사부는 아쩐의 속마음을 듣게 되고 제자들이 있는 대회장으로 황급히 달려가지만 이미 모든 대회는 끝이 났고 결과가 나온 후였다. 사부의 생선가게 앞에서 친구들과 함께 저녁 식사를 맛있게 먹던 아줸에게 동네 친구가 찾아오고, 할아버지께서 찾으시니 집으로 가보라는 말을 전한다. 아줸은 설레는 마음으로 급히 집으로 달려가는데…

nǐ bú qù

당신은 안 가고

sòng shénme xiányú ya

무슨 생선을 날라

méi shì

괜찮아

nǐ gěi wǒ xià lái

당신 내려와요

tīngjiàn méiyǒu

안 들려?

nándào zhèxiē nián nǐ bú hòuhuǐ ma

그동안 후회하지 않은 거야?

zhèxiē nián wǒ méiyǒu biànguo xīn

그동안 내 마음을 바꾼 적은 없어

wǒ shì shuō wǒ bùzhǔn nǐ zài wǔshī

내 말은 내가 당신한테 사자춤을 못 추게 한 게

bùzhǔn nǐ zài qù zuò nàxiē wēixiǎn de dòngzuò

당신이 그 위험한 동작을 하러 못 가게 한 게

wǒ gēn suǒyǒurén yíyàng

내가 사람들처럼

quàn nǐ bié bú wù zhèng yè

제대로 된 직업을 가지라고 하고

quàn nǐ zhèngqián guò rìzi

생활하기 위해서 돈 벌라고 하면서

hǎohǎo mài xiányú

절인 생선이나 잘 팔라고 

ràng nǐ bèi jiào le shí jǐ nián de xiányú Qiáng

자기가 십수년 간 절임생선 강 이라고 불리게 만든 게

bú hòuhuǐ

후회 안 해

wǒmen yìqǐ zhèyàng yě hěn hǎo

우리 같이 이런 것도 좋아

wǒ hòuhuǐ

나는 후회해

lǎopó wǒ ài nǐ

여보  사랑해

ná bu dào guànjūn

우승을 못 하면

wǒ dǎduàn nǐ gǒu tuǐ

내가 당신 다리몽둥이를 부러뜨릴 거야

Chén jiā cūn shīduì huòshèng

"진가촌 사자팀 승리"

dào wǒmen lā

우리 순서야

shīfu hái méi lái

사부님이 아직 안 오셨어

zhème jǐnzhāng

그렇게 긴장하냐  

dāi huìr bié tuǐ huá

잠시 후에 미끄러지지나 마

xiàng tāmen yíyàng

쟤네들처럼

cónglái méi tīngshuōguo zhè shīduì

이 사자팀은 들어본 적이 없는데

dāng kàn xiàohuà lo

우스꽝스러운 거 보겠네

wǒmen zhēnde yào bǐ ma

우리 정말 싸울 거야?

yàobù suàn le

그만 두던지

bié huài le shīfu de míngshēng

사부님 명성을 망가뜨리지 말자

dàoshi shàng ā

한번 올라가 봐

gǎn bu gǎn shàng a nǐmen

너희 할 거야 안 할거야

shàng a děng shénme bié dānwu shíjiān le zhēn shòu bu liǎo

올라가   뭘 기다리는 거야   시간 낭비하지 마   정말 못 봐주겠네

shàng

가자

duì bu qǐ

미안하다

wǒ lái wǎn le

내가 늦게 왔구나

jiéguǒ zěnmeyàng

결과는 어땠니

méi guānxi

괜찮다

dà bu liǎo xià yí cì ma

다음 번도 있으니까

hái xià yí cì

아직 다음 번이 있어요

shīfu xièxie nǐ

사부님 감사합니다

shīfu yě xièxie nǐmen

사부도 너희가 고맙다

wa - chīfàn qù le

와- 밥 먹으러 가자

tīngshuō nǐmen jīntiān hěn búcuò a

너희 오늘 아주 잘했다던데

nà dāngrán le

그럼요

bié jiāo'ào

자만하지 마

fùsài gèng nán

준결승은 더 어려워

yào jìxù nǔlì

계속 노력해야 한다

nǔlì

노력할게요

chīfàn

밥 먹어라

chīfàn chīfàn chīfàn

밥 먹자 먹자 먹자

jīntiān zhème duō hǎochī de

오늘 맛있는 게 이렇게 많다니

wèi Ājuān

야 아쥐앤

nǐ de yuànwàng jiù yào shíxiàn le wō

네 소원이 이제 이뤄지겠구나

shénme yuànwàng

무슨 소원

wǒ zhīdao

저 알아요

Ājuān qù Guǎngzhōu bǐsài

아쥐앤이 시합하러 광저우에 가려는 건

shì xiǎng yào tā bà mā kàndào tā bìngmāo biàn xióngshī

부모님께 병든 고양이가 용맹스러운 사자가 된 걸 보여드리고 싶어서거든요

xiǎohuǒzi tǐng yǒuxīn ma

이녀석 아주 포부가 있구나

duō chī diǎn

많이 좀 먹어

Ājuān

아쥐앤

nǐ yéye dàochù zhǎo nǐ

너 할아버지꼐서 백방으로 널 찾아다니셔

tā zěnme le

할아버지가 왜

nǐ yéye shuō nǐ bà mā huílái le

네 부모님이 돌아오셨다고 할아버지께서 말씀하셨어

kuài qù ba

어서 가 봐

shīfu wǒ xiān zǒu le

사부님 저 먼저 가보겠습니다

xièxie

감사합니다

yéye wǒ huílái le

할아버지 저 왔어요

bà mā

아빠 엄마

zěnme le

어떻게 된 일이에요

bà

아빠

shuì le

주무세요?

nǐ bà

네 아빠는

zài gōngdì shang shuāishāng le

공사장에서 떨어져 다쳤어

yǐjīng tuōlí le shēngmìng wēixiǎn

생명이 위험한 단계는 벗어났는데

dàn jiù shì yìzhí bù xǐng

계속 깨어나지 않아

nà nà yīshēng shì zěnme shuō de

그러면 그러면 의사는 뭐라고 해요?

yīshēng shuō xiān huíjiā zhàogù

의사가 우선 집에 가서 돌보라고 말했다는구나

rúguǒ fāshēng qíjì

만약에 기적이 일어난다면

nǐ bà yěxǔ huì xǐng guòlai

네 아빠도 어쩌면 깨어날 수 있다고 

yī yīfu

오... 옷...

Ājuān

아쥐앤

ràng tā zìjǐ dāi huì ba

혼자 있게 놔두자

wǒ shì bèndàn

제가 바보였어요

wǒ cuò le

제가 틀렸다고요

wǒ méi shuō qīngchu

제가 제대로 말하지 않고

wǒ zhǐ shuō le ràng tāmen zǎo diǎn huílái

그저 부모님이 어서 돌아오시기만을 말했어요

méi shuō yào ràng tāmen jiànjiàn kāngkāng de huílái

건강하게 돌아오시라고는 말을 하지 않았어요

yǒu shíhou wǒ dōu bù zhīdào

어떨 때는 모르겠어요

nǐ dàodǐ shì bu shì zhēnshí cúnzài de

부처님은 정말 계신 건가요

rúguǒ nǐ zhēnde cúnzài

만약에 부처님이 정말 계시다면

wèi shénme huì zhèyàng

왜 이렇게 되는 걸까요

nà nǐ néng bu néng gàosu wǒ

제가 알려주실 수 있으세요?

zěnyàng cái néng yǒu qíjì

어떻게 해야 기적이 생길 수 있는지를요

yéye

할아버지

mā

엄마

wǒ yào qù Guǎngzhōu

저 광저우에 가요

Ājuān

아쥐앤

wǒ zhǎngdà le

다 컸으니

bié dānxīn wǒ

제 걱정은 마세요

nǐ zài jiā zhàogu hǎo bàba hé yéye

엄마는 집에서 아빠와 할아버지를 잘 보살펴 주세요

qián de shìqing bú yòng dānxīn

돈에 대해서는 걱정마시고요

bāo zài wǒ shēn shang

제가 책임질게요

hǎo le

이제 됐다

wǒ yào zǒu le

나 갈게