Assaz – Antigamente usada para dizer “bastante” ou “muito”.
Ex.: “Estava assaz cansado.”

Outrossim – Significava “além disso” ou “da mesma forma”.
Ex.: “Outrossim, convém lembrar que...”

Dantes – Forma antiga de “antes” ou “anteriormente”.
Ex.: “Como se fazia dantes.”

Mancebo – Jovem rapaz; termo comum nos séculos passados.
Ex.: “O mancebo partiu em viagem.”

Vossa Mercê – Forma de tratamento respeitosa; originou “você”.
Ex.: “Vossa Mercê deseja algo?”

Cáspite! – Interjeição de espanto ou surpresa.
Ex.: “Cáspite! Que ousadia!”

Diligência – Carroça usada para transporte; muito comum no século XIX.
Ex.: “Tomaram a diligência rumo ao interior.”

Alvíssaras – Recompensa por uma boa notícia; também usada como interjeição para anunciar boas novas.
Ex.: “Alvíssaras! Ele chegou são e salvo.”

Fidalgo – Nobre, aristocrata (de "filho de algo").
Ex.: “O fidalgo chegou ao castelo.”

Donzela – Mulher jovem, solteira e virgem (termo literário antigo).
Ex.: “A donzela aguardava no jardim.”

Estouvado – Pessoa impulsiva, sem juízo.
Ex.: “Sempre foste um estouvado!”

Gentílico – Em alguns contextos antigos, podia se referir a "pessoa educada ou cortês", além do sentido atual de "natural de um lugar".

Alfarrábio – Livro antigo, geralmente de valor histórico.
Ex.: “Consultou os alfarrábios na biblioteca.”

Âncoras ao mar! – Expressão náutica antiga usada como ordem para fundear o navio.

Lhaneza – Franqueza, simplicidade, sinceridade.
Ex.: “Tratava a todos com lhaneza.”

Régio – Relativo ao rei ou à realeza; também usado para indicar algo luxuoso.
Ex.: “Banquete régio foi servido.”

Siso – Juízo, sabedoria.
Ex.: “É homem de pouco siso.”

Acoitar – Esconder, dar abrigo (geralmente a alguém procurado).
Ex.: “Acoitou o fugitivo por dias.”

Degredado – Pessoa exilada, banida da pátria como punição.
Ex.: “Os degredados foram enviados ao Brasil.”

Destarte – Assim, dessa maneira (arcaísmo).
Ex.: “Destarte se encerra a narrativa.”