Um nevão em Lisboa tem efeitos imprevisíveis. Alguns alunos não conseguiram sair da escola, as gémeas ficaram presas num pavilhão e o Chico serviu-se de uma gaveta para deslizar na neve e ir salvá-las. Mas a aventura não acabou ali porque os flamingos do Tejo precisaram de ajuda e o grupo, sempre generoso, resolveu tratar do assunto. Não contavam com movimentos suspeitos e encontros desagradáveis num moinho de maré em ruínas...

«A verdade é esta: Greg Heffley nunca deixará de ser um banana. Alguém precisa de acredita que conseguirá endurecer o filho e inscreve-o em desportos de equipa e noutras actividades «másculas». Claro que Greg consegue esquivar-se facilmente aos esforços do pai para o mudar. Mas, quando o pai ameaça enviá-lo para uma escola militar, o Greg percebe que tem de se tornar duro… ou não terá salvação.

Lottie Pumpkin é uma miúda normal que sonha ser princesa.
Ellie Wolf é uma princesa que deseja ser uma miúda normal.
As duas encontraram-se em Rosewood Hall e trocaram de identidades.
Apesar das perigosas tentativas da organização Leviathan em revelar o grande segredo, as amigas aproveitam ao máximo a vida mágica e misteriosa no colégio.
Mas, quando a ameaça coloca em risco as suas próprias vidas, elas veem-se forçadas a mudar-se para Takeshin Gakuin - a escola parceira de Rosewood Hall, no Japão.
Será que lá estarão a salvo das ameaças dos Leviathan?
Ou será que há segredos impossíveis de esconder?