Elise à Andréa: Tu attends quoi pour dire que tu es là?
Andréa: Il veut dénoncer mon fils.
Elise: Et est ce qu'il l'a fait? Non.
Andréa: Mais il le fera dès qu'il en aura l'occasion. Même si je pleure il s'en fou.
Pierre: Bon elle se cache, elle ne me répond pas, on s'en va. Je vais pas perdre mon temps pour elle, allons voir les flics.
Andréa se jetant aux pieds de Pierre: Attends! Je suis là. S'il te plaît non. Dénonce moi à la place de mon fils.
Pierre: Non j'y vais.
Andréa le suivant: Et alors, toutes ces choses que tu m'as dites? Ce n'était que de paroles en l'air. Tu te fous de moi depuis le début. Tu devrais avoir honte de n'avoir aucune pitié pour ma situation. Je ne reverrai jamais mon fils si tu le dénonces, la seule chose qui me reste. Donc si tu as juste été vexé par mes réactions qui ne t'ont pas plus pardonne moi, je pensais pas que j'étais face à quelqu'un de si susceptible.
Pierre à Andréa: Tu es sourde? Je ne changerai pas d'avis.
Pierre à Félix: Félix dis lui elle ne comprend rien celle la.
Andréa: Comment tu peux m'en vouloir autant, tu as fais tant pour moi...
Pierre: C'est que je suis un aveugle qui a miraculeusement retrouvé sa vue. Donc arrêtes maintenant. Je sais que tu ne m'aimes pas. Tu me détestes. Là tu crains juste l'emprisonnement de ton mini Hector, c'est tout. Viens Félix, on se casse.
Andréa à Elise: Ouai nous aussi, allons sur la tombe de mon mari.
Elise: Mais, Andréa...
Andréa à Elise: Ça sert à rien, il m'ignore.
Andréa à Pyrrhus: Regarde mon état. Mon père est mort, je n'ai pas de famille, je n'ai rien. L'une des seules choses qui me restait a été tué et traîné par ton père. Je pensais que son fils aurait eu un peu plus de cœur, surtout qu'il n'en faut pas beaucoup pour. Mais non il veut condamner l'unique chose qui me reste à la prison jusqu'à sa mort. Pardonne moi Hector de ma naïveté, je suis trop bête. Je pensais que c'était humain d'être compréhensif face à notre situation. 
Pyrrhus: Attends moi Félix, j'arrive.

J'ai choisi cette scène car je la trouve très démonstrative de mon adaptation contemporaine. Elle nous montre bien le fait que Pierre est touché par sa fierté, qu'il veut donc à tout prix livrer le fils d'Andréa à la justice et qu'Andréa elle est plus que contre cela et tente de dissuader Pierre.