On entend un tambour qui joue un ostinato et représente des mitraillettes. Cela pourrait aussi représenter les battements du cœur.

Le film

Pourquoi Nuit et Brouillard a-t-il été censuré ?

Par ailleurs, ce film a été soumis à la commission de censure française, qui a imposé à Resnais de retirer l'image d'un policier français devant le camp de Pithiviers. Cette censure montre que l'on accepte de montrer la réalité des camps, mais pas encore la collaboration de la France de Vichy dans la déportation.

« Cette chanson date du 7 mai 1954. Mouloudji en sera l'interprète même si Boris Vian l'interprète. Elle fut censurée, elle sera interdite jusqu'en 1962.

Elle marque la fin de la guerre d'Indochine marquée et le début de la guerre d'Algérie.

C'est une lettre ouverte au président de la République. (René Coty) écrite par quelqu'un qui reçoit un ordre de mobilisation. Le ton est familier, irrespectueux.

Les derniers vers de la chanson ont été modifiés pour Mouloudji (lien) :
Que j'emporte des armes / Et que je sais tirer (1e version)
Que je n'aurai pas d'armes / Et qu'ils pourront tirer. (Version modifiée) »