Kabanata I KASAYSAYAN NG PAGSASALING-WIKA SA DAIGDIG by [NTC-S] John Paul Aquino https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy ito ay isang interaktibong gawain upang malaman ang kanilang dati pang alam at kung ano ang matututunan sa pagtatapos ng talakayan. Ito ay sa pamamagitan ng AGN WORKSHEET. en-us 2024-03-17 02:19:01 UTC 2024-03-18 11:32:42 UTC hello@padlet.com ALAM NA! 523000644 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2921634340 2024-03-17 02:25:36 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2921634340 GUSTONG MALAMAN 523000644 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2921634390 2024-03-17 02:25:55 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2921634390 NATUTUNAN 523000644 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2921634463 2024-03-17 02:26:11 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2921634463 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922955954 Ang pagsasaling-wika ay mahalaga para sa internasyonal na pagkakaunawaan.

]]> 2024-03-18 09:17:39 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922955954 Mahalaga ang pagsasaling wika upang sa anumang aspeto, lugar na mapuntahan at kabibilangan ay maging maayos ang daloy ng komunimasyon -Gelyn Remedio https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922957269 2024-03-18 09:18:39 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922957269 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922957307 Ang pagsasaling wika ay isang paraan upang ang bawat indibidwal ay magkaroon ng higit na pagkakaunawan sa kanilang pakikipagtalastasan. -Perigil

]]> 2024-03-18 09:18:41 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922957307 Alam na! https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922957435 Nararapat lamang na alam ng tagpagsalin ang kultura ng wikang isasalin at ng wikang pagsasalinan

]]> 2024-03-18 09:18:48 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922957435 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922958123 Ang pagsasaling-wika ay bahagi ng pagpapalaganap ng kultura ng bawat isa.

]]> 2024-03-18 09:19:26 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922958123 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922958247 Gusto kong malaman kung paano pa paghusayin ang kaalaman sa pagsasaling- wika

]]> 2024-03-18 09:19:32 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922958247 Ang Pagsasaling wika ay kaugnay ng pagtuklas ng iba't ibang kultura ng lugar na pinagsasalinan - Bb. Christine Isaac https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922958393 2024-03-18 09:19:42 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922958393 Mahalaga sa pagkakaunawaan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922959631 2024-03-18 09:20:49 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922959631 Pagsasalinwika ay ang paghatid ng kaparehong kahulugan.. https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922959844 2024-03-18 09:21:05 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922959844 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922960066 Ang pagsasaling wika ay nagiging daan upang palaganapin ang iba’t ibang kultura.

]]> 2024-03-18 09:21:16 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922960066 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922961603 ang pagsasalin ng wika ay may mahalagang papel sa pagpapalaganap ng kaalaman, pagpapahalaga sa kultura, pagpapanatili ng multilingualismo, pagpapalawak ng pang-ekonomiya, at pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng mga tao at mga bansa sa buong mundo.

]]> 2024-03-18 09:22:24 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922961603 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922962066 ang pagsasaling wika ay isang mahalagang proseso sa pagpapalawak ng kaalaman, pagpapalaganap ng kultura, at pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng mga tao mula sa iba't ibang wika at kultura. Ito ay nagbubukas ng pintuan sa mas malawakang pang-unawa at pakikipag-ugnayan sa mundo.

Bb. Pagayon

]]> 2024-03-18 09:22:50 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922962066 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922962479 Mga paraan ng pagsasalinwika..

]]> 2024-03-18 09:23:13 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922962479 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922962541 Ang pagsasaling wika ay pagpapayaman at pagpapalaganap ng iba’t ibang kultura.

]]> 2024-03-18 09:23:16 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922962541 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922963350 Ito ang nagiging daan sa malawakang distribusyon ng kaalaman sa iba't ibang panig ng mundo.

  • April

]]> 2024-03-18 09:23:52 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922963350 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922963595 ang pagsasalin ng wika ay may mahalagang papel sa pagpapalaganap ng kaalaman, pagpapahalaga sa kultura, pagpapanatili ng multilingualismo, pagpapalawak ng pang-ekonomiya, at pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng mga tao at mga bansa sa buong mundo.


]]> 2024-03-18 09:24:07 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922963595 523000625 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922964021 Ang pagsasaling-wika ay ang proseso ng paglilipat ng teksto o kaisipan mula sa isang wika patungo sa ibang wika.

]]> 2024-03-18 09:24:32 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922964021 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922964872 Ang pagsasaling wika ay pagpapahayag sa paggamit ng sariling pangungusap o pagkuha ng kahulugan sa teksto ng wikang isinasalin.

]]> 2024-03-18 09:25:14 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922964872 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922965158 Nararapat alam ng tagpagsalin ang wikang isasalin sa wikang pagsasalinan

]]> 2024-03-18 09:25:28 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922965158 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922965242 Ang pagsasaling wika ay mahalaga upang madaling maunawaan ang mga kasaysayan at kultura ng ating bansa at iba pang bansa.

]]> 2024-03-18 09:25:33 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922965242 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922966323 Ang pagsasalinwika ay ang pagbibigay ng katumbas na kahugan sa Isang wika.

]]> 2024-03-18 09:26:31 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922966323 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922968702 Ang pagsasaling- wika ay isang proseso kung saan ang isang pahayag, psalita man o pasulat, ay nagaganap sa isang wika at ipanapalagay na may katulad ding kahulugan

]]> 2024-03-18 09:27:49 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922968702 Ang pagsasalin ng wika ay isang paraan o proseso kung saan ay isinasagawa upang higit na maunawaan ang isang akda, maaari itong isinasalin mula sa wikang panlahat (ingles) o sa wikang katutubo. https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922969035 2024-03-18 09:28:05 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922969035 Ang pagsasaling wika ay mahalaga upang magkaroon ng lahatang pagkakaunawaan sa buong mundo . 523001093 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922969304 2024-03-18 09:28:20 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922969304 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922969710 Ang pagsasaling wika ay mahalaga upang madaling maunawaan ang mga kultura at kasaysayan ng ating bansa at iba pang mga bansa.


-Diona

]]> 2024-03-18 09:28:43 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922969710 Sa pagsasaling wika ay kailangan maalam ka sa salitang pinagmulan at salitang pagsasalinan upang higit na maging maayos ang pagsasalin. https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922969865 2024-03-18 09:28:52 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922969865 gustong malaman https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922971490 Interesado po ako na paano isinalin ang bibliya sa ibat' -ibang wika.

]]> 2024-03-18 09:30:21 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922971490 ALAM NA! 523001700 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922971758 Ang pagsasaling wika ay isang paraan ng paglilipat ng isang pahayag sa pinakamalapit na katumbas nito sa tunguhing wika.


JOANNA GRACE C. GUTIERREZ

]]> 2024-03-18 09:30:33 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922971758 GUSTONG MALAMAN! 523001700 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922974473 Paano pa natin higit na magagamit ang pagsasaling wika sa ating pamumuhay?


JOANNA GRACE C. GUTIERREZ

]]> 2024-03-18 09:33:03 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922974473 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922974526 Ang pagsasaling wika ay isang sining upang ito ay labis na manawaan ng wikang nais pagsalinan.

]]> 2024-03-18 09:33:05 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922974526 ALAM NA https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922976433 Ang pagsasalin-wika ay isang sining at proseso na hindi lamang tumutukoy sa paglilipat ng salita kundi matukoy na din ang konteksto, kultura at kaugalian ng mga taong nagsasalita ng bawat wika. -ERANDIO

]]> 2024-03-18 09:34:46 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922976433 Gustong malaman https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922980740 Paano masasabing tama ang pagkakasalin ng isang pahayag?

]]> 2024-03-18 09:38:23 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922980740 GUSTONG MALAMAN https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922982639 Ano ang mga estratehiya at pamamaraan sa pagsasalin-wika pandaigdig upang mapanatili ang kahulugan at tono ng orihinal na teksto ? -ERANDIO

]]> 2024-03-18 09:40:09 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922982639 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922987353 GUSTONG MALAMAN

Paano mapipili ang tamang salin sa isang teksto o dokumento upang maiparating nito nang maayos ang mensahe at kahulugan sa bagong wika?

Bb. Pagayon

]]> 2024-03-18 09:44:33 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922987353 GUSTONG MALAMAN 523001093 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922994429 Ano-ano ang mga panuntunan sa pagsasaling-wika ng iba't ibang uri ng panitikan?

LENIE PESITO

]]> 2024-03-18 09:50:09 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922994429 ALAM NA! 523001093 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922996456 Ang Bibliya ang may pinakamaraming bersiyon ng pagsasaling wika sa mundo.---LENIE PESITO

]]> 2024-03-18 09:51:56 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2922996456 GUSTONG MALAMAN https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923011626 Malaki ba ang naging impluwensya ng pagsasalin ng wika sa iba't ibang kultura?

]]> 2024-03-18 10:05:24 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923011626 Ano-ano ang mga pangyayaring naganap sa nakaraan ang may kaugnayan ng pagsasalin https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923013488 2024-03-18 10:06:51 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923013488 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923018093 Mahalaga ba ang pagsasalin ng wika noon hanggang sa kasalukuyan?

]]> 2024-03-18 10:10:55 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923018093 Gustong malaman https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923020407 Ano ang mga katangian ang dapat na taglay ng isang tagapagsalin?

]]> 2024-03-18 10:12:27 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923020407 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923020528 Paano malalaman na sapat ang pagsasalin ng wika?

]]> 2024-03-18 10:12:32 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923020528 Lubhang mahalaga ang pagsasaling-wika sapagkat ang mga aklat at akdang nasusulat sa iba't ibang wika na magiging kapaki-pakinabang sa mga mambabasa. Lubos tayong magpasalamat sa mga taong nagsumikap sa pagsasalin sapagkat natutuhan natin sa kasalukuyan ang matatayog na kaisipan at pagkukuro ng matatandang pilosopong Griyego at Romano. -KRISTEL JANE GUERRERO https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923027293 2024-03-18 10:18:23 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923027293 Gustong malaman sheenaruthcapuyan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923042105 IBA pang paraan ng pagsasalinwika

]]> 2024-03-18 10:31:36 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923042105 Espinosa https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923043166 Sa bahaging pagsasalin, nararapat na alam natin ang pinagmumulan ng manunulat sa kanyang pahayag.

]]> 2024-03-18 10:32:39 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923043166 Gustong Malaman 41400335 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923044144 Paano at Kailan nagsimula ang konsepto ng pagsasaling-wika?

]]> 2024-03-18 10:33:31 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923044144 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923044708 Natutunan ko ang tungkol sa pagsasagawa ng pag-aaral sa sinasabing pagsasalin gamit ang makabagong teknolohiya

]]> 2024-03-18 10:34:04 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923044708 Natutunan 523001093 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923045104 Natutuhan ko po na malaki ang ginampanan ng pagsasaling-wika, hindi lamang sa pagpapaunlad ng panitikan sa buong mundo kundi pati na sa larangan ng paniniwala, pananampalataya, at relihiyon dahil sa pagbibigay linaw na naibigay ng pagsasaling-wika....

LENIE PESITO

]]> 2024-03-18 10:34:24 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923045104 Natutunan ko na ang isang salin ay kailangang maging matapat sa orihinal dahil naniniwala rin ako na kailanman hindi mapapantayan ng salin ang isnag orihinal. -KRISTEL JANE GUERRERO https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923045197 2024-03-18 10:34:30 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923045197 Ang aking natutuhan, https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923045765

  • Hindi pa mapapalitan sa kasalukuyan ng makina ang tao bilang tagapagsaling-wika.

  • May dalawang tagapagsalin sa Ingles, hellenizers at modernizers.

  • Kung magsasalin dapat ay i-consider ang orihinal.

    • ]]>     2024-03-18 10:35:05 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923045765     Pagsasalin gamit ang makinarya https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923045887 Ang paggamit ng makinarya ay hindi katulad ng tao sa pagsasalin dahil ito ay walang damdamin sa pagsasalin at hindi maisasama ang kultura ng isinasalin. Ang tao ay may pinakamataas na antas ng pagsasalin dahil sa iba't-ibang aspeto at kakayahan ng tao na umunawa...


    Marvin Cabrera

    ]]>     2024-03-18 10:35:12 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923045887     TORRES https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046121 Bilang isang tagasalin dapat alam natin ang mga dapat tandaan sa pagsasalin. Naiiba-iba ang kahulugan ng salin batay sa pagkaunawa ng tagapagsalin.

    ]]>     2024-03-18 10:35:27 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046121     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046355 GOLVEN

    Ang pagsasaling-wika ay hindi lahat ng wika na nanais ay naitatala o nasasalin sa tamang wika. Malaki ang naibahai sa pagkakaiba ng mga kultura lalong lalo na sa pagsasalin ng wika.

    ]]>     2024-03-18 10:35:38 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046355     Natutunan! https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046569 Taylan

    Ang natutunan ko ngayong araw ang kasaysayan ng pagsasalin, ang mahahalagang tao na nagbigay ng kahulugan ng pagsasalin at ang dahilan kung bakit hindi nakakabuo ang mga sayantist ng MTr

    ]]>     2024-03-18 10:35:51 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046569     Macarandan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046780 Ang natutunan ko po ay kahit may mga machines na maaaring magsalin ng isang akda, hindi pa rin matutularan ang kakanan ng tao sa larangan ng pagsasalin

    ]]>     2024-03-18 10:36:02 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046780     Gusto kong malaman kung may sinusunod na bang ortograpiya noong unang panahon ? -KRISTEL JANE GUERRERO https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046893 2024-03-18 10:36:08 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923046893 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047232 Ang natutunan ko sa pag-uulat na ito ay walang makakahalili sa isip ng tao na nakakapagsalin ng teksto, ang tao ay may puso, damdamin at malikhain. Samantala, ang kompyuter na likha o lilikhain pa ng tao ay hindi nag-iisip, walang buhay, walang puso at damdamin at hindi malikhain. - GAJETE, EDDIELYN

    ]]>     2024-03-18 10:36:26 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047232     Pedutem -Mga Natutunan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047295 Mas mahirap unawain ang KJV dahil mas malapit ito sa orihinal na aramaic na wika na ginamit...


    Sa bawat siglo nag karoon ng ibat'ibang kasaysayan sa pagsasalin ng wika


    Para sakin ang lingwistika ay mas malawak at nag hhanda ng mga batayn para sa machne translator na nagsisislbing aplikasyon ng mga prinsipyo at terorya sa pag-aaral wika


    ]]>     2024-03-18 10:36:30 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047295     Ang pagsasaling wika ay napakahalaga sa lahat para maging maayos at magkaunawaan ang bawat isa. Kung wala tayong alam sa isang salita ay hindi natin mauunawaan ang gustong iparating at nais nating iparating na mensahe sa ating kapwa.- CABANTOC, FE https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047315 2024-03-18 10:36:31 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047315 Vertulfo https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047351 Ang pagsasaling wika ay isang maselang gawain sapagkat maaring hindi maging matagumpay ang pagsasalin kung hindi magiging tama ang proseso.

    ]]>     2024-03-18 10:36:33 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047351     Natutunan ko at napatunayan na rin na hindi mahihigitan ng paggamit ng mga "Machine Translator" ang likas na kakayahan ng pag-iisip tao lalo na't kinakailangang naka-"program" pa ang MT upang Nakakuha ng maayos na resulta kaya't nararapat na maiwasan ang labis na pagsalig dito. - Bb. Christine Isaac https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047612 2024-03-18 10:36:49 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047612 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047885 natutunan ko ang tungkol sa bahagi ng paghahanap ng madaling paraan sa pagsasalin gamit ang makabagong teknolohiya na hindi naging naisakatiparan - MR. DELANTAR

    ]]>     2024-03-18 10:37:01 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923047885     Natutuhan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048019 Naiiba ang kahulugan ng salita batay sa pagkakaunawa ng tagasalin. Nararapat lamang na maalam ang magsasalin sa mga dapat tandaan upang mas maging malinaw ang isasalin. -----TORRES, DANRIEL D.

    ]]>     2024-03-18 10:37:09 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048019     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048022 Perigil- Ang pagiging isang manunulat sa pagsasalin ay hindi pa rin ito mapapantayan ng isang MTR.

    ]]>     2024-03-18 10:37:09 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048022     NATUTUNAN 523001700 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048177

  • Sa larangan ng pagsasaling-wika, nagkakaroon ng pagtatalo ukol sa sa paggamit nito na naging malaking bagay upang mas mapagbuti pa ang larangan ng pagsasaling wika.

  • Sa pagkakaroon ng Machine Translation, naging malaking hamon ito sapagkat nagkaroon ng ilang pagtataya na ang ilan ay nauwi sa teorya. Hindi ganap na magagamit ang Machine Translation sapagkat isa sa mga balakid dito ay ang paggamit natin ng kanya-kanyang katawagan o termino ng bawat salita.


    • -JOANNA GRACE C. GUTIERREZ

    ]]>     2024-03-18 10:37:19 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048177     Natutunan sheenaruthcapuyan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048187 Ang aking natutunan na ang pagsasalinwika ay isang kasanayang nangangailangan ng malalim na pang-unawa sa wika at kultura.Mas mabibigyang buhay nito ang bawat kontesto. -capuyan

    ]]>     2024-03-18 10:37:20 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048187     Ang aking natutuhan-Bb.Dagohoy https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048322

  • Hindi mapapalitan ng makina ang tao bilang tagapagsaling wika sa kasalukuyan.

  • May dalawang tagapagsalin sa Ingles, hellenizers at modernizers.

  • Dapat i-consider ang orihinal na salin.

    • ]]>     2024-03-18 10:37:28 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048322     Natutunan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048472 Maaring magkaroon ng machine translation ngunit hindi kasintiyak at wasto kung isasalin ng isang maalam sa pagsasalin.


    -Espinola

    ]]>     2024-03-18 10:37:35 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048472     Natutuhan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048678 SARMIENTO

    ang pagsasaling wika ay mahalagang matutuhan sapagkat marami na ang umuusbong na bagong wika at sa tulong ng pag-aaral na ito ay mas mapapaunlad natin ang wika at komunikasyon.

    ]]>     2024-03-18 10:37:46 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923048678     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049084 Natutunan ko na sa pagsasaling-wika na kinasasangkutan ng mga wikang kasangkapan ng mga taong may sariling pag-iisip at damdamin, masasabing sa panahong ito ay malaki pa ang kakulangan ng kompyuter o ng anumang makina na likha ng tao. - GAJETE, EDDIELYN

    ]]>     2024-03-18 10:38:10 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049084     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049155 Bb. Pagayon

    kung bibigyan ko ng kahulugan ang SALIN batay sa aking natutuhan..

    S-uriin

    A-lamin

    L-ubos na unawain

    I-bigay ang kahulugan

    N-ilalayon na isalin o ipasa sa isang makabuluhan


    -masasabi kong isang kasanayan na nagdudulot ng maraming benepisyo sa personal, propesyonal, at kultural na antas.

    ]]>     2024-03-18 10:38:15 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049155     Natutuhan ko ang tungkol sa paghahanap ng solusyon hinggil sa paghahanap ng makabagong paraan sa pagsasaling-wika - MR. DELANTAR https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049156 2024-03-18 10:38:15 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049156 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049268 Ang pagsasaling-wika ay ang paglilipat ng pagsasalin ng wika sa pinakamalapit na katumbas na diwa at estilo ng wikang isasalin.

    ]]>     2024-03-18 10:38:22 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049268     Sales https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049561 Sobrang sensitibo ng pagsasaling-wika sapagkat nararapat na wasto ang salin nito upang manatili ang ideya nito.

    ]]>     2024-03-18 10:38:37 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923049561     Natutunan (De La Cruz, Arvin) https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050028 Natutunan ko na bagamat naging masalimuot ang umpisa ng pagsasaling wika sa daigdig magkaroon naman ito ng magandang bunga sa kasalukuyan lalong higit sa iba't ibang larangan tulad ng literatura, agham, at teknolohiya. Binigyang pansin din ang mga dapat isaalang-alang sa pagsasaling na may mga awtor na nagsabing sa pagsasalin mahalaga ang diwa at nilalaman at ang iba naman ay ang literal na pagsasalin.


    Sa kabuuan, nananatili pa ring hamon sa mga tagapagsalin lalo na sa panahon ng modernisasyon ang makapagbigay ng wasto at tumpak na pagsasalin, kaya patuloy pa rin ang paghihikayat at pagtugon sa ganitong usapin upang makapaghatid ng dekalidad at mahusay na salin.

    ]]>     2024-03-18 10:39:07 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050028     Sa kasalukuyan may mga machine translation nagaganap dahil sa internet. Ngunit hindi ito makukumpara sa husay at galing ng tao na nagsasalin wika sapagkat ang tao na may alam sa kultura at mensahe Ng sinasalin ay mahalaga upang mabigay ang tamang salin. https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050217 2024-03-18 10:39:17 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050217 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050435 Bb. Pagayon

    kung bibigyan ko ng kahulugan ang SALIN batay sa aking natutunan..

    S-uriin

    A-lamin

    L-ubos na unawain

    I-bigay ang kahulugan

    N-ilalayon na isalin o ipasa sa makabuluhan sa iba pang wika


    -masasabi kong isang kasanayan na nagdudulot ng maraming benepisyo sa personal, propesyonal, at kultural na antas.

    ]]>     2024-03-18 10:39:30 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050435     SEBOTE https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050500 Mahalang aspeto pagpapaunlad at pagpapalaganap ng wika at panitikan.

    ]]>     2024-03-18 10:39:31 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050500     Mahalaga ang pagsasalin wika ito ang nagiging channel o medyum upang tayong lahat ay magkakaunawaan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050893 Rondina,Gleceryn

    ]]>     2024-03-18 10:39:57 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923050893     NATUTUHAN https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051178 GOLVEN

    Ang bawat salitang naisasalin ay hindi pare-pareho ang pagsasalin nito.ito ay ayon sa pagkakaunawa sa pagsasalin at sa gamit ng wika.

    ]]>     2024-03-18 10:40:14 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051178     Alam na https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051332 Ang Pagsasaling Wika ay nagiging daan ng pagkakaunawaan ng bawat tao.

    ]]>     2024-03-18 10:40:22 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051332     BULATAO https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051386 NATUTUHAN

    Sa kabuoan, aking nahinuha ang kahalagahan ng pag-aaral muna ng kasaysayan ng pagsasaling-wika sa daigdig bago dumako sa proseso ng pagsasalin. Ito ay isang mahalagang hakbang sa pagpapalalim ng kaalaman at kasanayan ng mga tagasalin, na nagbubukas ng mga oportunidad para sa mas epektibong pagsasalin ng impormasyon at mensahe sa iba't ibang wika at kultura.

    ]]>     2024-03-18 10:40:25 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051386     Natutunan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051397 ang pagsasalin ng wika ay may mahalagang gampanin pagdating sa pagpapalaganp ng kaalaman

    ]]>     2024-03-18 10:40:26 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051397     Gustong malaman https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051428 Ang paraan ng wasto pang hakbang at pamantayan nito lalo sa hayskul. -Sales

    ]]>     2024-03-18 10:40:28 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051428     NATUTUNAN https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051509 Mula sa talakayan ng KABANATA I, ay nagkaroon ng malaking hamon patungkol sa mga nais ipahayag mula sa orihinal na ipagpakahulugan nito ngunit naging matagumpay din sapagkat ito upang magkaroon ng pagkakaisa at pag-unawa sa iba't ibang kultura at paniniwala. -ERANDIO

    ]]>     2024-03-18 10:40:33 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051509     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051515 Ang isip ng tao ang pinakakumplikadong computer machine. Ang taong gumagamit ng kanyang kompyuter na pag-iisip ay buhay, may puso at damdamin, malikhain. Samantala, ang kompyuter na likha o lilikhain pa ng tao ay hindi nag-iisip, walang buhay, walang puso at damdamin, hindi malikhain. - GAJETE EDDIELYN

    ]]>     2024-03-18 10:40:33 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051515     Gustong Malaman https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051710 Ano ang mga batayan o dapat na panuntunan sa pagsasaling-wika? -Perigil

    ]]>     2024-03-18 10:40:41 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051710     Natutunan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051727 Ang natutunan ko po sa pagsasaling wika na ito ay nararapat lamang na gamitan ng puso at damdamin ang pagsasalin at hindi dapat basta ito isinasalin. Mas maganda pa din na tao ang magasalin kaysa mga machine o computer.


    Windel Diona

    ]]>     2024-03-18 10:40:42 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923051727     Natutunan : Natutuhan ko at napatunayan na rin na hindi mahihigitan ng mga "Machine Translator" ang kakayahan ng pag-iisip ng isang tao. Gayong kinakailangan pang i-"program" ang MT upang makakuha ng magandang resulta kaya hindi dapat na labis sumalig sa mga ito. - Bb. Christine Isaac https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923052195


    ]]>     2024-03-18 10:41:08 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923052195     Gustong Malaman https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923052348 Paano matutukoy kung wasto ang pagsasalin ng isang teksto?


    • DOMINS

    ]]>     2024-03-18 10:41:16 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923052348     ang aking natutunan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923052425 Hayna Martinez

    Natutunan ko na ang pagsasaling-wika ay nakakasabay na din sa pag-unlad ng ating panahon. Ngunit ang mga nasabing translator ay limitado pa din ang pagsasalin hindi gaya ng tao na mayroong karunungan at kayang mag-sip.

    ]]>     2024-03-18 10:41:20 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923052425     NATUTUNAN 523001700 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923052871

  • Sa larangan ng pagsasaling wika, naging malaking usapan ito simula nang nagkaroon ng unang pagsasalin sa bibliya. Naging daan ito upang mapaganda pa ang gamit ng pagsasaling-wika.

  • Sa Machine Translation, naging malaking hamon ito upang matugunan ang pangangailangan ng bawat isa lalo't higit sa pagtalakay ng kaisipan sa pagsasalin ngunit ang ilan ay naging teorya lamang sapagkat isa sa naging balakid dito ay ang kanya-kanyang wikang ginagamit natin.


    • -JOANNA GRACE C. GUTIERREZ

    ]]>     2024-03-18 10:41:36 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923052871     AKING NATUTUHAN: 523000625 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053062 Ang pagsasalin ay isang proseso na nangangailangan ng kahusayan sa wika, pag-unawa sa konteksto, at katalinuhan sa paghahanap ng tamang paraan upang maiparating ang kahulugan ng orihinal na teksto sa isang bagong wika. -Agwilang

    ]]>     2024-03-18 10:41:45 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053062     NATUTUNAN 523001700 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053251

  • Sa larangan ng pagsasaling wika, naging malaking usapan ito simula nang nagkaroon ng unang pagsasalin sa bibliya. Naging daan ito upang mapaganda pa ang gamit ng pagsasaling-wika.

  • Sa Machine Translation, naging malaking hamon ito upang matugunan ang pangangailangan ng bawat isa lalo't higit sa pagtalakay ng kaisipan sa pagsasalin ngunit ang ilan ay naging teorya lamang sapagkat isa sa naging balakid dito ay ang kanya-kanyang wikang ginagamit natin.


    • -JOANNA GRACE C. GUTIERREZ

    ]]>     2024-03-18 10:41:55 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053251     SEBOTE, ALEXIS https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053606 Ang estado ng pagsasalin sa kasalukuyan at mga hamon na kinakaharap

    ]]>     2024-03-18 10:42:12 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053606     GUSTONG MALAMAN https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053625 Paano mabisang maituturo ang Pagsasaling-Wika na magiging aktibo ang paglahok ng mga mag-aaral? - Bb. Christine Isaac

    ]]>     2024-03-18 10:42:13 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053625     Natutuhan 41400335 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053786 Tunay na naging malaman ang naging pagtalakay sa Kasaysayan at Simulain ng Pagsasaling-wika. Mula sa mga taong nagpasimula at nagbigay ng ideya sa pagsasaling-wika.


    Ang pinakamalaking pagkatuto marahil ay muling mabalikan ang mga panuntunan, gabay at saligan ng pagsasalin.


    Sa mga naibahagi, muling nabigyang linaw ang ideyang pagsasalin na, ano ang mas mahalaga sa pagsasalin? Tunog orihinal o tunog salin? Diwa? Ideya? O Salita? Alin ang ba ang mahalagang dapat bigyang pansin nating mga guro? Ano ang higit na madali at makabuluhang dapat maibahagi natin sa mga mag-aaral?


    Sa pagtalakay, muling napatunayan na higit na marapat 'maibigay' ang mga simulaing gabay at saligan ng pagsasalin. Ito ang magiging tungtungan ng ating mga mag-aaral upang mahalin ang pagsasaling-wika.

    ]]>     2024-03-18 10:42:22 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923053786     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054062 Natutunan ko na napakahalaga ng pagsasalingwika upang mapag buklod buklod ang mga mamamayan dahil ito ay nagbibigay ng kaalaman para sa bawat isa na makatutulong sa pagbuo ng pagkakaunawaan kahit na mayroon tayong kani kaniyang dayalekto.

    ]]>     2024-03-18 10:42:41 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054062     Natutunan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054223 Sa naging kabuuan ng talakayan, ipinapakita lamang nito kung gaano kalahaga ang naging gampanin ng pagsasalin sa ating bansa partikular na usapin ng pagpapaunlad ng panitikan sa iba't ibang bansa. Karagdagan pa rito, ang salitang pagsasalin ay hindi lamang nakukulong o nagtatapos sa pagsasalin ng wika patungo sa iba pang wika bagkus ito ay nangangailangan ng mas malalim na pag-unawa hindi lamang sa usapin ng paggamit ng wikang gagamitin kundi pati na rin sa usapin ng kulturang pinagmulan nito. - Mary Anne Umali

    ]]>     2024-03-18 10:42:49 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054223     ALAM NA! https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054299

    Bawat wika ay nakaugat sa kultura ng mga taong likas na gumagamit nito.

    ]]>     2024-03-18 10:42:55 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054299     alam na https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054342 Ang pagsasaling-wika ay natural lamang na hindi isang daang porsiyento ang nakukuha ng tagasalin mula sa orihinal na akda. -Sales

    ]]>     2024-03-18 10:42:58 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054342     NATUTUHAN https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054678 Kinakailangang may ideya o kaalaman ang tagasalin sa dalawang wikang kaniyang gagamitin, nararapat ding alalahanin ng tagasalin ang diwa at nilalaman ng kaniyang isasalin. - LANZADERAS, APRIL

    ]]>     2024-03-18 10:43:13 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054678     Pagsasaling wika 523001562_ https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054855 Ang pagsasaling wika ay isa sa pinakamahalagang paraan upang maunawaan at mapalawak pa ang kaalaman tungkol sa isang wika, gayondin bahagi nito ang pagkaunawa sa kultura. Mahalaga rin na isaalaang-alang ang orihinal na salin upang maiwasan ang pagkakaiba nito sa ideya at kilalanin pa rin ang orihinal na may-akda.


    Bb. Gladys Sosa



    ]]>     2024-03-18 10:43:24 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923054855     Alam na. 41400335 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055379 Mga hakbang sa pagsasaling-wika. At mga panuntunan sa pagsasaling-wika.

    ]]>     2024-03-18 10:43:48 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055379     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055554 Natutunan ko na walang makakahalili sa tao na nagsasalin. Ang taong nag-iisip ay buhay, may puso at damdamin, malikhain. - GAJETE, EDDIELYN

    ]]>     2024-03-18 10:43:59 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055554     Natutunan! https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055715 Ang natutunan ko po ngayong gabi ay ang kasaysayan ng pagsasalin, ang mga taong nagbigay ng kahulugan ng pagsasalin at dahilan kung bakit ang mga sayantist ay nahihirapan sa pagbuo o paggawa ng MTr.

    -Taylan

    ]]>     2024-03-18 10:44:08 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055715     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055774 Isa sa aking natutunan, bagama't sa panahon natin ngayon dumarami na ang AI hindi pa rin nito matutumbasan ang husay at paraan ng pagsasalin ng taong propesyunal ang pagsasalin ng mga akda lalo't higit ng tula. Sapagkat kung minsan ang mismong kaisipan nito ay mahirap ipakita o iparamdam kung may kakulangan sa pagsasalin ng wika.

    ]]>     2024-03-18 10:44:12 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055774     SEBOTE, ALEXIS https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055926 Isang malawak at kompleks na aspeto ng wika at panitikan ang pagsasalin. Umusbong at yumabong ito sa paglipas ng panahon kalakip ang mga hamon na kinaharap tulad ng teknolohiya at globalisasyon. Nararapat lamang na patuloy na linangin at buhayin ang pagsasalin sa kasalukuyan.

    ]]>     2024-03-18 10:44:18 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923055926     Natutunan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923056235 Malawak ang naging daan ng naging kasaysayan ng pagsasaling Wika. Mula sa sinaunang panahon hanggang sa kasalukuyang panahon patuloy ang pag-unlad ng pagsasaling Wika. Hindi matatawaran ang naging ambag ng mga bihasa sa pagsaslaing Wika upang magkaroon ng pagkakaunawaan saang dako man ng mundo. Maging ang tekñolohiya ay Malaki rin Ang naging pag-unlad. Mula sa mga makina tulad ng machine translator Hanggang sà mga modernong teknolohiya tulad ng artificial intelligen

    ]]>     2024-03-18 10:44:31 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923056235     NATUTUNAN https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923056700 Dahil sa makabagong teknolohiya na patuloy lumalaganap sa kasalukuyan ay di pa rin maikakaila na iba pa rin ang kakayanan ng tao pagdating sa pagsasalin. Hindi matutumbasan ng kahit na anong machine ang pagsasalin sapagkat iba parin ang talino, galing at kakayahan ng isang tao.

    ]]>     2024-03-18 10:44:48 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923056700     NATUTUNAN 523000625 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923056745 Ang pagsasalin ay isang proseso na nangangailangan ng kahusayan sa wika, pag-unawa sa konteksto, at katalinuhan sa paghahanap ng tamang paraan upang maiparating ang kahulugan ng orihinal na teksto sa isang bagong wika. AGWILANG

    ]]>     2024-03-18 10:44:50 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923056745     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923056829 Natutunan

    Tunay ngang d matatawaran o hndi mapapantayan ang galing ng mga tao kahit ang makina ay hindi kayang gawin katulad na lamang pagsasalin ng wika.

    Natutunan ko din ang ibang uri ng pagsasaling wika


    Rondina,Gleceryn

    ]]>     2024-03-18 10:44:54 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923056829     Naging maganda ang bahagi ng pag-uulat tungkol sa pagsaliksik nila ng mga paraan upang mapadali ang pagsasaling-wika https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923057157 2024-03-18 10:45:13 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923057157 Maganda ang bahagi ng pagtalakay hinggil sa pagkalap ng mga paraan upang mapadali ang mga hakbang sa paraan ng pagsasaling wika - MR. DELANTAR, RONDEL JOE https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923058423 2024-03-18 10:46:17 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923058423 ALAM NA! https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923058827 Bawat wika ay nakaugat sa kultura ng mga taong likas na gumagamit nito.

    ]]>     2024-03-18 10:46:44 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923058827     GUSTONG MALAMAN! https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923063178 Ano-ano ang mga dapat isaalang-alang sa pagsasaling-wika?


    -Joella Alcantara

    ]]>     2024-03-18 10:50:45 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923063178     Natutuhan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923063624 Ang mahalaga sa pagsasaling-wika ay mapadaloy ang iba’t ibang akda o pahayag sa iba-ibang wika na nakatutulong sa pagpapaunlad ng isang pamayanang nakikipagtalastasan.

    ]]>     2024-03-18 10:51:13 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923063624     Ngo https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923063844 Kasalukuyan ang machine translation ay malaganap naginagamit sa pagsalin wika. Ngunit hindi ito makukumpara sa taglay at kaalaman Ng isang mahusay na nagsasalin kung may alam siya sa kultura at mensahe Ng sinasalin. Ang pagsalin wika ay dapat dalubhasa sa dalawang wika, malalim na kaalaman sa talinghaga at simbolo at pagkaunawa Ng mensahe.

    ]]>     2024-03-18 10:51:25 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923063844     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923065447 Natutunan ko na napakahalaga ng pagsasalingwika upang mapag buklod buklod ang mga mamamayan dahil ito ay nagbibigay ng kaalaman para sa bawat isa na makatutulong sa pagbuo ng pagkakaunawaan kahit na mayroon tayong kani kaniyang dayalekto.


    Nalaman ko rin ang mga kilalang tao sa pagsasalingwika na tulad ni Andronicus na kilala sa unang nagsalin sa patula ng odyssey ni homer na nakasulat sa wikang griyego. Kaugnay din sa pagsasalingwika, hindi mapapalitan ang mga tao sa pagsasalin ng may kahusayan ng isang akda kahit pa mas dumarami ang gumagamit ng teknolohiya o ang machine sa pagtranslate.


    Sheena Rutaquio

    ]]>     2024-03-18 10:52:56 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923065447     Alam na https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923066037 Ang pagsasalin wika ay isa sa pinakamahalaga sapagkat ito ang pinakamabusisi dahil mahirap mag salin dapat taglay mo ang katangian ng isang nagsasalin hindi basta basta literal ang pagsalin dapat may taglay kang kaalaman sa wika at isapuo ang isinasalin.

    ]]>     2024-03-18 10:53:25 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923066037     Natutunan https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923066123

  • ang pagsasaling -wika ay naganap sa iba't-ibang panahon

  • mayroong pagsasalin ng koran sa Latin

  • nakilala ang iba't-ibang tao na nagkaroon ng malaking bahagi sa pagsasaling-wika tulad nina Liber Gesturum Baralaam et Josaphat, Jacques Amyot, John Bourchier, George Chapman, John Dryden at iba pa.

  • natutunan ko din ang mga panuntunan sa pagkilatis ng isang salin na kung saan dapat ay orihinal ang mensahe, maging ang pagsulat at estilo ay dapat katulad ng sa orihinal at dapat maluwag ang magaang basahing tulad ng sa orihinal.

  • ang paggamit ng translators ay hindi pa maaring gamitin upang pamalit sa tao upang magsalin ng salita dahil mas maigi pa din na ang tao ang nagsasaling-wika dahil ang tao ay may kakayahan mag-isip.

    -Hayna Martinez

    • ]]>     2024-03-18 10:53:29 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923066123     GUSTONG MALAMAN https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923066752 Ano ang dapat tandaan sa pagsasalin. Mahirap ba ang pagsasalin? TORRES, DANRIEL D.

    ]]>     2024-03-18 10:53:58 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923066752     Gustong Malaman! https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923067470 Gusto kong malaman ang iba't ibang paraan ng pagsasalin.

    ]]>     2024-03-18 10:54:31 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923067470     ALAM NA https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923067615 Nararapat lamang alam ng tagapagsalin ang wikang isasalin sa wikang pagsasalinan - TORRES, DANRIEL D.

    ]]>     2024-03-18 10:54:38 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923067615     ALAM NA! https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923067996 Isaalang-alang ang kultura at konteksto ng wikang isasalin at ng pagsasalinan. May mga pagkakataon kasing ang paraan ng pagsasaayos ng dokumento ng isang wika depende sa kanilang nakasanayan ay naiiba sa wikang pagsasalinan kaya’t dapat din itong bigyang-pansin ng magsasalin.

    ]]>     2024-03-18 10:54:57 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923067996     ALAM NA! https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923068771 Isaalang-alang ang kultura at kontEksto ng wikang isasalin at ng pagsasalinan. May mga pagkakataon kasing ang paraan ng pagsasaayos ng dokumento ng isang wika depende sa kanilang nakasanayan ay naiiba sa wikang pagsasalinan kaya’t dapat din itong bigyang-pansin ng magsasalin.


    -Joella Alcantara

    ]]>     2024-03-18 10:55:41 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923068771     NATUTUNAN https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923070329 Tandaang ang isinasalin ay ang kahulugan o mensahe at hindi lang mga salita. Makatutulong ang malawak na kaalaman ng isang tagapagsalin sa wikang isasalin at sa wikang pagsasalinan. Hindi kasi sapat na basta tumbasan lang ng salita mula sa pinagmulang teksto ng isa ring salita sa pagsasalinang wika dahil literal lang ang kalalabasan ng pagsasalin at maaaring hindi mapalabas ang tunay na diwa ng isinasalin.

    -Joella Alcantara

    ]]>     2024-03-18 10:57:18 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923070329     Alam na. 41400335 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923076057 Mga simulain sa pagsasaling-wika.

    Ilang gabay sa pagsasaling-wika.


    -Richard C Dalina-

    ]]>     2024-03-18 11:02:48 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923076057     Gusto Malaman 41400335 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923079549 Kasaysayan ng Pagsasaling-wika.

    Mga naunang tagpasalin.

    Hakbangin ng pagsasaling-wika.

    Kakanyahan ng Machine Transalator


    -Richard C Dalina-

    ]]>     2024-03-18 11:05:54 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923079549     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923080975 Ang pagsasalin (pagsasalinwika) ay ang gawain ng pagpapaunawa ng mga kahulugan ng panitik (teksto), at ng kinalabasang paglikha ng katumbas na teksto – na tinatawag na salinwika – na naghahatid ng kaparehong mensahe na nasa ibang wika. - GAJETE, EDDIELYN F.

    ]]>     2024-03-18 11:07:20 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923080975     https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923088460 Ang natutuhan ko sa paksang ito ay walang makakahalili sa isang tao na nagsasalin. Ang isip ng tao ang pinakakumplikadong computer machine. Ang taong gumagamit ng kanyang kompyuter na pag-iisip ay buhay, may puso at damdamin, malikhain. Samantala, ang kompyuter na likha o lilikhain pa ng tao ay hindi nag-iisip, walang buhay, walang puso at damdamin, hindi malikhain. Masasabing sa panahong ito ay malaki pa ang kakulangan ng kompyuter o ng anumang makina na likha ng tao. - GAJETE, EDDIELYN F.

    ]]>     2024-03-18 11:14:03 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923088460     Natutuhan 41400335 https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923092909 Tunay na naging malaman ang naging pagtalakay. Mula sa kasaysayan, simulain, gabay, MTr, Mtn at ilang isyu tungkol sa pagsasaling-wika.


    Napakahalaga ang na mabatid ang kasaysayan ng pagsasaling-wika. Ito ang sandigan ng pagsasalin hanggang sa kasalukuyan. Ang kasaysayan ng pagsasaling-wika ay marapat na mabatid ng isang guro upang mapagtibay ang kahalagan ng pagsasaling-wika. Magpapatunay ang Kasaysayan sa lawak, lalim at halaga ng pagsasaling-wika. Ang mga naunang manunulat na nagsalin ay patunay na 'buhay' na ang pagsasalin noon pa man.


    Hindi maitatatwa na marapat maalam ang isang guro, lalo ang mga guro ng wika at panitikan sa konsepto ng pagsasaling-wika. Ang pagkatuto sa simulain ng pagsasalin ay pundasyon upang makapaglapat sa mga mag-aaral ng kaalaman na magagamit nila sa gagawing pagsasalin. Kapakinabangan ng mga mag-aaral kung sapat, malawak at malaman ang husay at kakayahan ng isang guro sa simulain ng pagsasaling-wika.


    Malaki na ang pagbabago ng panahon. Kaliwa't kanan ang pagbabago ng teknolohiya. Ang Machine Transalator ay bunga ng mga paham ang kaisipan upang mailapit ang konsepto ng pagsasaling-wika. Masasabi na pagsulong ang bagay na ito, ngunit tulad ng pagtalakay, marami pa ang dapat iunlad ng materyal na ito.


    Sa kabuoan, ang husay ng guro sa pagsasaling-wika ay nagsisimula sa mga ganitong pagtalakay. Humahamon ito sa mga guro na lalo pang linangin ang kakayahan at kaalaman sa pagsasaling-wika.


    -Richard C Dalina-

    ]]>     2024-03-18 11:18:01 UTC https://padlet.com/523000644/is4ymrs12bq8d0zy/wish/2923092909