아줸은 집안 사정때문에 갑작스럽게 도시로 떠나게 된다. 도시에서의 생활은 고되고 버겁지만 다른 선택지가 없는 상황. 사부와 친구들은 자신들이 공연을 해서 번 돈을 아줸 어머님께 전달해 주고는 사라진다.

xièxie shīfu shīmǔ

사부님, 사모님, 감사합니다

bié kūsangzhe liǎn la

울상짓지 말고

hǎohǎo xùnliàn

잘 훈련하고 있어

wǒ zhèng gòu qián le jiù huílai

돈을 충분히 벌면 바로 돌아올게

shǎo le wǒ

내가 없으면

nǐmen hái zěnme cānjiā bǐsài

너희가 어떻게 대회에 참가하냐?

Ājuān

아쥐앤

nǐ dào le Guǎngzhōu yào zhàogu hǎo zìjǐ

광저우에 가면 건강 잘 챙겨 

děng nǐ huílái

너가 돌아오는 걸 기다릴게

bùguǎn nǐ zài wàimian zěnmeyàng

네가 밖에서 어떻건 간에

xīnli yào zhuāngzhe wǒmen shīduì de gǔdiǎn

마음 속에 우리 사자팀의 북장단을 담아두거라

zhǐ yào gǔdiǎn

북소리가

hái néng zài xīn zhōng xiǎngqǐ

여전히 마음 속에서 울린다면

wǒmen jiù shì xióngshī

우리가 바로 사자니까 

wǒmen yǒngyuǎn

우리는 영원히

yào zuò yì tóu xióngshī a

용맹한 사자가 될 거야

bié dānxīn le shīfu

사부님 염려 마세요

tā huì huílái de

아쥐앤은 돌아올 거에요

♫ hēi wǒ de huǒbàn

♫ 헤이 나의 파트너

♫ nǐ kěyǐ zǒu de gèng huǎnmàn

♫ 더 천천히 가도 괜찮아

♫ bèi shàng nǐ de xíngnáng

♫ 짐을 등에 메고

♫ tóu dài hóngsè huābàn

♫ 머리에 붉은 꽃잎을 꽂고

♫ nánguò de quán dōu pāokāi

♫ 모든 괴로움은 던져버려

♫ wǒ lái hé nǐ zuòbàn

♫ 네가 너의 파트너가 될게

♫ rolling on jìxù xiàng qián

♫ rolling on 계속 앞으로 나아가자

♫ carpe diem bǎwò dāngxià

♫ carpe diem 순간을 잡아

♫ qīng chàngzhe wim-wom-wom-bo

♫ 무반주로(라이브로) 윔-웜-웜-보

♫ zài rollin’ rollin’ on zài xiàng qián jìxù xiàng qián

♫ 다시 계속해   다시 앞을 향해 계속 앞으로 나아가자

♫ you only live once rénshēng zhǐ yǒu yí cì

♫ 당신은 단 한 번만 사는 거야   인생은 한 번 뿐이지

wèi

여보세요

Ājuān ya

아쥐앤

guò de zěnmeyàng a

어떻게 지내니

wèi Ājuān

야 아쥐앤

jǐshí huílái kuài huílái ba

언제 돌아오는거야   어서 돌아와

děng nǐ yìqǐ bǐsài ya

함께 시합나가려고 널 기다리고 있어

♫ rolling on jìxù xiàng qián

♫ 계속 계속 앞을 향해 가자

♫ rolling on jìxù xiàng qián

♫ 계속 계속 앞을 향해 가자

♫ wǒmen de shídài

♫ 우리의 시대는 

♫ bǎ yànshì dāng yìzhǒng xíguàn

♫ 세상의 염세를 습관처럼 여겨

♫ huòxǔ zhège shìjiè

♫ 어쩌면 이 세상은

♫ méi shénme zhíde qīdài

♫ 기대할 가치가 없을 지도 모르지

♫ dàn nà dōu yǔ wǒ wúguān

♫ 하지만 그건 나와는 상관 없어

♫ wǒ shì yí ge fēixiáng de bèndàn

♫ 나는 비상하는 바보

♫ rénshēng běnlái gāi shì yìchǎng kuánghuān

♫ 인생은 원래 한바탕의 카니발이지

zhège - jiù shì wǒmen sān ge de le

이거 - 우리 셋의 것이고

shèngxià de

나머지는

nǐmen jiù gěi Ājuān cún qǐlai

아쥐앤을 위해서 모아두거라

gěi tā zhàogu fùmǔ

부모님 돌볼 수 있게

hǎo

네

nǐmen shuō Ājuān zhè xiǎozi xiànzài zài gàn ma

아쥐앤은 지금 뭐하고 있을까요?

dà chéngshì nàme hǎo

대도시가 엄청 좋으니까

kěndìng shěbude huílái le

분명 돌아오고 싶지 않을 거야

qǐng wèn

실례합니다

wǒ shuì nǎli

저는 어디서 자나요?

xià xià pù

제일 낮은 칸

wèi

여보세요

chòu xiǎozi

이자식

shīfu

사부님

Ājuān shì bu shì bú huì huílái le

아쥐앤이 돌아오지 않는 건 아니겠죠?

nà wǒmen hái yào jìxù liàn ma

저희가 계속 연습해야 하는 거에요?

wā shāngkǒu yǒu diǎn dà ò

와우 상처가 좀 큰데?

tāmen zài shuō shénme ne

저사람들이 뭐라고 말하는 거에요?

tāmen shuō yǒu fèn gōngzuò

저들 말로는 일감이 있다는데

gōngqián fānbèi

임금이 두 배래

qù bù

갈래?

zhēnde

정말요?

Shànghǎi

상하이라고?

zǒu nàme jí ya

그렇게 급하게 가?

mā

엄마

fàngxīn

걱정 마세요

wǒ hé jǐ ge péngyou yìqǐ qù

저랑 몇 명 친구들이 같이 가요

wǒ huì de qián dōu shōudào le ba

제가 보낸 돈은 다 받으셨죠?

shōudào le

받았어

ò duì le

아 참 

nǐmen sān ge péngyou

네 친구 셋이서

jīntiān zǎoshang hái sònglái le yì bǐ qián ne

오늘 아침에 돈도 보내 왔지 뭐니?

nǐ shì shuō Āmāo Āgǒu hé shīfu tāmen

아마오 아고우 그리고 사부님 말씀하시는 거에요?

duì a

맞아

wǒ bùkěn shōu

안 받는다고 했는데

jiéguǒ tāmen liúxià jiù pǎo le

결국 돈을 두고 가버렸어

zhuī dōu zhuī bu dào

따라잡을 수가 없었단다

Ājuān

아쥐앤

chū le zhèyàng de shì

이런 일이 생겨서 

dàotóulái kǔ le nǐ

결국 널 고생시키는구나

nǐ zài wàimiàn fánshì yào duō rěnnài

객지에서 매사에 많이 참아야 하니까

shízài shì shòu bu liǎo le

정말 참기 힘들면 

jiù huíjiā ba

바로 집으로 돌아오렴

mā shuō shénme ne

엄마 뭐라시는 거에요

wǒ dōu zhème dà le zhèngqián yǎngjiā méi wèntí de

제가 이렇게 다 자랐는데  돈 벌어서 가족 부양하는건 문제 없어요

shīfu

사부님

wèi shénme tāmen dōu bù qǐng wǒmen yìqǐ chī ne

왜 저사람들이 우리한테 같이 먹자고 안 권해요?

kāi shénme wánxiào

농담하냐

shuō hǎo le wǎnfàn zìjǐ jiějué de

저녁 식사는 스스로 해결하기로 약속했잖아

nà yě bú yòng zhème kōu ba

그래도 이렇게 인색하게 굴 필요는 없잖아요

duō sān shuāng kuàizi ér yǐ yē

젓가락 세 벌만 더하면 되는데요

nà hái bú shì guài nǐ

그게 다 너 때문이 아니냐?

zhǎng zhème dà yì zhī

이렇게 덩치가 커서는

rénjiā kàndào nǐ jiù pà le

사람들이 널 보면 놀라는데

hái gǎn qǐng wǒmen jìnqù chī wǔshī dàsài 

어떻게 우리한테 들어와서 먹으라고 권하냐  "사자춤 대회가"

jiāng yú xiàzhōu zài lìzhī wān jǔxíng

"다음주 리쯔만에서 열립니다”

wèile gǔlì cānsàizhě 

"참가자들을 격려하고 "

hóngyáng chuántǒng wénhuà de jīngshén

"전통문화 정신을 고취시키기 위해"

wǒmen quē yí ge rén ò

우리는 한 사람이 부족한데요

gè dà méitǐ quánchéng zhíbō

"주요 언론사가 전과정을 생중계하고"

xièxie

감사합니다