Base legal de los idiomas originarios en Guatemala. by Oliver Monroy https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt en este espacio conoceremos lo concerniente sobre la base legal del decreto 19 -2003 en-us 2021-12-09 02:13:28 UTC 2021-12-09 02:44:48 UTC hello@padlet.com https://padlet.net/icons/png/1f1ec-1f1f9.png Decreto 19 - 2003 yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937228063  Que el idioma es una de las bases sobre los cuales se sostiene la cultura de los pueblos, siendo el medio principal para la adquisición, conservación y transmisión de su cosmovisión, valores y costumbres, en el marco de las culturas nacionales y universales que caracteriza a los pueblos Mayas, Garífuna y Xinka. ]]> 2021-12-09 02:23:07 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937228063 Por tanto yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937229456  En el ejercicio de las atribuciones que le confiere el Articulo 171, literal a) de la Constitución Política de la República de Guatemala y con fundamento en lo que establece el articulo 66 del mismo cuerpo constitucional. ]]> 2021-12-09 02:23:37 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937229456 LEY DE IDIOMAS NACIONALES CAPITULO I PRINCIPIOS yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937230884 2021-12-09 02:24:30 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937230884 capitulo I yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937231968  ARTICULO 1. Idiomas nacionales. El idioma oficial de Guatemala es el español. El Estado reconoce, promueve y respeta los idiomas de los pueblos Mayas, Garífuna y Xinka. 

ARTICULO 2. Identidad. Los idiomas Mayas, Garífuna y Xinka son elementos esenciales de la identidad nacional; su reconocimiento, respeto, promoción, desarrollo y utilización en las esferas públicas y privadas se orientan a la unidad nacional en la diversidad y propenden a fortalecer la interculturalidad entre los connacionales. 

ARTICULO 3. Condición sustantiva. El reconocimiento, respeto, promoción, desarrollo y utilización de los idiomas nacionales, es una condición fundamental y sustantiva en la estructura del Estado y en su funcionamiento, en todos los niveles de la administración pública deberá tomarlos en cuenta. ]]> 2021-12-09 02:25:11 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937231968 Capitulo II yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937232889 2021-12-09 02:25:41 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937232889 yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937236649  CAPITULO II DISPOSICIONES 

GENERALES ARTICULO 4. Objeto. La presente ley tiene por objeto regular lo relativo al reconocimiento, respeto, promoción, desarrollo y utilización de los idiomas de los pueblos Mayas, Garífuna y Xinka, y su observancia en irrestricto apego a la Constitución Política de la República y al respeto y ejercicio de los derechos humanos. 

ARTICULO 5. Definiciones. Para los efectos de la presente ley, se define como:

 a) Idioma: Lengua específica de una comunidad determinada, que se caracteriza por estar fuertemente diferenciada de las demás. 
b) Comunidad lingüística: Conjunto de personas que poseen, reconocen y utilizan un idioma común, ya sea en un espacio territorial, social o cultural específico. 

c) Espacio territorial: La circunscripción geográfica en la que se identifican los elementos sociolingüísticos comunes y/o históricos. 

ARTICULO 6. Interpretación y aplicación. La interpretación y aplicación de esta ley debe realizarse en armonía con: a) La Constitución Política de la República. ]]> 2021-12-09 02:27:10 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937236649 CAPITULO III PROMOCION, UTILIZACIONY DESARROLLO DE LOS IDIOMAS yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937238377 2021-12-09 02:28:18 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937238377 yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937241039  ARTICULO 8. Utilización. En el territorio guatemalteco los idiomas Mayas, Garífuna y Xinka podrán utilizarse en las comunidades lingüísticas que correspondan, en todas sus formas, sin restricciones en el ámbito público y privado, en actividades educativas, académicas, sociales, económicas, políticas y culturales. 


ARTICULO 9. Traducción y Divulgación. Las leyes, instituciones, avisos, disposiciones, resoluciones, ordenanzas de cualquier naturaleza, deberán traducirse y divulgarse en los idiomas Mayas, Garífuna y Xinka; de acuerdo a su comunidad o región Lingüística, por la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala. 

ARTICULO 10. Estadísticas. Las entidades e instituciones del Estado deberán llevar registros, actualizar y reportar datos sobre la pertenencia sociolingüística de los usuarios de sus servicios, a efecto de adecuar la prestación de los mismos.


ARTICULO 11. Registros. Las normas de escritura propias de cada idioma indígena Maya, Xinka y Garífuna, referentes a nombres propios y de lugares, deberán ser atendidas y respetadas en todos los actos registrales por los funcionarios de instituciones públicas y privadas, entidades autónomas o descentralizadas del Estado. La Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala deberá proporcionar información lingüística pertinente a este efecto. ]]> 2021-12-09 02:30:06 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937241039 CAPITULO IVFINANZAS Y PRESUPUESTO yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937245281  ARTICULO 21. Recursos financieros. El Estado asignará anualmente en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación, los recursos necesarios para el desarrollo, promoción y utilización de los idiomas Mayas, Garífuna y Xinka, en las dependencias que estime pertinente, incluyendo a la Academia de las Lenguas Mayas. ]]> 2021-12-09 02:32:50 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937245281 CAPITULO V DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937250395  ARTICULO 22. Censo Sociolingüístico. Para la planificación del desarrollo y administración del territorio de las comunidades lingüísticas y en cumplimiento del contenido de esta ley, el Instituto Nacional de Estadística contemplará el desarrollo de censos sociolingüísticos específicos. ARTICULO 23. Idiomas en peligro de extinción. Para aquellos idiomas que se encontraren en situación de riesgo de extinción, el Estado de Guatemala, a través de instituciones vinculadas a la materia lingüística y con participación de los interesados, tomarán las medidas adecuadas para su recuperación, utilización y desarrollo. ARTICULO 24. Reconocimiento. El reconocimiento o fusión de los idiomas Mayas, que se haga con posterioridad a la vigencia de esta Ley, se hará previo dictamen técnico de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala y mediante Decreto del Congreso de la República. ARTICULO 25. Capacitación lingüística. El Estado de Guatemala, a través de sus entidades, en coordinación con la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, deberá dar capacitación lingüística al personal que presta servicio público en las comunidades lingüísticas. ARTICULO 26. Reglamento. El Presidente de la ]]> 2021-12-09 02:35:50 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937250395 Ley de los idiomas mayas yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937258531 2021-12-09 02:41:10 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937258531 los avances legislativos para los idiomas yubinibatres https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937261850 2021-12-09 02:43:14 UTC https://padlet.com/yubinibatres/iv6n11rnketqx3pt/wish/1937261850