Gloser til Eddy Bellegueule s. 40-44 by Ulla Birgitte Rasmussen https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7 en-us 2018-02-11 22:21:24 UTC 2018-02-12 08:33:54 UTC hello@padlet.com S. 43, l. 27 - 2. 44, l. 17 Amanda & Hannah™ https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230490934 Connaitre (connaissez) = kende
faire attention = passe på
Con (m.) (conne(f.)) = åndsvag person
fois = gang 
agacé = ophidset
masquer = skjule
état = tilstand 
rage = ekstrem vrede
 deformer (déformait)= forvrænge 
lorsque (lorsqu'il) = når
en train = igang med
moquer de lui = gøre grin med ham
dire (disait) = sige
fréquenter = besøge regelmæssigt
pendant = i løbet af
plusiuers = adskillige
mois = måneder
savoir (savions) = at vide
disproportionnée = uforholdsmæssigt (dårligt passende)
responsable = ansvarlig
maîtriser = berherske
nerfs = nerver
une fois de plus = igen
du reste = for resten
essayer (essayait) = at prøve
vanter (vantait) = at rose
énerve = ophidset
par-dessus = derudover
se charger (se chargeait) = blive fuld
facilement = nemt
vite = hurtig
sembler (semblant) = synes som
entendre = lytte til
sourire = smil
orgueilleux = stolt
dessiner (dessinait) = tegne





]]> 2018-02-12 07:46:04 UTC https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230490934 s. 42, l. 17 - s. 43, l. 6 https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230490990 indécent = uanstændig
Besoin = behov
Subvenir = sørge
fainéant = doven, drivert
crochet = krog
aperçue, apercevoir = få øje på
boulangerie = bageri
Vendeuse = sælger
affirmait = forsikre, påstå
folle, fou = skør, tosset
marque = mærke, tegn
dessous = underside
raclée = omgang tæv
coucher = lægge i seng, sove
étrange = strange]]> 2018-02-12 07:46:18 UTC https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230490990 s. 43, l. 27 - s. 44, l. 17 Matilde et Anne https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230491101 (avait) agacé - blev irriteret
masquer - maskere
état - tilstand
moquer  - mobbe
fréquenter - besøge
plusieurs - adskillige
maîtriser - beherske
vanter(vantait) = at rose
énerve = irriteret (igen)
par--dessus - frem for alt
chargeait = laste/lade
entendre - opfatte/høre
orgueilleux - hovmodig
dessinait = tegnede
lèvres = læber

]]> 2018-02-12 07:46:58 UTC https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230491101 s. 41, l. 30 - s. 41, l. 16 Patrick, Simon et Sophia https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230491113 compagne = hustru
médecin = læge
les coups = slag
recevoir [reçus] = modtager
hématome = blåt mærke
parsemer [parsemaient] = spredt ud over
porter [porté] = bringer
plainte = klage
dû = skyldes
fois du plus = enddu en gang
travaux = arbejde
intérêt = interesse
vivre [vécu] = gennemlevet
envers = bagsiden
dessiner [dessinée] = tegne
lier [liée] = binde
vivre [vivait] = leve
venir [venait] = komme
rendre = give tilbage
mobylette = knallert
moyen = middel
drague = score
impressionner [impressionnaient] = imponere
roulant sur une seule = wheelie
dérapage [dérapages] = skred
monter = gå / bevæge sig
derrière = bagside
bécane = knallert]]> 2018-02-12 07:47:00 UTC https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230491113 S. 41, l.12-29 https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230491239 Mads og Habib
abasourdi = forbløffet
interminable = endeløs / uendelig
semblable = ens / lignende
moindre = mindre
crier = at skrige
Revielle-toi = vågn op 
encore = stadig
connerie = idioti
franchement = oprigtigt
frapper = at slå
couverter = at dække
saigner = at bløde
presque = næsten
causer = at være årsagen til
emmerdement = lort / bøvl / problemer
devoir = pligt
plainter = at anmelde
rigueur = strenghed
gamins = unger
trop loin = for langt
tracasser = chikanere / plage
]]> 2018-02-12 07:47:51 UTC https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230491239 s.40 (l.26)-s. 41(l. 11) https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230491293 conduisait=føre/lede
vouloir=ønsker, krav
compris=forstået
jugeait= dømme
sévérité= strenghed, hårdhed
voire= ja, endog
sorte= slags
haine= had
obtenu= opnå
BEP= eksamensbevis for erhvervsudannelse
ouvriers=tidligere arbejdere
rendre=give tilbage
vite=hurtigt
su=lært
fréquentait=besøge regelmæssigt
plusieurs= adskillige
pleine=fuld
insistance=ihærdighed
jusqu'à=indtil 
les réveiller= vække dem]]> 2018-02-12 07:48:13 UTC https://padlet.com/ullabirgitterasmussen/ieg7jwm13vk7/wish/230491293