527019 EU GOSTO MUITO DE ESTUDAR ESPANHOL É LEGAL DE MAIS POR QUE NOIS ESTAMOS APRENDENDO OUTRAS LÍNGUAS DE OUTROS PAÍSES]]> 2020-12-01 13:52:53 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975527019 Eduarda Dallmann A7B https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975532238 Eu acho uma matéria bem legal e divertida,pois conforme vai avançando o graude dificuldade vai aumentando,e pelas aulas online 🤬 mais complicado de entender mas do mesmo jeito da para entender.]]> 2020-12-01 13:54:10 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975532238 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975601980 Aprender espanhol e difícil na escola já e difícil em é multo difícil porque não temos o professor para encimar o espanhol e uma língua importante alguns países falam esse língua o espanhol e uma língua multo legal de aprender e com dedicação eu consiguorei aprender rápido , Michel Oliveira a7a]]> 2020-12-01 14:09:13 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975601980 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975644435 KAUÃ DE AVILA DOMINGUÊS A7B


Ler e saber o significado das palavras em espanhol não é tão dificil o dificil e dialogar /pronunciar as palavras corretamente  por isso gosto de espanhol por que aquilo que e dificil e conquistado com vontade.]]> 2020-12-01 14:17:53 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975644435 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975661180 Eu amo espanhol e bom aprender uma linguagem diferente]]> 2020-12-01 14:21:18 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975661180 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975673537 Tayná Lourenço A7A 
Eu acho divertido aprender espanhol, só que as vezes é um pouco complicado porque tem palavras que são parecidas com português, só que o significado é muito diferente mas agora eu já estou conseguindo entender melhor as palavras ]]> 2020-12-01 14:23:46 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/975673537 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/976533563 João Vitor da Silva A8A. 
Eu gosto da língua espanhola, porque é mais fácil a compreensão no diálogo entre o inglês e o espanhol gostaria de aprender mais o espanhol. É uma língua bonita e muito parecida com o nosso português. ]]> 2020-12-01 17:04:43 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/976533563 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/977072751 Kerlon Martins A8A

Na minha opinião a língua espanhola é legal pois tem algumas falas de português uma língua um pouco fácil de falar Diferente das outras línguas quero aprender mais sobre a língua espanhola 


]]> 2020-12-01 18:45:18 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/977072751 anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/978402490 Eu adoro estudar
Espanhol eu entendo bastante coisa
Gabriel dias mendes A6B ]]> 2020-12-02 02:41:26 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/978402490 anailujf https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/978408707 Otávio Oliveira Teixeira A6A 


Eu adoro estudar Espanhol eu intendo bastante e a aula que mais gosto. 


]]> 2020-12-02 02:44:43 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/978408707 https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/1032140451 Camile A7B. Para mim não é tão difícil pq eu tenho uma facilidade de aprender outras línguas, mas as vezes é um pouco complicado mesmo sendo um pouco parecido com o português, tem muitas palavras complicadas e que não entender de jeito nenhum, e tbm uma coisa que eu acho difícil é falar e entender quando falam, é muito rápido 🤬 um pouco difícil de entender, ]]> 2020-12-18 18:03:14 UTC https://padlet.com/anailujf/ivsu4yge4us012sv/wish/1032140451