-La gente se quejaban todo el tiempo.

*Forma correcta: La gente se quejaba todo el tiempo.

-Te amare por siempre.

*Forma correcta: Te amare para siempre.

• Desconocimiento del significado exacto de algunas palabras.

• Influencia del lenguaje oral, donde se usan expresiones sin analizar su sentido real.

• Confusión con palabras parónimas (parecidas en forma, pero distintas en significado).

• Falta de lectura o poca práctica en el uso correcto del idioma.

Uso apropiado del vocabulario según el contexto, situación y destinatario (por ejemplo: formal o informal).

2. Coherencia:

Relación lógica entre las ideas, donde el vocabulario tiene sentido y se conecta correctamente.

3. Precisión léxica:

Uso de la palabra exacta para expresar una idea sin ambigüedades ni errores.

4. Corrección:

Uso gramatical y léxico correcto de las palabras, evitando vicios del lenguaje como barbarismos, solecismos, etc.

1. “El médico me recetó una dosis letal.”
   El médico me recetó una dosis leve.
   (Letal significa que puede causar la muerte.)

2. “Este problema es demasiado simple para resolverlo.”
   Este problema es demasiado complejo para resolverlo.

3. “Voy a imprimirle respeto a mis hijos.”
   Voy a inculcar respeto a mis hijos.
   (“Imprimir” se usa para cosas físicas, no valores.)

Barbarismo

Solecismo

Cacofonía

Anfibología

Pleonasmo

Redundancia

Extranjerismo

Queísmo

Dequeísmo

• Barbarismos de importación, que corresponden a los extranjerismos.

• Barbarismos de expresión, también conocidos como "salvajismos".

1. Preveer – Prever. Puede deberse a la confusión con el verbo proveer.

2. Beneficiencia – Beneficencia. Tal vez se escriba incorrectamente por su parecido con la palabra ciencia.

3. Discrección – Discreción.

4. Innundación – Inundación

5. Sujección – Sujeción

6. Transtornado – Trastornado

7. Exalar – Exhalar

8. Exhuberante – Exuberante

9. Exumar – Exhumar. Proviene del latín ex + humus (Tierra)

10. Exausto – Exhausto

11. Exibir – Exhibir

12. Naides - Nadie

13. Guevo - Huevo

14. Fuistes - Fuiste

15. Haiga - Haya

Es el error contrario al dequeísmo. Sucede cuando omitimos la preposición "de" en expresiones que sí la requieren.

Queísmo:
Se da cuando usamos solo "que" donde debería ir "de que", generalmente después de adjetivos o verbos que lo exigen, una manera para solventar esto sería ocupar "eso".

• La lectura de libros, artículos, periódicos o revistas con buen uso del español amplía el vocabulario y refuerza la gramática correcta.

• Programas educativos, podcasts, discursos o clases donde se hable de forma clara y correcta pueden ayudarte a notar lo que suena bien y lo que no.

• Cuando no existe una palabra para expresar una determinada idea en español.

• Como alternativa a una palabra existente, por preferencia del hablante.

Lee frecuentemente.

Revisa lo que escribes.

Evita repetir sonidos o palabras innecesarias.

Consulta el diccionario si tienes dudas

Una característica casi constante de las anfibologías es la ambigüedad.

• Me acuerdo que de pequeño jugaba al escondite.

  ✅Correcto:

  Me acuerdo de que de pequeño jugaba al escondite

  TRUCO:

  Me acuerdo de eso.

• "Salir afuera":

  La acción de salir ya implica ir hacia el exterior, por lo que "afuera" es redundante. 

• "Baja abajo": Similar al caso anterior, "bajar" implica ir hacia abajo.

• "Lo vi con mis propios ojos": La frase ya implica que se vio con los ojos propios, por lo que el resto es redundante.

"Cuando cuentes cuentos, cuenta cuántos cuentos cuentas."

Ejemplo 2:

"Como como poco, poco como."

Ejemplo 3:

"Te dije que le digas que dijimos lo que dijiste tú."

• "Un regalo gratuito" (un regalo es por naturaleza gratuito). 

• "La historia es falsa" (si es historia, ya es algo falso).  

Marketing, Software, Internet, Online

2. Galicismo

Chef, Collage, Boutique, Hotel
3. Italianismo

Ópera, Piano, Novela, Mafia
4. Germanismo

Kínder (Preescolar)

Vermú (Bebida alcohólica aromatizada)
5. Arabismo

Almohada, Alcohol, Aceituna, Alcalde
6. Latinismo

Currículum (Hoja de vida profesional)

Déficit (Falta de algo)

7. Helenismo

Democracia, Filosofía, Teléfono, Biología