because

most

of the things

mentioned were not true.

receive a huge amount of money.

Organic

farming,

so she only sells organic

vegetables.

Max and Mia went to the junkyard. They saw a ton of junk! Max said, “Let’s sort it!” They cleaned up the empty boxes and toys. They found a broken bike and fixed it. They worked hard and made the place proper again. It was a fun day!

垃圾場清理

Max 和 Mia 來到垃圾場。他們看見一堆垃圾！Max 說：“讓我們整理吧！”他們清理了空盒子和玩具。他們找到了一輛壞掉的自行車並修好了。 他們努力工作，讓這裡變得整潔。這是愉快的一天！

A group of kids walked to a mountainous area. They reached the dump, but it was empty. The air smelled of carbon dioxide, and it was hard to breathe. Suddenly, a noise seemed to generate from the trash! They had a long way to go back, so for the time being, they ran home to their district.

---

鬼魂垃圾場

一群孩子走到多山的地方。他們到了垃圾場，但那裡是空的。空氣中有二氧化碳的味道，讓人很難呼吸。突然，一個聲音似乎從垃圾堆中引起！

他們有很長的路要走回家，所以暫時他們跑回了自己的區域。

莉莉說：“我們回收吧！”他們將垃圾分類成塑膠、金屬和紙張堆。

突然，一個名叫Robo的機器人出現了！ 「我需要這些零件來修理我的太空船，」他說。蒂米和莉莉把整理好的碎片交給了他。

羅博用這些零件修理了他的太空船。 “謝謝你！”他說完就飛走了。

蒂米和莉莉笑了，很高興他們能幫忙回收！

Timmy and Lily discover a pile of trash behind the school. "What should we do?" Timmy asked.

Lily said: "Let's recycle!" They sorted the trash into piles of plastic, metal and paper.

Suddenly, a robot named Robo appears! "I need these parts to repair my spacecraft," he said. Timmy and Lily handed him the finished pieces.

Lobo used the parts to repair his spaceship. "Thank you!" he said and flew away.

Timmy and Lily smiled, glad they could help with the recycling!

Once upon a time, there was a reliable robot named Dump. Dump lived in a big, empty city. The streets were silent, and no people were around. The city was once full of people, but they all disappeared.

One day, Dump decided to go on an adventure. He wanted to sort out the mystery of where everyone went. As he walked through the quiet streets, he found a resource called the "Power Stone." It was glowing brightly and seemed very important.

Dump knew he had to be efficient to save the city. He took the Power Stone to the proper place – the city’s old power station. With a push of a button, the Power Stone activated the machines, and suddenly, the lights in the city turned on.

People from far away started to return. They were happy and thanked Dump for being reliable. From then on, Dump was the hero of the city, and the city was no longer empty. Everyone lived happily ever after.

The End.

有效率的機器人和空蕩的城市

從前，有一個叫做Dump的可靠機器人。Dump住在一個空蕩蕩的城市裡。街道上很安靜，四周沒有任何人。這座城市曾經充滿了人們，但他們都不見了。

有一天，Dump決定開始冒險。他想要整理出所有人去哪裡了的謎團。當他走過寂靜的街道時，他發現了一個叫做「能量石」的資源。它發出著明亮的光，看起來非常重要。

Dump知道他必須有效率地拯救城市。他把能量石帶到了正確的地方——城市的舊電力站。只要按下按鈕，能量石啟動了機器，城市的燈光突然亮了起來。

來自遠方的人們開始回來了。他們都很高興，並感謝Dump的可靠。從那時起，Dump成為了城市的英雄，城市也不再空蕩蕩了。大家快樂地生活在一起，過著幸福的生活。

故事結束。

In an empty, mountainous place, people dumped trash in a big landfill. One day, they ran out of space. The trash moved at night! “As long as we utilize this place, we are not safe,” someone whispered. Then, a hand reached out…

中文翻譯：

在一個空無一人的山區，人們將垃圾丟在大垃圾場。有一天，場地用完了。垃圾夜晚會移動！「只要我們繼續用這裡，就不安全。」有人低語。然後，一隻手伸了出來……

At the landfill, a worker said, “We import a billion tons of waste yearly. More recycling would help.”

Jake promised to recycle more.

Jake 的車庫很亂，他整理後，利用了一些裝置，剩下的廢物送去垃圾場。

工人說：「我們每年進口十億噸垃圾，多回收會更好。」

Jake 承諾要多回收。

莉莉說：“我們回收吧！”他們將垃圾分類成塑膠、金屬和紙張堆。

突然，一個名叫Robo的機器人出現了！ 「我需要這些零件來修理我的太空船，」他說。蒂米和莉莉把整理好的碎片交給了他。

羅博用這些零件修理了他的太空船。 “謝謝你！”他說完就飛走了。

蒂米和莉莉笑了，很高興他們能幫忙回收！

Timmy and Lily discover a pile of trash behind the school. "What should we do?" Timmy asked.

Lily said: "Let's recycle!" They sorted the trash into piles of plastic, metal and paper.

Suddenly, a robot named Robo appears! "I need these parts to repair my spacecraft," he said. Timmy and Lily handed him the finished pieces.

Lobo used the parts to repair his spaceship. "Thank you!" he said and flew away.

Timmy and Lily smiled, glad they could help with the recycling!

"You should play in a conventional place like the sandbox," the man says.

Tom is accustomed to the park and knows where to go. His mom says, "We can stay as long as you clean up."

Tom sorts his toys and trash, then goes home to his base—his cozy house.

湯姆在公園玩玩具車，不小心掉進了垃圾堆。好心的市民幫他有效率地撿了回來。

「你應該在傳統的地方玩，比如沙坑。」那位先生說。

湯姆習慣了公園，知道去哪裡玩。媽媽說：「只要你收拾好，我們就能待久一點。」

湯姆分類了玩具和垃圾，然後回到他的基地——溫暖的家。

A group of kids walked to a mountainous area. They reached the dump, but it was empty. The air smelled of carbon dioxide, and it was hard to breathe. Suddenly, a noise seemed to generate from the trash! They had a long way to go back, so for the time being, they ran home to their district.

---

鬼魂垃圾場

一群孩子走到**多山的**地方。他們到了**垃圾場**，但那裡是**空的**。空氣中有**二氧化碳**的味道，讓人很難呼吸。突然，一個聲音似乎從垃圾堆中**引起**！他們**有很長的路要走**回家，所以**暫時**他們跑回了自己的**區域**。

The Magic Dump

Tom and Lily find a shiny door in the dump. They step inside and see a world made of junk!

A small robot says, "Help us! We must utilize the right things!"

Tom and Lily find recyclable things and fix the world. But a dark cloud comes from an incinerator!

They press a red button. The incinerator stops. The sky turns blue!

"Thank you!" the robot says.

Back home, Lily says, "We still hove a long way to go."

"Yes," Tom says, "let’s help our world too!"

The End.

搜尋

推理

Chat

"You should play in a conventional place like the sandbox," the man says.

Tom is accustomed to the park and knows where to go. His mom says, "We can stay as long as you clean up."

Tom sorts his toys and trash, then goes home to his base—his cozy house.

Jujube 發現了一座多山的島嶼，上面有一座空城堡。她看到了一堆金幣和一張地圖在基地裡。她必須整理線索，找到正確的鑰匙。她打開箱子，發現了十億枚金幣，然後帶回家！

Jujube(black cat)found a mountainous island with an empty castle. She saw a dump of gold and a map at the base. She had to sort the clues to find the proper key. She opened the chest and found a billion coins to import home!

Jujube(黑貓)發現了一座多山的島嶼，上面有一座空城堡。她看到了一堆金幣和一張地圖在基地裡。她必須整理線索，找到正確的鑰匙。她打開箱子，發現了十億枚金幣，然後帶回家！

提米，一位小區的市民，發現了一個十億噸的垃圾場。他決定整理這些東西，並把每樣東西放到適當的地方。他收集了有用的資源，其餘的則送往垃圾填埋場。提米為清理他所在的社區感到自豪。

小熊住在一個滿是垃圾的空地區，他找到了一個垃圾場並使用另一種回收方式建造了一個基地並習慣了他一隻狐狸來了，他們一起讓村莊變得美麗

Jujube 發現了一座多山的島嶼，上面有一座空城堡。她看到了一堆金幣和一張地圖在基地裡。她必須整理線索，找到正確的鑰匙。她打開箱子，發現了十億枚金幣，然後帶回家！

The Junk Monster

In a junk district, people dump a billion tons of trash.

One night, the empty streets shook as a monster rose from the junk!

It smashed household items, growing bigger and stronger.

Timmy had to stop it fast—only an efficient cleanup could save the town!

垃圾怪獸

在垃圾區，人們丟下十億噸垃圾。

某晚，空蕩蕩的街道開始震動，一隻怪獸從垃圾中升起！

它破壞家具，越來越大、越來越強。

提米必須快點阻止它——只有快速清理才能拯救城鎮！

湯姆是一個好公民。他去山上，看到垃圾。那個地方是空的。湯姆撿起垃圾，把它放進袋子裡。他分類並回收垃圾。他想讓這個地方變乾淨。這可以帶來一個快樂的世界。美好世界的基礎是關心。

Jujube 發現了一座多山的島嶼，上面有一座空城堡。她看到了一堆金幣和一張地圖在基地裡。她必須整理線索，找到正確的鑰匙。她打開箱子，發現了十億枚金幣，然後帶回家！

Jujube 發現了一座多山的島嶼，上面有一座空城堡。她看到了一堆金幣和一張地圖在基地裡。她必須整理線索，找到正確的鑰匙。她打開箱子，發現了十億枚金幣，然後帶回家！

Jujube 發現了一座多山的島嶼，上面有一座空城堡。她看到了一堆金幣和一張地圖在基地裡。她必須整理線索，找到正確的鑰匙。她打開箱子，發現了十億枚金幣，然後帶回家！

Jujube(black cat)found a mountainous island with an empty castle. She saw a dump of gold and a map at the base. She had to sort the clues to find the proper key. She opened the chest and found a billion coins to import home!

Jujube(黑貓)發現了一座多山的島嶼，上面有一座空城堡。她看到了一堆金幣和一張地圖在基地裡。她必須整理線索，找到正確的鑰匙。她打開箱子，發現了十億枚金幣，然後帶回家！

Lily and Jack were best friends. Jack (A) admired Lily because she was kind and smart. 💕 But Lily was very (I) stubborn. She did not believe in love.

One day, Jack took Lily to a (H) special garden. "This place is magic!" he said. 🌸

Lily saw a butterfly. Jack said, "If you catch it, you will find true love." Lily tried, but the butterfly flew away. "Don't worry," Jack said. "Love is like a butterfly. You must (B) conquer your fear and wait."

Lily smiled. She started to (D) focus on the beauty around her. 🌷 Jack held her hand, and her heart beat (F) roughly.

But then, a problem! A sign said, "No picking flowers!" It was (E) illegal to take one. 🚫 Lily wanted to bring a rose home, but Jack stopped her. "True love is not taking, but giving," he said.

Lily understood. She gave Jack a (J) tip: "Be patient, and love will grow." From that day, they had no (C) conflicts. Their love grew (G) smoothly like the flowers in the garden. 🌹✨

花園裡的愛 🌹

莉莉和傑克是最好的朋友。傑克**(A) 欣賞莉莉，因為她善良又聰明。💕 但莉莉很(I) 固執**，她不相信愛情。

有一天，傑克帶莉莉去了一個**(H) 特別的**花園。「這裡有魔法！」他說道。🌸

莉莉看到一隻蝴蝶。傑克說：「如果你抓到它，你就會找到真愛。」莉莉試了，但蝴蝶飛走了。「別擔心，」傑克說。「愛就像蝴蝶，你必須**(B) 克服**你的恐懼，耐心等待。」

莉莉微笑了。她開始**(D) 專注於周圍的美麗風景。🌷 傑克牽起她的手，她的心跳(F) 劇烈地**跳動著。

但這時，問題來了！一個標誌寫著：「禁止採花！」採花是**(E) 違法的**。🚫 莉莉想帶一朵玫瑰回家，但傑克阻止了她。「真正的愛不是索取，而是給予，」他說。

莉莉明白了。她給了傑克一個**(J) 建議**：「耐心等待，愛情會自然成長。」從那天起，他們不再有**(C) 衝突**。他們的愛情像花朵一樣**(G) 順利地**綻放。🌹✨

In the year 3024, Earth was gone. Only one planet, Nova-X, remained. Captain Leo and Dr. Mira were the last hope for humanity.

Leo (A) admired Mira. She was brave and smart. But she was also (I) stubborn. She never gave up, even when things were hard.

Their mission was to (B) conquer the unknown. Nova-X was full of danger. Giant robots, dark storms, and deep space secrets. They had to (D) focus on survival.

One night, Mira found something (H) special—a glowing crystal. "This can save us!" she said. But taking it was (E) illegal. The alien law forbade humans from touching it. 🚫

Leo hesitated. If they broke the law, there could be (C) conflicts with the aliens. But without the crystal, humans had no future.

Mira gave him a (J) tip: "We don't steal. We trade." She offered knowledge in exchange for the crystal. The aliens agreed. The deal went (G) smoothly, and humanity was saved.

As they left Nova-X, Leo’s heart beat (F) roughly. He realized something—he didn’t just admire Mira. He loved her. ❤️

And so, together, they became the first humans to explore the universe, hand in hand. 🌠

中文翻譯

最後的星球 🌌🚀

在西元 3024 年，地球消失了。只剩下最後一顆星球——Nova-X。隊長里歐和米拉博士是人類最後的希望。

里歐**(A) 欣賞米拉，她勇敢又聰明。但她也很(I) 固執**，即使面對困難也從不放棄。

他們的任務是**(B) 征服未知世界。Nova-X 充滿危險：巨型機器人、黑暗風暴、神秘的宇宙秘密。他們必須(D) 專注**於生存。

一天晚上，米拉發現了一顆**(H) 特別的發光水晶。「這可以拯救我們！」她說。但帶走它是(E) 違法的**，外星法律禁止人類碰觸這顆水晶。🚫

里歐猶豫了。如果他們違法，可能會與外星人發生**(C) 衝突**。但沒有水晶，人類就沒有未來。

米拉給了他一個**(J) 建議**：「我們不偷，而是交易。」她用知識來交換水晶，外星人同意了。交易進行得**(G) 順利**，人類得救了。

離開 Nova-X 時，里歐的心跳**(F) 劇烈地**加快。他突然明白，他不只是欣賞米拉，他愛上了她。❤️

從此，他們成為宇宙第一對探索未知的戀人，手牽手走向星空。🌠

Jujube is a black cat princess. She approaches the big castle. She stays awake at night, watching the stars. “Moon, bless my kingdom!” she says. Life is never boring, but sometimes difficult. She stays focused and rules wisely. In the end, her kingdom shines forever.

Jujube 是一隻黑貓公主。她走近一座大城堡。夜晚，她保持清醒，凝視著星星。

「月亮啊，祝福我的王國吧！」她說。

她的生活從不無聊，但有時候很困難。

她保持專注，聰明地治理國家。

最後，她的王國閃耀著永恆的光輝。

莉莉睡著了。突然，她看到了一隻貓。她在夢中採用了它。貓靠近她並微笑。結果，她覺得很幸福。 “你是我永遠的朋友！”她說。她醒來並看到了圖像

Tommy woke up feeling bored. He decided to focus on drawing. It was a little difficult, but he drew a dog. Tommy decided to adopt the dog, and they became best friends forever.

無聊的一天

湯米早上醒來覺得無聊。他決定專心畫畫。這有點難，但他畫了一隻狗。湯米決定收養這隻狗，他們永遠是最好的朋友。

Jujube is a black cat princess. She approaches the big castle. She stays awake at night, watching the stars. “Moon, bless my kingdom!” she says. Life is never boring, but sometimes difficult. She stays focused and rules wisely. In the end, her kingdom shines forever.

Jujube 是一隻黑貓公主。她走近一座大城堡。夜晚，她保持清醒，凝視著星星。

「月亮啊，祝福我的王國吧！」她說。

她的生活從不無聊，但有時候很困難。

她保持專注，聰明地治理國家。

最後，她的王國閃耀著永恆的光輝。

莉莉睡著了。突然，她看到了一隻貓。她在夢中採用了它。貓靠近她並微笑。結果，她覺得很幸福。 “你是我永遠的朋友！”她說。她醒來並看到了圖像

Tommy woke up feeling bored. He decided to focus on drawing. It was a little difficult, but he drew a dog. Tommy decided to adopt the dog, and they became best friends forever.

無聊的一天

湯米早上醒來覺得無聊。他決定專心畫畫。這有點難，但他畫了一隻狗。湯米決定收養這隻狗，他們永遠是最好的朋友。

一開始，小兔子很難過。但最後，它找到了一根大胡蘿蔔。小兔子的心充滿了快樂。它祝福著胡蘿蔔，並與森林裡的顧客們分享。大家永遠都很開心，並互相激勵著。小兔子不再難過，露出了微笑。

Lucy has a magic picture. The picture can bless people. When someone looks at it, they feel happy.

One day, Lucy sees a sad puppy. She wants to help. She determines to take care of it. She will adopt the puppy and give it love.

Lucy shows the puppy her magic picture. The puppy looks at the image and wags its tail. Lucy feels warm inside.

Her friends see Lucy and the puppy. They feel happy too. Lucy’s kindness inspires them. Now, they want to help animals instead of ignoring them.

Lucy tells them, "We must focus on love and care."

With confidence, Lucy and her friends help many animals. The magic picture smiles.

神奇的畫像

露西有一幅神奇的畫。這幅畫可以祝福人們。當有人看著它時，他們會感到快樂。

有一天，露西看到一隻傷心的小狗。她想幫助它。她下定決心要照顧它。她要領養這隻小狗，給它愛。

露西給小狗看她的神奇畫像。小狗看著這幅畫，開心地搖尾巴。露西心裡覺得暖暖的。

她的朋友們看到露西和小狗，也感到很開心。露西的善良激勵了他們。現在，他們想幫助動物，而不是忽視它們。

露西告訴他們：「我們要專注於愛與關懷。」

帶著信心，露西和她的朋友們幫助了許多動物。神奇的畫像微笑了。

小悠興奮地拉著爺爺的手在人群中穿梭，這是她第一次來參加這場盛大的燈會，內心充盈激動。

「爺爺，我們快靠近那個最大最亮的燈籠吧！ 」小悠指前方，一顆紅色的圓燈高高掛在樹梢，周圍擁擠的人群都在欣賞它的美麗。

正當她準備好閉眼許諾的時候，突然，一陣風吹了過來，她的帽子被吹走了！ 小悠驚呼一聲，慌忙去追，卻在人潮中被推得搖晃。 就在她快要跌倒的時候，一隻暖手扶住了她。

「小心！」一個飄柔的聲音響起，小悠悠抬頭，看到一位笑容燦爛的老奶奶將帽子遞

「謝謝奶奶！」小悠接過帽子，驚喜地出現，老奶奶的身後竟然是一個更美的燈籠，閃爍著溫暖的光輝，照亮了她的臉龐

她閉上眼睛，真誠地許下承諾——希望這份溫暖與幸運，能夠永遠陪伴她和她最愛的家人。On cold winter nights, the streets are filled with tourists who come to admire the lights. The colorful lights are hung high, and the entire alley is filled with a warm atmosphere.

Xiaoyou excitedly held her grandfather's hand and walked through the crowd. This was her first time to attend this grand lantern festival and she was filled with excitement.

"Grandpa, let's get closer to the biggest and brightest lantern!" Xiaoyou pointed to the front. A red round lantern was hanging high on the treetops. The crowded people around were admiring its beauty.

Just as she was ready to close her eyes and make a promise, suddenly, a gust of wind blew over and her hat was blown away! Xiaoyou screamed and hurriedly chased after him, but was pushed and shaken by the crowd. Just as she was about to fall, a warm hand caught her.

"Be careful!" A soft voice sounded. Xiao Youyou looked up and saw an old lady with a bright smile handing her a hat.

"Thank you, grandma!" Xiaoyou took the hat and appeared in surprise. Behind the old lady was an even more beautiful lantern, flashing warm light and illuminating her face.

She closed her eyes and made a sincere promise - hoping that this warmth and luck would always be with her and her beloved family.

Tommy woke up feeling bored. He decided to focus on drawing. It was a little difficult, but he drew a dog. Tommy decided to adopt the dog, and they became best friends forever.

無聊的一天

湯米早上醒來覺得無聊。他決定專心畫畫。這有點難，但他畫了一隻狗。湯米決定收養這隻狗，他們永遠是最好的朋友。

Lily found a crowded street. She felt difficult to walk.

She saw a lost puppy and wanted to adopt it.

She was aware it had no home.

With confidence, she took it home.

Her mom gave a blessing and let her keep it.

She was happy and determined to care for it.

Eventually, they became best friends.

翻譯

莉莉走在擁擠的街道上，感覺走路很困難。

她看到一隻迷路的小狗，想要領養它。

她意識到它沒有家。

她充滿信心地把它帶回家。

媽媽給了她祝福，讓她養它。

她很開心，並下定決心要好好照顧它。

最終，他們成為了最好的朋友。

一開始，小兔子很難過。但最後，它找到了一根大胡蘿蔔。小兔子的心充滿了快樂。它祝福著胡蘿蔔，並與森林裡的顧客們分享。大家永遠都很開心，並互相激勵著。小兔子不再難過，露出了微笑。

David was a lonely young man when he joined a cult promising peace forever. At first, their teachings seemed comforting, but the difficult tasks they gave him soon became extreme. He was forced to fast, endure pain, and chant for hours until he was exhausted.

In their crowded ceremonies, the leader preached about purifying the world through blood. David, desperate to belong, believed every word. Eventually, he was told he must make a “sacrifice” to prove his loyalty. Late at night, awake and trembling, he followed the leader’s orders and attacked a stranger.

In the end, the guilt and horror consumed him. He began to hear voices and see terrifying visions, believing the leader’s lies were true. Trapped in madness, David could no longer tell reality from delusion, losing himself to the cult’s dark grip forever.

最終的獻祭

大衛是個孤獨的青年，他加入了一個承諾永恆平靜的邪教。一開始，他覺得教義很安慰，但很快那些困難的任務變得極端。他被迫禁食、忍受疼痛、長時間吟誦，直到他筋疲力盡。

在擁擠的儀式上，領袖宣講以鮮血淨化世界的教義。渴望被接納的大衛深信不疑。最終，他被告知必須“獻祭”來證明忠誠。在深夜裡，他清醒著，顫抖地聽從領袖的命令襲擊了一個陌生人。

最後，內疚與恐懼吞噬了他。他開始聽見聲音，看到恐怖幻象，深信領袖的謊言是真的。他在瘋狂中迷失，再也無法分辨現實與妄想，永遠陷於邪教的黑暗掌控之中。

一開始，莉莉很難過，因為她丟了玩具。她向媽媽抱怨。媽媽告訴她要專心仔細找。結果，莉莉在床下找到了玩具！最後，她很開心。她覺得自己很幸福有這麼好的媽媽。她將永遠記住那一天。

一開始，莉莉很難過，因為她丟了玩具。她向媽媽抱怨。媽媽告訴她要專心仔細找。結果，莉莉在床下找到了玩具！最後，她很開心。她覺得自己很幸福有這麼好的媽媽。她將永遠記住那一天。

The Magic School

Lily was excited because it was her first day at Magic School. At first, she felt scared because the school was big and crowded with many students.

Her teacher, Miss Rose, smiled and said, "Don't worry! Just focus on learning magic, and you will do great!"

Lily tried her first magic spell.

Suddenly, the room was filled with sparkling lights! She was so happy.

As the day went on, Lily became aware that magic was difficult, but she didn't give up.

At last, Miss Rose said, "Great job, Lily! May you always be blessed with magic and kindness!"

Lily smiled. She loved her new school!

魔法學校

莉莉很興奮，因為今天是她在魔法學校的

第一天。起初，她感到害怕，因為學校很大，而且擠滿了許多學生。

她的老師羅絲小姐微笑著說：「別擔心！

只要**專心**學習魔法，你就會做得很好！」

莉莉試著施展她的第一個魔法。突然，房間**充滿了**閃閃發光的光芒！她感到非常高興。

隨著時間的推移，莉莉逐漸**意識到魔法很困難**，但她沒有放棄。

最後，羅絲小姐說：「做得好，莉莉！願你永遠**被祝福**，擁有魔法與善良！」

新莉笑了。她愛上了她的新學校！

A little bird used to sing every morning. One day, a big storm came. She could no longer stay in her tree and found shelter in a cave. The animals supported each other. When the storm was over, she felt successful and recognized her talent for staying safe.

There was a unique little turtle. He walked slowly.

One day, he met a rabbit. The rabbit laughed at him.

The turtle was scared but had patience and kept going.

It rained, so he found shelter under a tree. A bird encouraged him.

Finally, he finished his journey.

Now, he is used to walking far every

day.

小烏龜的旅程

有一隻特別的小烏龜，他走得很慢。

一天，他遇到兔子，兔子笑他太慢。

小烏龜有點害怕，但他有耐心，繼續前進。

下雨了，他找到樹下避雨，小鳥鼓勵他不要放棄。

最後，他成功走完旅程。

現在，他已經習慣每天走很遠的路了！

day!

For a long period, Leo felt lonely and scared. He didn’t know if he would ever be accepted for who he really was. But then, he met Alex. Alex was confident, kind, and always there to support him. With Alex’s help, Leo started to recognize that he had the right to be happy, just like everyone else.

Coming out to his family took a lot of patience. At first, they were shocked and didn’t know what to say. But over time, they began to understand. They realized that their love for Leo was stronger than their fears.

Leo and Alex built a happy life together. They learned that love is unique for every person and that true happiness comes from being yourself. In the end, Leo was glad he had the courage to live his truth.

中文翻譯（高職程度）：

Leo 習慣了（used to） 隱藏自己的真實感受。他的家人希望他和其他人一樣。每當父母談論結婚或找女朋友的話題時，他只能微笑點頭，有時甚至會 打瞌睡（nod off），假裝沒聽見。

這樣的日子持續了很長 一段時間（period），Leo 覺得孤單又害怕。他不知道自己是否能被真正接受。但後來，他遇見了 Alex。Alex 自信又溫暖，總是 支持（support） 他。在 Alex 的幫助下，Leo 開始 認識（recognize） 到，他和其他人一樣，也有追求幸福的權利。

向家人坦白需要很多 耐心（patience）。一開始，他的父母很震驚，不知道該說什麼。但隨著時間的推移，他們開始理解，並發現對 Leo 的愛，比恐懼更重要。

最後，Leo 和 Alex 過上了幸福的生活。他們知道，每個人的愛都是 獨特的（unique），真正的快樂來自於做自己。Leo 很慶幸自己有勇氣活出真實的自己。

Tom and his friends explored an old school. Ben nodded off and saw a ghost. The blackboard wrote, 𦚵eave now! They were terrified. A unique glowing teacher appeared. The story turned out to be true. They used to be brave but no longer dared to return. They only wanted to make the most of their summer, but it became a nightmare. The school䏭 period had ended, yet ghosts still wandered.

The little girl gave it shelter, took care of it, and gave it support.

Without her help, the cat才 otherwise wouldn’t have become successful and made the most of its new home.

小貓很害怕，因為外面下著大雨。

小女孩帶牠回家，給牠遮蔽，並照顧牠。

如果沒有她的支持，小貓否則不會變得健康、成功，並充分利用牠的新家。

中文

湯姆害怕下雨。他跑到一個避難所。
他的媽媽說：「耐心點。你有天賦。你會成功的！」

湯姆過去常常害怕黑暗。他的爸爸給了他一隻泰迪熊作為支撐。黑暗再也不能嚇到他了。他感到很成功！有一天晚上，在安靜的時刻，他開始打瞌睡了。現在的他既勇敢又與眾不同。

提姆很害怕。他跑到一個避難所。他的朋友支持他。他耐心等待。不久後，他感到安全了。他發現了自己的才能。他不再害怕了。這是他的成功。

Jujube害怕黑暗，但現在不再害怕了。她習慣開著燈睡覺，但有一天，她把它關了。結果很好！她媽媽說：“你是如此獨特和勇敢！”Jujube笑了。她知道她會照顧好自己。那是成功！

The Lost Cat

Emma had a cat named Mimi. Mimi used to play in the garden every day.

But one day, Mimi was no longer in the garden. Emma was scared. She looked for Mimi everywhere.

Emma's dad said, "Don't worry. We will take care of this." They looked and looked. It was dark, but they did not stop.

At last, Mimi turned out to be in the kitchen, sleeping! Emma was so happy. "Mimi, don't run away anymore!" she said. It was a success!

Emma and her family were very happy.

迷路的貓咪

艾瑪有一隻名叫咪咪的貓。咪咪以前每天都在花園裡玩。但有一天，咪咪不在花園裡了。艾瑪很害怕。她到處找咪咪。

艾瑪的爸爸說：「別擔心，我們會處理這件事。」他們不停地找啊找。天黑了，但他們沒有停下來。

最後，他們發現咪咪原來在廚房裡睡覺！

艾瑪好開心。「咪咪，不要再亂跑了！」她說。這次尋找成功了！艾瑪和家人都很開心。

Jujube害怕黑暗，但現在不再害怕了。她習慣開著燈睡覺，但有一天，她把它關了。結果很好！她媽媽說：“你是如此獨特和勇敢！”Jujube笑了。她知道她會照顧好自己。那是成功！

中文翻譯：
從前，一條害怕的小龍躲在洞穴裡。
一位善良的仙子給予他支持，並說：「你是獨特的！」
但這條龍仍然驚恐於飛行。
「如果你不嘗試，否則你永遠學不會，」仙子說。
小龍深吸一口氣，展現出耐心。
有一天，他能認出天空，並且習慣了飛翔！

你吃過池上便當嗎？

你喝過叮哥茶飲嗎？

你吃過炸金針花嗎？

你有吃過洛神花嗎

你有沒有在三仙台看過日出？

你有沒有去過台東的綠島？

你吃過榕樹下米苔目嗎？

（你有沒有嘗過台灣東部的釋迦？它們非常甜美又綿密！

你看過太麻里的金針花海嗎？

你看過太麻里曙光嗎？

你有去過綠島溫泉嗎？

你在台東的金剛大道跑過馬拉松嗎

你有看過長濱的金剛山嗎？

你有沒有吃過台東的麻荖米？

你吃過台東觀光夜市的食物了嗎？

你有沒有看過台灣東部的漁民如何捕捉鬼頭刀魚？他們的傳統捕魚技術非常有趣！

你有吃過東河包子嗎？

學生努力學習是很重要的。

對我來說每天運動是很難的

（你有沒有看過波羅蜜能長得多大？台灣東部的有些波羅蜜可以超過30公斤！

Have you ever eaten at Changbin No. 100?

你有看過池上天堂路的地景之窗嗎

你有吃過飛魚嗎？

我學習新語言很容易。

對初學者來說，學習一門新語言是困難的。

準時到校對學生來說很重要

你有坐過藍皮解憂號嗎？

孩子們在公園玩耍很有趣。

Have you seen the Sky Mirror in Taitung?

對小孩來說，在馬路附近玩耍是危險的。

對我來說 完成每天的工作是很重要的

對我來說早起很困難。

（對王金發阿公來說，每天早起照顧农田是必要的。

對粉絲來說，看自己喜歡的球隊贏得冠軍是令人興奮的。

對小狗來說 每天跟主人玩是很開心的事

對你來說，規律運動是必要的。

（對孩子來說，吃健康的食物是很重要的。）

It is dangerous for children to play near the road.

（對粉絲來說，見到他們最喜歡的名人是令人興奮的。）

你看過太麻里曙光嗎

對我們來說，觀看現場演唱會很令人興奮。

對小狗來說 每天跟主人玩是很開心的事

（對員工來說，與同事良好溝通是有幫助的。

你見過陳喜山嗎

定期運動對你有益

（對108課綱的學生來說，在多年傳統教育後適應素養導向學習是具有挑戰性的。

Have you seen dolphins?

我在冬天很難保持專心

（對孩子來說，吃健康的食物是很重要的。）

你看過天空之鏡嗎？

（對學生來說 努力學習是很重要的）

定期運動對你是有益的

（對任何人來說，一旦被大黑佛母詛咒，就不可能擺脫她的影響。

你有在華源的椰林大道拍照過嗎？

It is tiring for me to print 3D projects.

你有看過水往上流嗎

Have you tried sashimi from Taitung?

（對任何人來說，一旦被大黑佛母詛咒，就不可能擺脫她的影響。

（對王金發阿公來說，每天早起照顧农田是必要的。

1. Hotel vacancies are plentiful in the off-season.

(A) flawless (完美的)

(B) abundant (大量的) ✅

(C) interior (內部的)

(D) beneficial (有益的)

解析：這句話的意思是「在淡季時，飯店空房很多」，所以應該選擇 abundant (大量的)。

2. If the pain continues for more than three days, see a doctor.

(A) persists (持續) ✅

(B) refreshes (使恢復精神)

(C) infers (推斷)

(D) vibrates (震動)

解析：持續的疼痛才需要看醫生，所以應該選擇 persists。

3. Much to her delight, Jessica gave a perfect piano performance tonight.

(A) vertical (垂直的)

(B) fascinated (著迷的)

(C) flawless (完美無瑕的) ✅

(D) chronic (慢性的)

解析：「完美的鋼琴表演」應該用 flawless。

4. The player’s rival cheated in order to win the championship.

(A) distress (痛苦)

(B) fertilizer (肥料)

(C) vibration (震動)

(D) opponent (對手) ✅

解析：「對手作弊來贏得比賽」，所以應該選擇 opponent。

5. There are a lot of things to do. Nevertheless, we know exactly what to begin with.

(A) Apparently (顯然地)

(B) Nonetheless (儘管如此) ✅

(C) Frequently (頻繁地)

(D) Ultimately (最終)

解析：「雖然有很多事情要做，但我們知道該從哪裡開始」，所以應該選擇 Nonetheless (儘管如此)。

38. What inspired Daniel Patt to develop N2N?

答案：B
解釋： 根據文章，Patt 在 2016 年參觀猶太博物館時，意識到自己可能與受害者有親屬關係，但無法辨識出來，因此他決定開發 N2N 來幫助人們找到親屬的照片。這與選項 B「他因為在大屠殺博物館中找不到親戚的照片而感到難過」相符。

39. What role do users play in N2N?

答案：A
解釋： 文章提到，Patt 的團隊不保證結果正確，而是讓使用者來決定匹配是否正確。因此，使用者的角色是「決定匹配結果是否正確」，這與選項 A 相符。

40. Which of the following statements is NOT true?

答案：B
解釋：

• (A) 正確，文章提到「There hasn’t been a single list of all Holocaust victims and survivors.」

• (B) 錯誤，文章提到 N2N 是 Patt 獨立開發的專案，而不是為 USHMM 設計的。

• (C) 正確，文章提到「Users upload a photo from that time.」

• (D) 正確，文章提到 Patt 希望 N2N 能成為學習大屠殺的工具。

所以，B 是錯誤的敘述，為正確答案。

41. What is the significance of N2N in Holocaust education?

答案：C
解釋： 文章提到，N2N 可以幫助學生識別舊照片中的人，因此它在教育上的價值是讓學生協助辨識大屠殺時期的面孔，這與選項 C 相符。

42. What is the closest meaning to the word “flawless” as used in the passage?

答案：A
解釋： 文章提到「N2N’s software isn’t flawless」，意指它不是完美的，有時可能會出錯。因此，「flawless」的意思是「完美的」，最接近的選項是 A (Perfect)。

1. You had better leave early to _______ the heavy traffic to get home on time.

• 答案：A. avoid

• 解析：「avoid」意為「避免」，符合句意，表示「你最好早點離開，以避免交通擁擠，才能準時回家」。其他選項意思如下：

• B. drop（掉落）

• C. invite（邀請）

• D. mind（留意）

這些詞與「避免交通擁擠」的語境不符。

2. Anne’s garden is always full of _______ and wants to go to the park every day.

• 答案：A. energy

• 解析：「energy」意為「精力、活力」，符合句意，表示「Anne 的花園總是充滿活力，她每天都想去公園」。其他選項意思如下：

• B. hurry（匆忙）

• C. identity（身份）

• D. safety（安全）

這些詞無法合理地填入句子。

3. I’ve put on so much weight recently that these jeans are too _______ for me to wear.

• 答案：D. tight

• 解析：「tight」意為「緊的」，符合句意，表示「我最近體重增加了很多，這條牛仔褲對我來說太緊了，穿不下」。其他選項意思如下：

• A. loose（寬鬆的）

• B. ripe（成熟的，通常指水果）

• C. swift（迅速的）

這些詞語與句子語境不符。

4. My boss totally accepted my suggestion and kept nodding to show his _______.

• 答案：D. agreement

• 解析：「agreement」意為「同意」，符合句意，表示「我的老闆完全接受了我的建議，並且不斷點頭以表示同意」。其他選項意思如下：

• A. belief（信念）

• B. excuse（藉口）

• C. forget（遺忘）

這些詞語都無法表達「老闆接受建議並點頭」的意思。

5. To protect your head, when you ride a motorcycle, you must wear a _______.

• 答案：C. helmet

• 解析：「helmet」意為「安全帽」，符合句意，表示「為了保護你的頭部，騎摩托車時必須戴安全帽」。其他選項意思如下：

• A. beard（鬍鬚）

• B. necklace（項鍊）

• D. wig（假髮）

這些詞語無法合理地填入句子。

第3題

題目：To protect your head when you ride a motorcycle, you must wear a ________.

(A) beard (B) helmet (C) necklace (D) tie

答案：B) helmet

解釋： 騎摩托車時，為了保護頭部，需要戴「安全帽 (helmet)」，其他選項都與保護頭部無關。

第5題

題目：David’s hair color is brown, but he recently dyed it purple to ________ his full agreement.

(A) ancient (B) historical (C) natural (D) indicate

答案：D) indicate

解釋： 「indicate」表示「顯示、表明」，David 將頭髮染成紫色來表達他的同意，因此使用「indicate」較為適合。其他選項的意思如下：

• ancient (古老的) 和 historical (歷史的) 皆與題意無關

• natural (自然的) 也不符合語意，因為染髮不是自然的行為

第7題

題目：We got train seats for the Lunar New Year season as we planned ________ our reservation once tickets went on sale.

(A) ahead (B) almost (C) either (D) even

答案：A) ahead

解釋： 「ahead」表示「提前」，句意是「我們按照計劃，提早訂了火車票」，符合上下文的意思。

• almost (幾乎) 不能用於強調計劃提前

• either (任一個) 與句意不符

• even (甚至) 也無法表達「提前預訂」的概念

第9題

題目：To ease his pressure, Mr. Hung decided to listen to bedtime music for ________.

(A) publication (B) relaxation (C) reputation (D) treated

答案：B) relaxation

解釋： 「relaxation」表示「放鬆」，句子意思是「為了減輕壓力，Mr. Hung 決定聽睡前音樂來放鬆」，因此選 B。

• publication (出版物) 和 reputation (名聲) 都與題意無關

• treated 不是名詞，語法上也不正確

第10題

題目：The police pursued the bank robber through the streets last night.

(A) begged (B) chased (C) praised (D) thoroughly

答案：B) chased

解釋： 「pursue」的意思是「追捕」，與「chased (追趕)」最接近，符合題意。

• begged (乞求) 和 praised (稱贊) 與警察追捕罪犯的情境不符

• thoroughly (徹底地) 是副詞，語法上不符合

希望這些解釋能幫助你理解答案！

答案：D) admitted

解析：

句意：「一開始，Lucy 否認自己犯了錯，但後來她 ______ 她做了這件事。」

•admit (承認) 是符合語境的動詞，表示她後來承認自己犯錯了。

•released (釋放) 和句意無關。

•accepted (接受) 雖然意思接近，但「承認自己犯錯」通常用 **admitted**。

•rated (評價)** 也與語境不符。

2. We don’t eat out often, but ______ we treat ourselves to a nice restaurant.

答案：A) occasionally

解析：

句意：「我們不常外出用餐，但 ______ 會去好一點的餐廳享受一下。」

•occasionally (偶爾) 最符合句意，表示不常發生但有時會。

•frequently (頻繁地) 表示經常發生，與句中「We don’t eat out often (我們不常外出用餐)」矛盾。

•literally (字面上地) 與語境不符。

•extremely (極度地) 用於強調程度，這裡不合適。

3. **Many people say this medicine is very ______ in treating headaches and reducing pain.

答案：B) effective

解析：

句意：「許多人說這種藥在治療頭痛和減輕疼痛方面非常 ______。」

•effective (有效的) 是正確答案，符合藥物能緩解症狀的語境。

•attractive (有吸引力的) 與藥效無關。

•global (全球的) 和語境無關。

•classical (古典的) 也不符合文意。

4. **The ______ of the novel will attend the book signing at the city’s largest bookstore.

答案：C) author

解析:

句意：「這本小說的 ______ 會參加市內最大的書店的簽書會。」

•author (作者) 最符合句意，因為簽書會通常是作者出席。

•athlete (運動員) 不適合，運動員與小說無關。

•sculptor (雕塑家) 也與小說無關。

•counselor (顧問/輔導員) 不是小說的創作者。

5. The museum is preparing a special ______ that features famous paintings from around the world.

答案：A) exhibition

解析：

句意：「這間博物館正在準備一個特別的 ______，其中展示來自世界各地的名畫。」

•exhibition (展覽) 最符合句意，因為展覽會展示藝術品。

•community (社區) 和博物館展覽不相關。

•assistance (幫助) 不符合語境。

•investigation (調查) 也與展覽無關。

答案: (D) admitted

解析: 「deny」(否認) 和「admit」(承認) 是相對的詞語，句子前半部分說 Lucy 否認了這個錯誤，後半部分則應該表示她後來承認了這件事，所以選 admitted (承認)。

2. We don’t eat out often, but _____ we treat ourselves to a nice restaurant.

答案: (A) occasionally

解析: 「but」表示前後語意相反，前半部分說「我們不常外出用餐」，後半部分應該表示「偶爾」會去高級餐廳，因此選擇 occasionally (偶爾)。

3. Many people say this medicine is very _____ in treating headaches and reducing pain.

答案: (B) effective

解析: 這句話在描述藥物的效果，能夠「治療頭痛並減輕疼痛」表示這種藥物是「有效的」，所以選 effective (有效的)。

4. The _____ of the novel will attend the book signing at the city’s largest bookstore.

答案: (C) author

解析: 這句話的意思是「小說的 _____ 會參加簽書會」，小說的創作者是「作者」，所以選擇 author (作者)。

5. The museum is preparing a special _____ that features famous paintings from around the world.

答案: (A) exhibition

解析: 這句話在描述博物館正在準備的某種活動，重點是展示來自世界各地的名畫，因此最適合的詞是 exhibition (展覽)。

第1題

題目：

The class is ______ in student numbers and genders, with 20 boys and 20 girls.(A) endangered 瀕臨絕種的(B) involved 參與的(C) complicated 複雜的(D) balanced 平衡的正確答案：D (balanced)分析句子結構：句子的主詞是 "The class"（這個班級）。"in student numbers and genders"（在人數和性別方面）表示描述的是學生數量和性別的情況。"with 20 boys and 20 girls"（有 20 個男生和 20 個女生）是進一步補充說明，表示這個班級的人數與性別是對等的。

第2題

題目：

Unlike cars that ______ gasoline, this car runs purely on electricity.

(A) contact 聯絡

(B) conduct 進行、傳導

(C) connect 連接

(D) consume 消耗

正確答案：D (consume)

解析：

這句話的意思是「不像那些消耗汽油的車，這台車完全使用電力行駛。」

consume (消耗) 是正確的選擇，因為汽車「消耗」汽油來運行。

contact (聯絡)、conduct (進行/傳導) 和 connect (連接) 都無法搭配 gasoline (汽油)，因此不適合。

第3題

題目：

Each slice of that cucumber is as ______ as glass! I can see right through them.

(A) fundamental 根本的

(B) industrial 工業的

(C) transparent 透明的

(D) magnificent 壯麗的

正確答案：C (transparent)

解析：

句子說「每一片黃瓜都像玻璃一樣，我可以透過它們看到東西。」這裡強調的是「透明」，所以正確答案是 transparent (透明的)。

fundamental (根本的) 和 industrial (工業的) 不符合語意。

magnificent (壯麗的) 雖然有正面含義，但跟「像玻璃一樣」無關。

第4題

題目：

Nursing homes are also designed for ______, who are too old to handle their own life.

(A) hosts 主持人

(B) elders 老人

(C) experts 專家

(D) owners 擁有者

正確答案：B (elders)

解析：

這句話的意思是「養老院也是為了那些年紀太大，無法獨立生活的人設計的。」

elders (老人) 是最合適的答案，因為養老院主要是為年長者服務的。

hosts (主持人)、experts (專家)、owners (擁有者) 都不符合語境。

第5題

題目：

Unlike many of the visitors, who were rushing around, the lady had ______ time for me to introduce my product.

(A) sufficient 足夠的

(B) glorious 燦爛的

(C) desperate 危急的

(D) traditional 傳統的

正確答案：A (sufficient)

解析：

這句話的意思是「與許多匆忙走動的訪客不同，這位女士有足夠的時間讓我介紹我的產品。」

sufficient (足夠的) 最符合語意。

glorious (燦爛的) 形容輝煌、壯麗，與時間無關。

desperate (危急的) 用於形容極端需求或情況，與時間搭配不合理。

traditional (傳統的) 也無關。

解釋：Jason 問 Lily 是否知道下一班公車什麼時候來，Lily 需要查看手機上的時刻表，這表示她當下並不知道答案，所以「I have no idea.」是最合適的回應。

12. 答案：A（Let’s do it! 來吧！）

解釋：Lisa 問 Mark 是否想要在週末去健行，Mark 回答「I’ve been wanting to get out in nature.（我一直想去大自然走走。）」，表示他對此感興趣，因此最自然的回應是「Let’s do it!」。

13. 答案：D（Just a few close friends. 只是幾個好朋友。）

解釋：Chris 問誰會來參加派對，Kyle 應該給出一個相關的答案。「Just a few close friends.」是最合理的回應，表示來參加的人數不多，但都是好朋友。

14. 答案：C（I couldn’t stop laughing! 我笑到停不下來！）

解釋：Andy 提到 John 很擅長講笑話，Riley 也認為 John 的存在很有趣，因此最適合的回應是「I couldn’t stop laughing!」。這表示 John 的笑話真的很好笑，符合對話的語境。

15. 答案：A（Your parents must be so proud! 你的父母一定很驕傲！）

解釋：Kelly 贏得了科學展覽的第一名，Mrs. Adams 表示這是一個了不起的成就，因此對話中最自然的回應是「Your parents must be so proud!」，因為這種情境下父母通常會為孩子感到自豪。

1. 第27題 ( ___ )

   • 原句："He kept going, ( ___ ) losing his life a few times."

   • 選項：

     • (A) for

     • (B) as

     • (C) so

     • (D) yet

   • 正確答案：D (yet)

   • 解析："yet" 在此表示「儘管如此」，用來表達對比，即「他繼續前進，儘管幾次差點喪命」。

2. 第28題 ( ___ )

   • 原句："At about the same time, Polynesians ( ___ ) the great dangers of sailing long distances to occupy all major islands."

   • 選項：

     • (A) compared to

     • (B) despite

     • (C) believed

     • (D) being believed

   • 正確答案：C (believed)

   • 解析：這裡的意思是「波里尼西亞人相信（believed）他們可以克服長途航行的危險，並成功佔領所有主要島嶼」。

3. 第29題 ( ___ )

   • 原句："About 200 years later, Columbus ( ___ ) that he would fall off the edge of the world."

   • 選項：

     • (A) as usual

     • (B) for instance

     • (C) instead

     • (D) moreover

   • 正確答案：C (instead)

   • 解析：這句話的意思是「大約 200 年後，哥倫布（相反地）認為自己不會掉落世界的邊緣」，因此用 "instead" 來表達對比。

4. 第30題 ( ___ )

   • 原句："He opened up a vast new world of the Americas. Every explorer needs a vision, a ( ___ ) to leave the security of the known world to face the dangers of the unknown."

   • 選項：

     • (A) drive

     • (B) drives

     • (C) has driven

     • (D) is driven

   • 正確答案：A (drive)

   • 解析："drive" 這裡指的是「動力、推動力」，表示探險家需要有願景和動力才能離開熟悉的世界，迎向未知的危險。

5. 第31題 ( ___ )

   • 原句："But what ( ___ ) explorers up is the adventure."

   • 選項：

     • (A) believed

     • (B) believing

     • (C) Unlike

     • (D) Rather than

   • 正確答案：D (Rather than)

   • 解析：這裡的意思是「然而，對探險家而言，真正驅使他們前進的是冒險精神，而不是其他因素」，所以用 "Rather than" 來表示對比。

(A) ancient (古老的)

(B) historical (歷史的)

(C) natural (自然的)

(D) opposite (相反的)

答案：C. natural

解析：這句話的意思是「David 原本的頭髮是棕色的，但他最近染成紫色了。」因此，應該選擇 natural (自然的)，表示他天生的髮色是棕色的。

---

7. We got train seats for the Lunar New Year season as we planned ______ and made our reservation once tickets went on sale.

(A) ahead (提前)

(B) almost (幾乎)

(C) either (任一)

(D) even (甚至)

答案：A. ahead

解析：「我們按照計畫提前準備，在車票開始販售時就訂了票。」這裡需要一個表示「提前」的詞，因此 ahead 是正確答案。

---

8. To ease his pressure, Mr. Hung decided to listen to bedtime music for ______.

(A) presentation (簡報)

(B) publication (出版物)

(C) relaxation (放鬆)

(D) reputation (名聲)

答案：C. relaxation

解析：「為了減輕壓力，Mr. Hung 決定聽睡前音樂來放鬆。」relaxation (放鬆) 符合語境，因為音樂通常能幫助人放鬆。

---

9. The police pursued the bank robber through the streets last night.

(A) begged (懇求)

(B) chased (追趕)

(C) praised (讚美)

(D) treated (對待)

答案：B. chased

解析：「警方昨晚在街道上追捕銀行搶匪。」chased (追趕) 與「pursued (追捕)」的意思相符，因此是正確答案。

---

10. I have looked through the records extensively, but couldn’t find anything about the person you mentioned.

(A) eventually (最終)

(B) marginally (些微地)

(C) occasionally (偶爾)

(D) thoroughly (徹底地)

答案：D. thoroughly

解析：「我已經徹底查閱過記錄，但還是找不到你提到的那個人。」這裡要強調「徹底查閱」，因此 thoroughly (徹底地) 是最佳選擇。

5. There areNevertheless,
答案：B) Nonetheless
解釋： 句子前B) Nonetheless。

6. The passenger______ mode
答案：C) vibration
解釋： 「C) vibration。

7. The______ from
答案：B) inferred
解釋： 「inferred

• vibrated (震動) 不符合語境

• persisted (堅持) 不符合語境

• stimulated (刺激、激勵) 也不符合語境
  因此，B) inferred。

8. **____________ of
答案：C) Diagnosis
解釋： 「

• nutrition (營養) 不符合語

• recession (衰退、經濟不景氣) 不符合語境

• shortage (短缺) 也不符合語境
  因此，正確答案是 **C)C) Diagnosis。

9. Th______ the
答案：D) refreshed
解釋： 「refresh

• acquired (獲得) 不符合語境

• generated (產生) 不符合語境

• declared (宣告) 也不符合語境
  因此，選擇 D) refreshed。

最終答案：

5. B) Nonetheless

6. C) Vibration

7. B) Inferred

8. C) Diagnosis

9. D) Refreshed

第 12 題
Judy: ______ I have some homemade cookies left. My mom made them.
Tina: Oh, no thanks. I'm fine. I'm really full.

選項：
(A) Are you sure I cannot eat any cookies?（你確定我不能吃任何餅乾嗎？）
(B) Do you know you shouldn’t eat too much?（你知道你不應該吃太多嗎？）
(C) Are you sure you don’t want anything to eat?（你確定不想吃點東西嗎？）✅
(D) Do you know you should buy something for me?（你知道你應該買東西給我嗎？）

解析：
Judy 提到自己還有一些餅乾，而 Tina 拒絕了，說自己很飽。因此，Judy 應該是在確認對方是否真的不想吃東西。選項 (C)「你確定不想吃點東西嗎？」最符合對話情境，所以是正確答案。

第 13 題
Ann: What do you want to see at the computer exhibition?
Ken: I want to find the booth that has the virtual reality setup.
Ann: Virtual reality?
Ken: You have to put on a headset, and when the game is turned on, you feel like you are actually in the game.

選項：
(A) How does it work?（它是如何運作的？）✅
(B) What did you see?（你看到了什麼？）
(C) When was it set up?（它是何時設置的？）
(D) Where have you been?（你去哪裡了？）

解析：
Ken 說明了虛擬實境（VR）設備，而 Ann 可能對此不熟悉，因此最自然的回應是 (A)「它是如何運作的？」這樣才能讓 Ken 進一步解釋 VR 的使用方式。

第 14 題
Ted: Do you want to jog around the track one more time?
Sue: Sure, I think I can make it.
Ted: If you're tired, you can wait here for me. I know you haven’t been jogging for a while.
Sue: ______ Come on, let’s go.

選項：
(A) Don’t worry about me.（不用擔心我。）✅
(B) Please cover your tracks.（請掩蓋你的足跡。）
(C) No, I’ll be waiting here.（不，我會在這裡等你。）
(D) Yes, you’re tired of jogging.（是的，你已經跑累了。）

解析：
Ted 提到如果 Sue 累了，可以等在這裡，但 Sue 回應「來吧，我們走吧。」代表她要繼續跑步，因此最合理的回應是 (A)「不用擔心我。」

第 15 題
Tour agent: Welcome to Fun Travel, ma’am. My name is Willy. How may I help you?
Alice: I’m here to get more information about your travel special.
Tour agent: Good.
Alice: I’d like to go in June, I think.

選項：
(A) What do you want to see?（你想看什麼？）
(B) When do you plan to travel?（你計畫何時旅行？）✅
(C) How is the weather in June?（六月的天氣如何？）
(D) Where would you like to go?（你想去哪裡？）

解析：
Alice 說「我想要在六月去旅行」，最適合的回應是詢問她的旅行計畫時間，也就是選項 (B)「你計畫何時旅行？」

第 16 題
Ann: Do you want to see a movie? There’s a terrific animated movie at the theater.
Dan: Animation? You mean like a cartoon?
Ann: Not at all. Many adults also enjoy animation, just like children do.
Dan: Really? I guess I should go and see if I like it.
Ann: Great. The movie starts at 7 p.m. Do you want me to pick you up?

選項：
(A) Isn’t that just for children?（那不只是給小孩看的嗎？）✅
(B) Isn’t it nice to see it again?（再看一次不是很好嗎？）
(C) Do the children go with us?（孩子們會跟我們一起去嗎？）
(D) Do you get the tickets now?（你現在拿到票了嗎？）

解析：
Dan 對「動畫」表示懷疑，問 Ann 是否指的是「卡通」，這顯示他認為動畫可能只是給小孩看的。因此，最符合情境的回應是 (A)「那不只是給小孩看的嗎？」這也與 Ann 接下來的回應「許多成人也喜歡動畫」相呼應。

希望這些解釋對你有幫助！如果還有問題，請隨時問我。

題目對話：

Kyle: I’m throwing a party this Saturday. Do you want to come?

Chris: That sounds fun! Who else is coming?

Kyle: _______

Chris: Count me in! I’ll bring some snacks.

Kyle: Awesome! See you then.

選項解析：

(A) I’d rather stay at home. →「我寧願待在家。」（Kyle 在邀請 Chris，不符合情境）

(B) I’m not sure about the date. →「我不確定日期。」（不符合 Chris 詢問「還有誰來」的問題）

(C) Some people will leave early. →「有些人會早點離開。」（與 Chris 的問題無關）

(D) Just a few close friends. →「只有幾個親近的朋友。」（符合 Chris 詢問「誰會來」的問題）

✅ 正確答案： (D) Just a few close friends.

第 14 題詳解：

題目對話：

Andy: Have you heard John’s latest joke?

Riley: Yes.

Andy: I know, right? He’s always been good at telling jokes.

Riley: _______

選項解析：

(A) It was terrible. →「那個笑話很糟糕。」（與 Andy 的說法「他很擅長講笑話」矛盾）

(B) I didn’t get it. →「我不懂那個笑話。」（不太自然，因為前面已經說「是的」，表示聽過）

(C) It really made me laugh. →「真的讓我笑了。」（符合對話內容，回應 Andy 的讚美）

(D) I told him the joke last week. →「我上週才告訴他這個笑話。」（不符合對話脈絡）

✅ 正確答案： (C) It really made me laugh.

第 15 題詳解：

題目對話：

Mrs. Adams: I heard you won first place in the science fair, Kelly.

Kelly: Yes, I did! I worked really hard on my project.

Mrs. Adams: _______

Kelly: Yes, they are. Thank you so much!

選項解析：

(A) Your parents must be so proud! →「你的父母一定很驕傲！」（合理，因為 Kelly 剛獲得科展第一名，這是家長會感到驕傲的事）

(B) You must be thrilled! →「你一定很興奮吧！」（雖然合理，但 Kelly 的回答「Yes, they are.」不太符合這個選項）

(C) What will you present in the next science fair? →「你下次科展要展示什麼？」（不太符合對話，因為焦點是 Kelly 現在的成就）

(D) Did you enjoy working on it? →「你喜歡做這個專案嗎？」（Kelly 已經說「我很努力」，但與她的回應「他們（父母）是的」不匹配）

✅ 正確答案： (A) Your parents must be so proud!

第 16 題詳解：

題目對話：

Leo: What do you think of the local food here?

Rebecca: It’s delicious. The variety of flavors is amazing.

Leo: That’s great to hear.

Rebecca: You should definitely try the night market street food!

Leo: _______

選項解析：

(A) I prefer fast food. →「我比較喜歡速食。」（不太適合作為 Rebecca 推薦夜市小吃的回應）

(B) In my opinion, they’re too expensive. →「在我看來，它們太貴了。」（沒有接續話題）

(C) What’s the most famous restaurant in this town? →「這個城鎮最有名的餐廳是哪一家？」（Rebecca 剛推薦了夜市食物，這樣的回應比較突兀）

(D) Any specific dishes you recommend? →「有沒有特別推薦的菜？」（符合 Rebecca 推薦夜市小吃的情境）

✅ 正確答案： (D) Any specific dishes you recommend?

第 17 題詳解：

題目對話：

Campsite staff: Watch out for wildlife. Bears have been spotted in this area recently.

Camper: Oh, I didn’t know that.

Campsite staff: Stay calm, make yourself look big, and slowly back away.

Camper: Got it. We’ll be extra careful. Thanks for the warning.

Camper: _______

選項解析：

(A) What should we do if we see one? →「如果我們看到熊該怎麼辦？」（符合對話邏輯，因為前面提到熊出沒）

(B) Can we leave the campsite? →「我們可以離開營地嗎？」（雖然合理，但不是最直接的回應）

(C) How dangerous are they? →「它們有多危險？」（比起詢問危險程度，詢問應對方式更符合情境）

(D) Will they attack us? →「它們會攻擊我們嗎？」（雖然合理，但詢問應對方式更實用）

✅ 正確答案： (A) What should we do if we see one?

1. I've put on so much weight recently that these jeans are too ___ for me to wear now.

答案：D) tight

解析：

- 「put on so much weight」（增加了很多體重）表示變胖了，因此原本的牛仔褲會變得「太緊」而無法穿上。

- loose（寬鬆的）：與題意相反，若變胖，褲子應該變緊，而非寬鬆。

- ripe（成熟的）：通常用來形容水果成熟，不適用於衣服尺寸。

- swift（迅速的）：與題意無關。

- tight（緊的）：符合題意，因為變胖導致牛仔褲變緊。

---

2. My boss totally accepted my suggestion and kept nodding to ___ his full agreement.

答案：D) indicate

解析：

- 「kept nodding」（不停點頭）通常表示贊同，因此後面的動詞應該表示「顯示」或「表達」同意。

- deny（否認）：與句意相反，因為題目說「totally accepted」（完全接受）。

- excuse（原諒）：與題意不符，與「接受建議」無關。

- forget（忘記）：與題意無關。

- indicate（表示、表明）：符合題意，點頭是表達贊同的一種方式。

---

3. We got train seats for the Lunar New Year season as we planned ___ and made our reservation once tickets went on sale.

答案：A) ahead

解析：

- 「once tickets went on sale」（一開賣就預訂）表示提前規劃，因此應該填「ahead」（提前）。

- almost（幾乎）：語意不符，無法表達「提早規劃」。

- either（也、不論哪個）：語法錯誤，不適用此句型。

- even（甚至）：與句意不符，句子需要一個表示「提前」的詞。

- ahead（提前）：符合句意，表示提前計劃並預訂了車票。

---

### 第二部分：同義詞替換

4. The police PURSUED the bank robber through the streets last night.

答案：B) chased

解析：

- pursue（追趕、追捕） 和 chase（追逐） 是同義詞，都表示警方追趕搶匪。

- beg（乞求）：與追捕無關。

- praise（稱讚）：與題意相反，警方不會稱讚搶匪。

- treat（對待）：與追趕無關。

---

5. I have looked through the records extensively but couldn’t find anything about the person you mentioned.

答案：D) thoroughly

解析：

- extensively（廣泛地、全面地） 和 thoroughly（徹底地、詳盡地） 都表示對資料進行了深入的查閱，最適合替換。

- eventually（最終）：語意不符，強調結果而非查閱方式。

- marginally（略微地）：語意相反，與「大量查閱」不同。

- occasionally（偶爾）：語意相反，這裡是「全面查閱」，不是「偶爾查看」。

---

### 總結：

1. tight（太緊的）

2. indicate（表達、顯示）

3. ahead（提前）

4. chased（追逐）

5. thoroughly（徹底地）

這個害羞的小男孩說話太「小聲」，以至於我聽不清楚他在說什麼。

(A) bravely (勇敢地)：表示無畏地、有勇氣地。

(B) clearly (清楚地)：表示清晰地、明白地。

(C) openly (公開地)：表示坦率地、不隱瞞地。

(D) softly (輕柔地)：表示小聲地、輕輕地。

正確答案：(D) softly。因為題目說聽不清楚，所以應該是說話聲音很小。

( ) 2. I am terribly sorry. Please ________ my sincere apology.

我非常抱歉。請「接受」我真誠的道歉。

(A) accept (接受)：表示同意接受某事物。

(B) ignore (忽視)：表示不理會、不注意。

(C) propose (提議)：表示提出某建議或計劃。

(D) refuse (拒絕)：表示不接受、不同意。

正確答案：(A) accept。因為是道歉，所以希望對方接受。

( ) 3. I am a ________ customer at that restaurant. I eat there at least four or five times a week.

我是那家餐廳的「常客」顧客。我每週至少去那裡吃四到五次。

(A) delicious (美味的)：形容食物味道很好。

(B) former (以前的)：表示過去的、先前的。

(C) negative (負面的)：表示消極的、否定的。

(D) regular (常客的)：表示經常性的、固定的。

正確答案：(D) regular。因為經常去那家餐廳，所以是常客。

( ) 4. Eating too many potato chips makes you thirsty because chips ________ a large amount of salt.

吃太多薯片會讓你口渴，因為薯片「含有」大量的鹽。

(A) contain (包含)：表示含有、容納。

(B) control (控制)：表示支配、管理。

(C) contract (收縮)：表示縮小、收緊。

(D) contact (接觸)：表示碰觸、聯繫。

正確答案：(A) contain。因為薯片裡含有大量的鹽分。

( ) 5. The weather is very hot in summer, while in winter it is really ________.

夏天的天氣非常炎熱，而冬天則非常「寒冷」。

(A) chilly (寒冷的)：表示冷颼颼的、涼颼颼的。

(B) previous (先前的)：表示之前的、過去的。

(C) tropical (熱帶的)：表示熱帶地區的、炎熱潮濕的。

(D) visible (可見的)：表示能夠被看見的。

正確答案：(A) chilly。因為夏天炎熱，冬天相對來說是寒冷的。

To protect your head, when you ride a motorcycle, you must wear a

(A)beard鬍鬚

(B)helmet安全帽

(C)necklace項鍊

(D)tie領帶

6.大衛的_____髮色是棕色,但他最近把它染成紫色了。

David's______hair color is brown, but he recently dyed it purple.

(A)ancient 古代的

(B)historic歷史

(C)natural 自然的

(D)opposite 相反的

A)7.我們買到農曆新年期間的火車座位,因為我們規劃而且車票一開賣就預訂了。

We got train seats for the Lunar New Year season as we planned our reservation once tickets went on sale. and made

(A)ahead 預先

(B)almost 幾乎

(C)either(否定句)也

(D)even 甚至

(as 後面說明買到火車座位的原因,可以推測能買到座位應「預先」規劃,並且在車票一開賣就預訂,故選(A)。

(C)8.為了舒緩他的壓力,洪先生決定聽睡眠音樂來

To ease his pressure, Mr. Hung decided to listen to bedtime

(A)presented 報告

(B)publication 出版

(C)relaxation 放鬆

(D)reputation 名譽

由一開始提及為了減輕壓力可知,聽睡眠音樂應為了「放鬆」,故選C)。

(B)9.昨晚警方穿越街道追捕銀行搶匪。

The police pursued the bank robber through the streets

(A)begged 乞討

(B)chased 追捕

(C)praised 讚美

(D)treated 對待

這幅畫描繪了紐西蘭毛利神話中的一個重要故事：半神毛伊（Māui）站在獨木舟上，使用他的魔法魚鉤從海洋中釣起一座巨大的島嶼，這座島就是今天的紐西蘭北島。

在畫面中，毛伊被描繪為一位強壯的波利尼西亞戰士，擁有傳統的毛利紋身和服飾。他的神情堅定，雙手緊握神奇的魚鉤，將島嶼從海洋中拉起。島上綠意盎然，山巒起伏，瀑布從峭壁上傾瀉而下，展現出壯麗的自然景觀。周圍的海浪洶湧澎湃，而天空中閃耀著神秘的光芒，彷彿顯示著這一神聖時刻的力量與魔法。

這則傳說象徵著毛利人與大海的緊密聯繫，也體現了毛伊的聰明才智與超凡力量。

Māui Fishing Up the North Island

This painting depicts an important story from Māori mythology: the demigod Māui stands on his canoe, using his magical fishhook to pull up a massive island from the ocean—what is now known as New Zealand’s North Island.

In the scene, Māui is portrayed as a strong Polynesian warrior with traditional Māori tattoos and clothing. His expression is determined as he grips his enchanted fishhook, pulling the island upward. The island itself is lush with greenery, towering mountains, and cascading waterfalls, creating a breathtaking natural landscape. The ocean waves crash around him, while the sky glows with mystical energy, emphasizing the divine and magical nature of this moment.

This legend symbolizes the deep connection between the Māori people and the ocean, as well as Māui’s intelligence and extraordinary power.

在毛利神話中，Hine-nui-te-pō（希內努伊特波） 是死亡與黑暗的女神，她掌管死者的世界。傳說中，她原本是Hine-tītama，黎明之女，後來發現自己與父親 Tāne Mahuta（塔內·馬胡塔，森林之神）結婚後，感到羞愧，便逃往冥界，成為死亡的守護者。

毛伊（Māui），這位聰明而大膽的半神，曾試圖戰勝死亡，讓人類永生。他計畫在 Hine-nui-te-pō 睡覺時，從她的身體進入，奪取她的力量。然而，他的朋友——鳥類——在關鍵時刻發出笑聲，驚醒了女神。Hine-nui-te-pō猛然甦醒，一口將毛伊咬碎，讓人類無法獲得永生，從此註定要經歷死亡。

這個故事提醒人們，死亡是生命的一部分，無法被改變。它也象徵著對自然法則的尊重，以及人類終究無法違抗命運的力量。

The Rainbow Bridge and the Afterlife: Hine-nui-te-pō

In Māori mythology, Hine-nui-te-pō, the goddess of death and darkness, rules over the realm of the dead. She was originally Hine-tītama, the Maiden of Dawn, but when she discovered that she had unknowingly married her own father, Tāne Mahuta (the god of the forest), she was overwhelmed with shame and fled to the underworld, becoming the guardian of death.

Māui, the clever and daring demigod, once attempted to defeat death and grant immortality to mankind. His plan was to enter Hine-nui-te-pō’s body while she was asleep and steal her power. However, his bird companions laughed at the critical moment, waking the goddess. She immediately crushed Māui, swallowing him whole. Because of this, humans were doomed to mortality forever.

This story serves as a reminder that death is an inevitable part of life. It symbolizes respect for the natural order and the idea that humans cannot defy fate.

塔尼馬胡塔（Tāne Mahuta）——分開天地的神

英文版：

Tāne Mahuta is one of the most significant gods in Māori mythology. He is the god of forests and birds, and he is credited with separating his parents, Ranginui (Sky Father) and Papatūānuku (Earth Mother), to create the world as we know it.

In the beginning, Ranginui and Papatūānuku were locked in a tight embrace, keeping the world in darkness. Their children, the gods, were trapped between them and longed for space and light. Tāne Mahuta, the strongest of them all, placed his back against his mother and his feet against his father, pushing them apart with all his strength. After a long struggle, he succeeded, and light flooded into the world for the first time.

Tāne Mahuta then created the trees, birds, and all living creatures of the forest. He is also known as the creator of humankind, shaping the first woman, Hineahuone, from the sacred red clay. Today, Tāne Mahuta is honored as the guardian of New Zealand’s forests, and the largest living kauri tree in the country is named after him.

中文版：

塔尼馬胡塔（Tāne Mahuta）是毛利神話中最重要的神之一。他是森林與鳥類之神，也是創造天地世界的關鍵人物。

傳說中，世界最初是一片黑暗，因為天空之父（Ranginui）與大地之母（Papatūānuku）緊緊相擁，將所有的孩子困在狹窄的空間裡。這些神靈渴望光明和空間，於是開始討論如何分開父母。然而，只有塔尼馬胡塔有足夠的力量去完成這個艱鉅的任務。他仰躺在地上，用雙腳抵住父親的身體，運用全身的力量將天空推開。經過漫長的奮鬥，天空終於被抬升，光明第一次照耀世界。

之後，塔尼馬胡塔創造了樹木、鳥類和森林中的所有生物。他還用神聖的紅色泥土塑造出第一位女性「希內阿胡歐內」（Hineahuone），成為人類的創造者。至今，塔尼馬胡塔仍被視為紐西蘭森林的守護神，而紐西蘭最大的一棵貝殼杉（Kauri）樹便以他的名字命名。

這個故事象徵著天地分離、生命誕生，也體現了毛利文化對大自然的尊敬。

中文：

塔拉哈瓦（Tāwhirimātea）是毛利神話中的風暴與天氣之神。他是天父朗伊（Ranginui，天空）與地母帕帕（Papatūānuku，大地）之子。當他的兄弟們決定分開父母，讓天地分離以創造世界時，塔拉哈瓦對此感到極度憤怒，因為他深愛著父母，不願看到他們分離。

為了報復，他飛上天空，與父親朗伊站在一起，並開始召喚猛烈的風暴、雷電與颶風來攻擊他的兄弟們。他的怒氣導致海洋掀起巨浪，森林被連根拔起，甚至影響了地球的平衡。最終，他與他的兄弟圖姆（Tūmatauenga，戰神）展開激烈的戰鬥，從此世界上便充滿了戰爭與衝突。

至今，人們仍然相信塔拉哈瓦的憤怒體現在紐西蘭的暴風雨與颶風之中，每當強風席捲大地，人們便會說：「這是塔拉哈瓦在表達他的憤怒。」

英文：

Tāwhirimātea is the god of storms and weather in Māori mythology. He is one of the children of Ranginui (the Sky Father) and Papatūānuku (the Earth Mother). When his brothers decided to separate their parents to create the world, Tāwhirimātea was furious because he loved them deeply and did not want them to be apart.

To take revenge, he ascended to the sky to stand by his father, Ranginui, and summoned powerful storms, lightning, and hurricanes to attack his brothers. His rage caused massive waves in the ocean, uprooted forests, and disrupted the balance of the earth. Eventually, he engaged in a fierce battle with his brother, Tūmatauenga (the god of war), leading to the existence of conflict and war in the world.

Even today, people believe that Tāwhirimātea’s anger is manifested in New Zealand’s violent storms and hurricanes. Whenever strong winds sweep across the land, people say, “It is Tāwhirimātea expressing his fury.”

Tāne Mahuta is one of the key deities in the creation of the world. He separated Ranginui, the Sky Father, from Papatūānuku, the Earth Mother, allowing light to enter the world. He is also the guardian of all trees and birds. New Zealand’s largest tree, the "Tāne Mahuta" giant tree, is named after him.

House carving showing Kupe (holding a paddle), with two sea creatures at his feet

在公元800年的時候，有一位人叫庫佩（Kupe）愛上一個有夫之婦，然後有一天他就把她的丈夫殺死。庫佩害怕村莊的村民發現並且會報復，他就準備好他的生活用品，坐船逃離那個島。划船好幾個晝夜後庫佩終於看見一片很陌生的新土地，這個島特別大而且他又看見很長的一片白雲，所以庫佩就稱此地為奧特亞羅瓦（Aotearoa），意思就是「棉棉白雲下的大地」。之後庫佩就划船回到他家鄉，跟他村裡的各位報告說這一大塊新的島無人居住，土地肥沃，而且有一種特殊的巨鳥，後來被毛利人稱為「墨阿」（Moa），也就是「恐鳥Kupe, in the mysterious legends of some Māori tribes in New Zealand, is considered the first discoverer of New Zealand, arriving there around 925 AD. Kupe came from the ancestral homeland of the Māori, Hawaiki, and is revered as an ancestor by many Māori tribes. His deeds are widely celebrated in Māori epics and songs.

In the year 800 AD, there was a man named Kupe who fell in love with a married woman. One day, he killed her husband. Fearing that the villagers would discover his crime and seek revenge, Kupe prepared his supplies and fled the island by canoe. After paddling for several days and nights, he finally saw a vast and unfamiliar land. This island was particularly large, and he noticed a long stretch of white clouds. Because of this, Kupe named the land Aotearoa, meaning “the land of the long white cloud.”

Afterward, Kupe returned to his homeland and told his people about this new, uninhabited land, which had fertile soil and a unique giant bird. This bird was later called “Moa”, known today as the extinct giant flightless bird of New Zealand.

中文介紹：

唐加羅亞是毛利神話中的海洋之神，也是所有魚類與海洋生物的守護者。他與森林之神塔內•馬胡塔存在衝突，因為樹木（用於造船）與海洋生物常被人類利用。他的影響力遍及整個波利尼西亞地區，在不同文化中有類似的形象，如夏威夷的Kanaloa

與大溪地的Tangaroa。

English Introduction:

Tangaroa is the god of the sea in Maori mythology and the guardian of all marine life. He is often in conflict with Tane Mahuta, the god of forests, as humans use trees (for boats) and fish for their survival. His influence extends across Polynesia, where he appears in different forms, such as Kanaloa in Hawaiian mytholog v i Tangaroa in Tahitian tradition.

唐加羅阿（Tangaroa） – 海洋之神

描述：唐加羅阿是海洋與魚類之神，毛利人相信在航海時必須向他敬拜，才能獲得平安。

English:

Tangaroa – God of the Sea

Description: Tangaroa is the god of the sea and fish. The Māori people believe that they must worship him when sailing to ensure safety.

Pavlova is a dessert made from meringue, with a crisp outer shell and a soft, marshmallow-like interior. It is typically served with whipped cream and fresh fruits such as kiwi, strawberries, and passion fruit. This dessert is a popular choice for celebrations and family gatherings. Although New Zealand and Australia have long debated its origin, New Zealanders proudly consider it a national treasure.

Hāngī是紐西蘭毛利人的傳統烹飪方式，已有數百年歷史。它利用地熱或加熱的石頭在地底烹煮食物，通常包括雞肉、羊肉、薯類和蔬菜。這種烹調方式賦予食材獨特的煙燻風味，是體驗紐西蘭文化的絕佳方式。

由蛋白霜製成的甜點，外脆內軟，通常搭配鮮奶油與新鮮水果（如奇異果、草莓）食用

Pavlova is a dessert made from meringue, with a crisp outer shell and a soft, marshmallow-like interior. It is typically served with whipped cream and fresh fruits such as kiwifruit and strawberries.

Kiwi Burger 是紐西蘭獨特的漢堡，它的特色是在牛肉漢堡中加入甜菜根（beetroot）和煎蛋，讓味道更加豐富。甜菜根帶來微甜的泥土風味，與多汁的牛肉和滑嫩的煎蛋完美結合。這道漢堡最早是由紐西蘭快餐品牌 McDonald’s New Zealand 在 1990 年推出的，後來成為當地經典美食，許多當地餐廳也有自己的 Kiwi Burger 版本。

Kiwi Burger

The Kiwi Burger is a uniquely New Zealand-style burger that features a beef patty, beetroot, and a fried egg. The beetroot adds a slightly sweet, earthy flavor that complements the juicy beef and creamy egg. This burger was originally introduced by McDonald’s New Zealand in 1990 and has since become an iconic dish. Many local restaurants have their own versions of the Kiwi Burger, making it a must-try food in New Zealand.

New Zealand mythology primarily comes from Māori culture, depicting the creation of the world, natural forces, and heroic deeds. One of the most famous stories is **the separation of Rangi-nui (Sky Father) and Papa-tū-ā-nuku (Earth Mother).**

### **Story Summary**

In ancient times, Rangi-nui and Papa-tū-ā-nuku were tightly embraced, keeping the world in darkness. Their children decided to separate them to bring light into the world. Among them, **Tāne Mahuta (the god of forests and birds)** successfully pushed them apart, allowing sunlight to shine on the land. However, this also meant that Rangi-nui and Papa-tū-ā-nuku could never be together again. The rain falling from the sky represents Rangi-nui’s tears, while the mist rising from the earth symbolizes Papa-tū-ā-nuku’s sighs. This story represents the origin of the world and remains one of the most important myths in Māori culture.

### **紐西蘭神話 (New Zealand Mythology)**

紐西蘭神話主要來自毛利文化，描繪了天地創造、自然力量和英雄事蹟。其中最著名的故事之一是**「Rangi-nui（天父）與Papa-tū-ā-nuku（地母）」的分離**。

### **故事簡介 (Story Summary)**

在遠古時代，天父Rangi-nui與地母Papa-tū-ā-nuku緊緊相擁，使世界陷入黑暗。他們的孩子們決定分開父母以創造光明。其中，**Tāne Mahuta（森林與鳥類之神）**成功將天地分開，讓陽光灑落人間。然而，這也使Rangi-nui和Papa-tū-ā-nuku無法再相見，天上時常降下雨水（Rangi-nui的眼淚），而大地則冒出霧氣（Papa-tū-ā-nuku的歎息）。

這個故事象徵著天地萬物的起源，也是毛利文化中最重要的神話之一。

塔納法是一種神秘的生物，可以是善良的守護者，也可以是危險的水怪 它們。它們通常生活在河流、湖泊或海洋中，有時被視為部落的保護神，但傷害那些侵犯它們領地的人。

: 許多神話傳說不僅是紐西蘭文化的一部分，也包括了地名、傳統和宗教

Taniwha - patron saint and water monster Tanafar are mysterious creatures that can be kind guardians or dangerous water monsters. They usually live in rivers, lakes or oceans, and are sometimes seen as protectors of tribes but harmful to those who encroach on their territory. : Many myths and legends are not only part of New Zealand culture, but also include place names, traditions and religions.

介紹：

Whitebait Fritter 是一道日銀魚（Whitebait）製成的煎蛋料理。紐西蘭的銀魚細小且味道鮮美，通常搭配蛋液一起煎成薄餅，口感鮮嫩，外酥內軟，是當地人喜愛的海鮮美食。

English:

Whitebait Fritter is a dish made with tiny, delicate whitebait fish, mixed with eggs, and pan-fried into a thin fritter. This dish is loved by locals for its fresh, delicate flavor and crispy yet soft texture.

• 身份：紐西蘭毛利神話中的死亡與冥界女神。

• 背景故事：她原本是由神祇Tāne（塔內）創造的第一位女性Hine-ahu-one（希內-阿胡-奧內）的女兒，最初是生命與光明的象徵。然而，當她得知自己的父親也是她的丈夫時，因羞恥和悲傷逃離人間，最終成為冥界的統治者。

• 象徵意義：Hine-nui-te-pō 代表著生命的終結與自然循環，象徵死亡的必然與和平，毛利人相信所有人的靈魂最終都將回到她的懷抱。

• 英文:
  Hine-nui-te-pō is the goddess of death in Māori mythology. Once a being of light and life, she became the ruler of the underworld after learning the truth about her parentage. She represents the inevitability of death and the natural cycle of life.

New Zealand is famous for its **high-quality grass-fed lamb**, known for its **tender and juicy texture**. Raised in natural pastures, New Zealand lamb is commonly used for **roasting, stewing, and grilling**, making it a staple in local cuisine.

#### **Popular Dishes:**

- **Roast Lamb Leg** – Seasoned with rosemary, garlic, and pepper, then roasted to perfection. A popular choice for celebrations and family gatherings.

- **Lamb Stew** – Slow-cooked with vegetables for a rich and hearty flavor, perfect for colder seasons.

- **Lamb Chops** – Grilled or pan-seared, often paired with fresh vegetables and red wine, a favorite in New Zealand restaurants.

New Zealand lamb is **exported worldwide** and is an essential part of the country’s culinary culture. Whether served in fine dining restaurants or home kitchens, it remains a beloved dish.

Here are some images of **New Zealand lamb dishes:**

1. **Pan-Seared Lamb Chops** – Lightly marinated and cooked to retain the natural flavors.

2. **Rustic-Style Lamb Chops** – A dish that highlights the tender texture of the meat with simple yet flavorful seasoning.

3. **Quick Roasted Lamb Chops** – A fast and easy dish, roasted for a crispy exterior and tender interior.

4. **Lamb Noodle Soup** – Slow-cooked lamb leg served with spinach and mushrooms in a flavorful broth.

New Zealand lamb is prized for its **superior quality and versatility**, making it a favorite for many different cooking styles.

### **新西兰羊肉（New Zealand Lamb）**

新西兰以其**高质量的草饲羊肉**闻名，因其天然放牧环境，使羊肉口感**鲜嫩多汁**，风味纯正。當地羊肉常用于**烤制（roasting）、炖煮（stewing）或烧烤（grilling）**，是新西兰人餐桌上的**经典菜肴**。

**特色菜肴：**

- **烤全羊腿（Roast Lamb Leg）** – 佐以迷迭香、大蒜和胡椒，烤至外脆里嫩，是节庆或家庭聚餐的首选。

- **羊肉炖菜（Lamb Stew）** – 慢炖羊肉与蔬菜，口感浓郁且营养丰富，适合寒冷季节享用。

- **羊排（Lamb Chops）** – 以炭火烧烤或香煎，搭配新鲜蔬菜与红酒，是新西兰餐厅的热门菜品。

新西兰羊肉不仅**远销全球**，也是当地美食文化的重要代表。无论是在高档餐厅还是家庭厨房，它都扮演着不可或缺的角色。

在紐西蘭毛利神話中較少為人知的神是Tūmatauenga，他是戰爭、暴力、勇氣和人類行為的神。雖然Tūmatauenga在毛利文化中並不如Tāwhirimātea（風暴之神）或Tāne Mahuta（森林之神）那樣廣為人知，但他在毛利神話中卻扮演著至關重要的角色。

推薦你品嚐Hāngī，這是一道傳統的毛利美食，以地窖烹調的方式燜煮肉類和蔬菜，帶有獨特的煙燻風味。

紐西蘭的主要博物館

中文：天空之父與大地之母的分離
英文：Rangi and Papa

在世界最初，天空之父 Ranginui 和大地之母 Papatūānuku 緊緊相擁，將世界壓在黑暗中。他們的孩子們住在夾縫裡，感到痛苦無比。

最強壯的孩子 Tāne Mahuta 決定將父母分開，他用雙腳撐著父親，用雙手推開母親，終於將他們分離。天空升到高處變成了藍天，大地留在腳下變成了大地之母。

父母雖然分開了，但他們仍在彼此思念。Ranginui的眼淚成了雨水，Papatūānuku的嘆息變成了晨霧。

這個故事解釋了天地的誕生，也傳達了大自然的悲傷與愛。

位於皇后鎮的 Fergburger 被 CNN 評選為「世界上最好吃的漢堡」，以其巨大的尺寸和新鮮的 Prime 級牛肉聞名。漢堡內包含生菜、番茄、洋蔥以及特製醬料，每一口都充滿鮮嫩多汁的口感。

由紐西蘭特的麥盧卡樹（Manuka Tree）花蜜釀成，具有抗菌和保健功效。

可直接食用或用於泡茶、烘焙、調味等。

Manuka Honey – World Famous Food – World Famous Healthy Food Made from the nectar of the Manuka Tree in New Zealand, it has antibacterial and health-care properties. It can be eaten directly or used for making tea, baking, seasoning, etc.

中文: 聽眾正在享受音樂

不要忽略你朋友的感受

（當我們生病時，我們聯繫醫生。）

今天的天氣有點冷。

that I can see the fish swimming.

湖裡的水非常清澈，我可以看到魚在游泳。

We saw many colorful fish in the tropical sea.

我們在熱帶的海裡看到許多五顏六色的魚。

我每天在固定的時間去上學。

空氣中的濕氣讓我的衣服感覺潮濕。

dehumidifier ：de-（去除）humid（濕氣）

She candidly talks about her struggles to inspire others.

她坦誠地談論自己的困境，以激勵他人。

- 前任總統來我們學校參觀。

她輕聲地對她的貓唱歌。

空氣中有很多細菌

許多人想申請加入足球隊

I love to visit my relatives on the weekend.我喜歡在週末拜訪我的親戚。

李凱 接待員去接待

電影的(導演)們為孩子們製作了一部有趣的電影。

The box can contain up to 50 books.

細菌的發現幫助醫生改進藥物並保持清潔。

Amy: Do you eat breakfast every day?
Ben: Yes! I eat breakfast at 7 a.m. It's my regular time.
Amy: Wow! I eat breakfast late.
Ben: Try a regular time. It helps you feel strong!

第一格：小女孩 Lily 看到一隻迷路的小貓，她很擔心，想幫助它。

（文字：“Oh no! This kitten looks lost!”）

第二格：Lily 拿出手機，聯繫（contact）動物收容所，請求幫助。

（文字：“I will contact the animal shelter!”）

第三格：動物收容所的叔叔來了，拿著收音機聯繫（contact）小貓的主人。

（文字：“We will contact the owner right now!”）

第四格：小貓的主人來接牠，感謝 Lily 的幫助。Lily 很開心，小貓也開心地回家了！

（文字：“Thank you for helping me contact my kitten!”）

Tom: I am listening to a song. Do you want to listen too?

Alice: Yes! We can be listeners together.

Tom: Great! Let’s enjoy the music!

第一格：Alice 走向 Tom，Tom 戴著耳機，開心地聽音樂。

第二格：Alice 問 Tom：「What are you listening to?」Tom 微笑回答：「I am listening to a song.」

第三格：Alice 說：「We can be listeners together!」Tom 拿下耳機，準備分享音樂。

第四格：Alice 和 Tom 一起聽音樂，開心地微笑。

Don’t Ignore Your Friend’s Feelings

(場景：學校走廊)

[Tom（主角）正低頭滑手機，Mike（朋友）走過來，看起來有點難過]

Mike: “Hey Tom… Can we talk?”

Tom: “Uh, yeah, sure…” （但眼睛還盯著手機）

Panel 2

(場景：仍在走廊)

[Mike 深吸一口氣，開始說話，但 Tom 依舊低頭看手機]

Mike: “I’ve been feeling really down lately…”

Tom: “Mhm… That’s cool.”

Panel 3

[Mike 皺起眉頭，眼中帶著失望]

Mike: “Tom… Are you even listening?”

Tom: “Yeah, yeah… Something about feelings, right?”

Panel 4

[Tom 終於抬起頭，看到 Mike 已經走開，留下了一句話]

Mike: “Never mind…”

[Tom 看著 Mike 的背影，開始意識到自己的錯誤，露出愧疚的表情]

Amy: Yes! The wind is cold.

Tom: Do you want some hot chocolate?

Amy: Yes, that will make me warm!

湯姆: 今天好冷！我需要我的外套。

艾米: 是啊！風好冷。

湯姆: 你想喝熱巧克力嗎？

艾米: 好啊！那會讓我變暖和！

Tom: Yes! I can see the fish swimming.

Emma: Let's take a picture. It looks so pretty.

Tom: Good idea! The sky is also very clear today.

四格漫畫描述

1. 第一格：Emma 和 Tom 站在湖邊，看著湖水，Emma 驚喜地指著湖面。

2. 第二格：Tom 彎下腰，看見水裡游來游去的魚，表現興奮。

3. 第三格：Emma 拿出手機準備拍照，微笑著說湖水很漂亮。

4. 第四格：Tom 指向天空，說天氣也很
   晴朗，兩人都笑了

Tom: Hi, Amy! Guess what?

Amy: What?

Tom: I propose a guessing game! What pet did I get?

Amy: Hmm… a dog?

Tom: Nope! A turtle!

Amy: A turtle? Does it run fast?

Tom: Haha, no! It walks very slow.

Amy: That’s so cute!

1.

It’s tropical here !

「這裡是熱帶地區！」

2. What does”tropical”mean ?

「‘熱帶’是什麼意思？」

3.

It means a hot sunny place !

「意思是炎熱、陽光明媚的地方！」

4.

Like this !

「就像這裡一樣！」

第一格：

👦: The baby is sleeping.

👧: Let’s talk softly.

（男孩：寶寶在睡覺。

女孩：我們輕聲說話吧。）

第二格：

👦: Okay! I will speak softly.

（男孩：好！我會輕聲說話。）

第三格：

👧: Shh! You are still too loud.

（女孩：噓！你還是太大聲了。）

第四格：

👦 (whispers softly): Is this better?

👧: Yes!

（男孩（輕聲地說）：這樣好嗎？

女孩：對！）

Tom: Hi! I’m Tom. What’s your name?

Anna: I’m Anna! Nice to meet you!

Panel 2: (They start working on a project together)

Tom: Let’s draw a big tree.

Anna: Okay! I will color the leaves.

Panel 3: (They play with a ball outside)

Tom: Catch the ball, Anna!

Anna: Got it! Here you go, Tom!

Panel 4: (Tom helps Anna pick up her book)

Anna: Oh no! My book fell!

Tom: Don’t worry! I will help you.

Tom: "Does the air feel wetter to you?"

Lucy: "Yeah, it feels so humid!"

Panel 2:

Tom: "Maybe you should use some lotion. It'll help with moisture."

Lucy: "Good idea! My skin feels dry."

Panel 3:

Tom: "The moisture in the air can make everything sticky."

Lucy: "True, but it's good for plants!"

Panel 4:

Tom: "Yeah, it helps them grow!"

Lucy: "At least it's not all bad!"

• Tom: Hi, Amy! What are you eating?

• Amy: Hi, Tom! I’m eating a piece of cake.

2. 第二格：

• Tom: Is it good?

• Amy: Yes, it’s delicious!

3. 第三格：

• Tom: Can I have a bite?

• Amy: Sure! Here you go.

4. 第四格：

• Tom: Yum! This cake is delicious

• Amy: I’m glad you like it

Ben: I don’t feel good. I have a fever.

Amy: Oh no! You should rest.

Ben: Yes, I will sleep and drink water.

Tom: 一個喜歡畫畫的男孩

Amy: Tom的朋友，喜歡問問題

第一格（場景：Tom 在畫畫）

Amy: What are you doing, Tom?

Tom: I am drawing a cat.

第二格（Amy 看著 Tom 的畫）

Amy: Wow! It looks very nice!

Tom: Thank you! I like to draw.

第三格（Amy 想學畫畫）

Amy: Can you teach me how to draw?

Tom: Sure! It is very easy.

第四格（Amy 開心地畫畫）

Amy: Look! I drew a dog!

Tom: Great job, Amy!

A: "Have you noticed how hot it’s been lately?"

B: "Yeah, I start to sweat just by walking outside."

Panel 2

A: "I went for a run yesterday—my whole shirt was soaked!"

B: "I know, I just stand at the bus stop and start sweating."

面板 1

A：“您注意到最近天氣有多熱嗎？”

B：“是啊，我只要走到外面就開始出汗。”

第二幅

A：“我昨天去跑步了——我的整件襯衫都濕透了！”

B：“我知道，我剛才站在公交車站就開始出汗了。”

B: Be careful! Don’t drop it.

A: I tried to hold it, but I failed.

B: Now everything is wet!

哦不！我的水瓶漏水了。

小心！别把它掉下来。

我试图坚持住，但是失败了。

现在一切都湿了！

She was offended by his rude words.

中文翻譯： 她因為他無禮的話而感到被冒犯。

良好的營養幫助我們成長強壯，保持健康。

這位士兵非常勇敢。

她非常虔誠，每個星期天都去教堂。

我們每年春天都有一次學校野餐。

I was shocked when I saw a big spider!

中文翻譯：

當我看到一隻大蜘蛛時，我嚇了一跳！

我戴上耳機來聽音樂

這個蛋糕非常美味。

主題：學校的年度運動會

四格漫畫腳本

角色：

• Tom（男孩）

• Amy（女孩）

第1格

畫面： Tom 和 Amy 在學校操場聊天。

對話：

Tom: Do you know what day it is tomorrow?

Amy: Hmm… no.

第2格

畫面： Tom 開心地舉起雙手。

對話：

Tom: It’s the annual sports day!

Amy: Oh! I love sports day!

第3格

畫面： 他們想像自己參加比賽的畫面（跑步或接力賽）。

對話：

Tom: I will run fast!

Amy: I will win a medal!

第4格

畫面： 他們一起加油、握拳期待。

對話：

Tom: Let’s do our best!

Amy: Yes, let’s go!

🔧 工程師建造一座橋。

男孩：No, what is it?（不知道，那是什麼？）

女孩：Nutrition is eating good food like fruits and vegetables!（營養就是吃像水果和蔬菜這樣的好食物！）

男孩：Oh! That sounds important!（喔！聽起來很重要！

我使用網路來學習新事物。

2. Tom: “Hmm… it tastes weird.”

3. Anna: “I’m offended!”

4. Tom: “But this burger is delicious!”

中文翻譯：

1. 安娜：「湯姆，試試我的餅乾！」

2. 湯姆：「嗯…味道怪怪的。」

3. 安娜：「我覺得被冒犯了！」

4. 湯姆：「但這個漢堡很好吃！」

[Panel 1]

Scene: Classroom. A boy (Tom) looks in his bag.

Tom: Where is my homework?

[Panel 2]

Scene: Tom looks around in panic.

Tom: Oh no! I lost it!

[Panel 3]

Scene: His friend (Amy) walks in holding paper.

Amy: Tom, is this yours?

[Panel 4]

Scene: Tom's eyes wide open, mouth agape.

Tom: Yes! I’m so shocked!

Panel 2
👦 Boy: Yes! I wear it every day.
（有啊！我每天都戴。）

Panel 3
👧 Girl: Are you an engineer?
（你是工程師嗎？）

Panel 4
👦 Boy: Yes, I am an engineer!
（是的，我是工程師！）

I love the fragrance of flowers in the garden.

　我喜歡花園裡花朵的香味。

B: 是的，我認為是的。我的信仰對我來說非常重要，我努力每天都實踐我的信念。

It was unusual to see snow in summer.

我答應你晚餐後會幫你。

英文： He decided to propose a new idea during the meeting.

中文： 他決定在會議中提出一個新點子。

我在課堂上和我的夥伴一起合作。

Anna: What is that nice smell?

那是什麼好聞的味道？

Ben: It’s the fragrance of my mom’s cookies!

是我媽媽餅乾的香味！

Anna: Yum! It smells so good.

好香喔！聞起來真好吃。

Ben: She used an unusual ingredient this time.

她這次用了不尋常的材料。

Anna: Really? What did she use?

真的嗎？她用了什麼？

Ben: She added a little bit of orange peel.

她加了一點橙皮。

　我答應你晚餐後會幫你。

（她快速瞄了一眼時鐘。）

Setting場景:故事發生的時間與地點

Style風格:

• Fantasy（奇幻）

• Adventure（冒險）

• Mystery（懸疑）

• Comedy（喜劇）

• Science Fiction（科幻）

艾咪和安迪是最好的朋友。他們是太空任務的**夥伴**。

They fly in a rocket to find new planets.

他們坐火箭飛到外太空尋找新星球。

One day, they land on a strange planet. The ground is green and soft.

有一天，他們降落在一個奇怪的星球上。地面是綠色的，很柔軟。

“Be careful,” Amy says softly. “Don’t drop anything.”

「小心一點，」艾咪**輕聲**地說，「不要**掉**東西。」

Andy looks around. “I see something moving!”

安迪四處張望。「我看到有東西在動！」

Tiny bacteria live on this planet. They are not bad.

這個星球上住著微小的**細菌**。它們不是壞東西。

The bacteria talk in lights. They are brilliant and colorful.

那些細菌用燈光說話。它們發出**閃亮**又多彩的光。

Amy says, “They are mainly friendly.”

艾咪說：「它們**主要**是友善的。」

The bacteria say, “Will you accept us as friends?”

細菌們說：「你們願意**接受**我們當朋友嗎？」

Andy smiles. “Yes, we will!”

安迪微笑地說：「當然願意！」

Back on Earth, many applicants want to go to the new planet.

回到地球後，許多**申請者**想要去那顆新星球。

Amy and Andy become heroes.

艾咪和安迪成了英雄。

Anna: What is that nice smell?

那是什麼好聞的味道？

Ben: It’s the fragrance of my mom’s cookies!

是我媽媽餅乾的香味！

Anna: Yum! It smells so good.

好香喔！聞起來真好吃。

Ben: She used an unusual ingredient this time.

她這次用了不尋常的材料。

Anna: Really? What did she use?

真的嗎？她用了什麼？

Ben: She added a little bit of orange peel.

她加了一點橙皮。

B: 是的，我認為是的。我的信仰對我來說非常重要，我努力每天都實踐我的信念。

[Panel 1]

Scene: Classroom. A boy (Tom) looks in his bag.

Tom: Where is my homework?

[Panel 2]

Scene: Tom looks around in panic.

Tom: Oh no! I lost it!

[Panel 3]

Scene: His friend (Amy) walks in holding paper.

Amy: Tom, is this yours?

[Panel 4]

Scene: Tom's eyes wide open, mouth agape.

Tom: Yes! I’m so shocked!

主題：學校的年度運動會

四格漫畫腳本

角色：

• Tom（男孩）

• Amy（女孩）

第1格

畫面： Tom 和 Amy 在學校操場聊天。

對話：

Tom: Do you know what day it is tomorrow?

Amy: Hmm… no.

第2格

畫面： Tom 開心地舉起雙手。

對話：

Tom: It’s the annual sports day!

Amy: Oh! I love sports day!

第3格

畫面： 他們想像自己參加比賽的畫面（跑步或接力賽）。

對話：

Tom: I will run fast!

Amy: I will win a medal!

第4格

畫面： 他們一起加油、握拳期待。

對話：

Tom: Let’s do our best!

Amy: Yes, let’s go!

One day in the future, people on Earth made contact with aliens called Virelians. The aliens said, “We will give you cool technology if you are our friends.” The leaders talked for a long time. Then they said, “Okay, we accept.”

Dr. Elara was a smart woman. She used to work for the army. She is a former scientist. The leaders asked her to help. She looked at the alien machines and found a leak. The aliens were trying to control Earth’s space satellites!

Elara told the leaders, “This is bad!” But they said, “You are too negative. Stop worrying.”

So Elara made a plan. Before the aliens could take over, she made all systems drop. Everything shut down. The aliens could not control anything.

Elara saved the world. But now, people are careful when they talk to aliens. Maybe next time, they will propose a better plan.

未來有一天，地球人和叫做「維瑞利安人」的外星人有了接觸。外星人說：「我們給你們很棒的科技，只要你們和我們做朋友。」地球的領導人想了很久，最後說：「我們接受。」

伊拉拉博士是一位很聰明的科學家。她以前在軍隊工作，是一位前任（former）專家。領導人請她來幫忙。她發現外星機器有一個漏洞（leak），原來外星人想控制地球的衛星！

伊拉拉告訴大家：「這樣不好！」但領導人說：「妳太消極了，別擔心。」

伊拉拉只好自己想辦法。在外星人開始行動前，她讓所有系統關閉（drop），外星人什麼也控制不了。

伊拉拉救了地球。從此以後，人們與外星人說話時會更小心，也許下次他們會提出更好的計畫。

你說：

用 contact openly refuse chilly fail dim leak softly 編寫故事 國小三年級英文程度 附上中文翻譯 冒險風格 兩個貓咪作為主角

ChatGPT 說：

當然可以！這是一個以兩隻貓咪為主角的冒險故事，英文程度適合國小三年級，並包含你指定的單字：

The Adventure of Coco and Luna

Coco and Luna are two brave cats. One cold morning, they leave their warm home to find a lost treasure in the forest.

As they walk, Coco says, “Let’s contact the birds. They may know the way.”

Luna nods, “Good idea!”

They meet an owl. But the owl openly says, “I don’t help cats.”

Coco feels sad, but Luna says, “It’s okay, don’t give up!”

The wind becomes chilly. “Brrr… it’s so cold,” says Coco.

“Let’s find a cave,” Luna says.

Inside the cave, it’s dim. They can’t see well, but they walk softly.

Suddenly, they hear a leak — drip, drip, drip.

“Oh no! My map is wet!” cries Coco.

The paper fails to show the path now.

But Luna smiles. “We don’t need the map. We have each other!”

They keep going and finally find the treasure under a big tree.

It shines in the sun.

“Adventure is fun with you,” says Coco.

Luna laughs, “Always!”

可可與露娜的大冒險

可可和露娜是兩隻勇敢的貓咪。一天寒冷的早晨，她們離開溫暖的家，去森林尋找失落的寶藏。

走著走著，可可說：「我們來**聯絡（contact）**小鳥吧。牠們可能知道路。」

露娜點頭：「好主意！」

她們遇到一隻貓頭鷹，但貓頭鷹**坦率地（openly）**說：「我不幫貓咪。」

可可很難過，但露娜說：「沒關係，不要放棄！」

風變得**冷颼颼（chilly）**的。「好冷喔，」可可說。

「我們去找個洞穴吧，」露娜說。

洞穴裡很昏暗（dim），她們看不清楚，但走路很輕聲（softly）。

突然，她們聽到漏水聲（leak）──滴、滴、滴。

「糟了！我的地圖濕掉了！」可可喊。

紙張**沒辦法（fail）**顯示路線了。

但露娜笑了：「我們不需要地圖，我們有彼此！」

她們繼續前進，終於在一棵大樹下找到了寶藏，

在陽光下閃閃發亮。

「跟你一起冒險真開心，」可可說。

露娜笑著說：「永遠都會！」

標題：迷霧森林

One chilly night, Lily and Ben walked into the misty forest.

一個寒冷的夜晚，Lily 和 Ben 走進了迷霧森林。

The trees were tall. The light was dim.

樹木很高，光線很昏暗。

Ben felt scared, but Lily said, “Let’s go bravely!”

Ben 覺得害怕，但 Lily 說：「我們要勇敢地走！」

They heard a drop of water.

他們聽到一滴水滴聲。

There was moisture on the leaves.

葉子上有水氣。

Ben said, “I feel a negative feeling here.”

Ben 說：「我有不好的感覺。」

Lily saw a shadow. It looked like a former friend.

Lily 看見一個影子，看起來像以前的朋友。

The shadow said, “Do you accept me now?”

影子說：「你現在接受我了嗎？」

Lily and Ben ran out of the forest fast.

Lily 和 Ben 很快地跑出森林。

They were cold, but safe.

他們很冷，但很安全。

Leo decided to accept a big challenge: he wanted to walk through the Misty Mountain alone.

Everyone said it was dangerous, but he wanted to try it bravely.

“If I fail, it’s okay,” Leo thought. “I don’t want to live a regular life.”

As he walked, the sky became dim, and the wind felt cold.

Leo got a fever, and his head hurt, but he didn’t stop.

Then, he heard a voice in the wind. It was softly proposing something.

The voice said, “Go on. A big secret is waiting for you.”

Leo nodded. He walked slowly and softly, with courage in his heart.

勇敢的里奧

里奧決定接受一個挑戰：他要一個人走過神秘的霧霧山。

大家都說那裡很危險，但他想要勇敢地試試看。

「就算失敗了，也沒關係，」里奧想，「我不想一直過普通的生活。」

走到山裡，天色變暗了，風也變冷了。

里奧開始發燒，頭好痛，可是他沒有停下來。

突然，他聽到風裡有聲音，好像在小聲地跟他說話。

那聲音輕輕地說：「走吧，前面有一個大秘密在等你。」

里奧點點頭，慢慢地、輕聲地走向前方，心裡充滿勇氣。

The Brave Black Cat 勇敢的黑貓

In a quiet town, there lived a black cat named Chuchubi.

在一個安靜的小鎮裡，住著一隻名叫啾啾比的黑貓。

She used to belong to a former baker who made the most delicious bread in town.

她曾經是鎮上一位**前任（former）麵包師的貓，那位師傅會做出鎮上最好吃的美味（delicious）**麵包。

Every morning, the bakery would smell amazing, and Chuchubi would nap by the warm oven.

每天早上，麵包店裡都飄著香味，啾啾比會在溫暖的烤箱旁打盹。

One day, the bakery closed down because bacteria were found in the old pipes.

有一天，麵包店關門了，因為老舊水管中發現了細菌（bacteria）。

The shop was too dim and dusty to fix.

這家店太**昏暗（dim）**又滿是灰塵，無法修復。

The baker moved away, and Chuchubi was left alone.

麵包師搬走了，啾啾比被留了下來。

Chuchubi now wandered the streets, looking for a new home.

啾啾比開始在街頭流浪，尋找新的家。

She ate scraps, but nothing tasted as good as the baker’s food.

她吃些剩飯，但再也吃不到像麵包師做的那種味道了。

She frequently visited the park, hoping to find someone kind.

她**經常（frequently）**去公園，希望能遇到好心人。

One rainy night, Chuchubi saw a little girl crying because she had lost her puppy.

某個下雨的夜晚，啾啾比看到一個小女孩在哭，因為她弄丟了小狗。

Chuchubi bravely walked over and rubbed against the girl’s legs to comfort her.

啾啾比**勇敢地（bravely）**走過去，用身體蹭蹭小女孩的腿安慰她。

The girl smiled for the first time that day.

那天，女孩第一次露出了笑容。

Suddenly, something fell from a tree — a small puppy!

突然，一樣東西從樹上**掉落（drop）**下來——是一隻小狗！

It had climbed too high and couldn’t get down.

牠爬得太高，下不來了。

Chuchubi meowed loudly to get the girl’s attention, then ran toward the tree.

啾啾比大聲喵喵叫，引起女孩注意，然後跑向樹下。

The girl called for help, and soon the puppy was safe.

女孩立刻求助，不久後小狗就被救下來了。

Thanks to Chuchubi, the puppy didn’t fail to get help in time.

多虧啾啾比，小狗沒有**失敗（fail）**錯過救援的時機。

The girl decided to take Chuchubi home too.

女孩決定把啾啾比也帶回家。

From that day on, they were a happy family — the girl, the puppy, and the brave black cat who never gave up.

從那天起，他們成了一個快樂的家庭——女孩、小狗，還有那隻永不放棄的勇敢黑貓。

On a chilly autumn morning, under a gray sky, a stray dog wandered the outskirts of the city. It had been infected by a mysterious bacteria, causing an unrelenting fever. But this was no ordinary illness—it was a mutated virus left behind by alien life. Gradually, the dog began to change, gaining the strange ability to sense human statives, like sadness and fear.

Scientists tracked the dog, discovering its powers were linked to a previous alien probe crash. Some proposed to accept it into research, while others believed it should remain free.

In the end, the dog barely escaped the lab and vanished into the mist. No one knew its fate—only that a story of emotion and science had just begun.

在一個秋天的清晨，天空寒冷而灰暗，一隻被遺棄的狗狗在城市邊緣徘徊。牠感染了一種神祕的細菌，導致高燒不退。這不是普通的疾病，而是一種外星生命留下的變異病毒。牠的行為逐漸改變，變得能感知人類的狀態動詞，例如悲傷與恐懼。

科學家們追蹤這隻狗，發現牠的能力與過去外星探測器墜落事件有關。有人提議接受牠進行實驗研究，但更多人主張讓牠自由。

最終，狗狗勉強地逃離了研究所，消失在迷霧中。沒人知道牠的命運，只知道，一場關於情感與科學的故事，才剛剛開始。

By willow banks the tender ripples stir;

At the bridgehead we toast the falling sakura.

A single petal bears mute spring along—

All earthly March resides in thoughts of you.

柳岸東風嫩水漪，

橋頭醉賞落櫻時。

一瓣輕攜春不語，

人間三月在君思。

Softly they fall,
like whispered time—
no need to stay,
no need to climb.
They bloom, they drift,
then disappear—
a breath of spring
that once was here.

櫻花

輕輕飄落，
如耳語的時光——
不需停留，
不求高翔。
綻放、飄零，
隨後消散——
春天的一息，
曾在此綻放。

晶瑩悄然盛開，

粉霧如雲，

停駐在紙上的春天。

In a dreamy bloom,

crystals quietly arise,

pink mist like clouds,

spring paused upon the page.

（花瓣凋零處，萬千生命綻放。）