MAPA 1 by Lucio Marques https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow Criado com uma mente aberta en-us 2021-07-09 21:34:12 UTC 2025-12-02 05:24:05 UTC hello@padlet.com TEORIAS DA TRADUÇÃO: UMA VISÃO INTEGRADA valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643695150 2021-07-09 21:38:23 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643695150 O próprio termo tradução é polissêmico valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643728524 2021-07-09 22:49:07 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643728524 O produto ou texto traduzido. valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643729858 2021-07-09 22:52:20 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643729858 O processo do ato tradutório. valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643731193 2021-07-09 22:55:50 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643731193 O ofício ou a atividade de traduzir. valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643733114 2021-07-09 23:00:30 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643733114 A disciplina ou o estudo interdisciplinar e/ou autônomo valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643734119 2021-07-09 23:03:10 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643734119 Tradução literal valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643735924 2021-07-09 23:06:53 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643735924 Tradução livre, focando mais no sentido, nas suas ideias. valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643737291 2021-07-09 23:10:22 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643737291 “Lembrai-vos, sempre, quando virdes uma tradução, que vedes uma fraca estampa de um belo quadro”. (apud Paes, op. cit.:34-35) valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643742056 2021-07-09 23:22:02 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643742056 valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643744291 Nem sempre tem uma equivalência entre as línguas.  Mas tem equivalência de significação. ]]> 2021-07-09 23:27:59 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643744291 Tradutor valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643745919 2021-07-09 23:31:53 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643745919 Leitor valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643746010 2021-07-09 23:32:08 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643746010 Conhecimento lingüístico. valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643747954 2021-07-09 23:37:09 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643747954 Conhecimentos extralingüísticos. valdelucio202sc https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643748301 2021-07-09 23:38:01 UTC https://padlet.com/valdelucio202sc/i956tbddm1ni6tow/wish/1643748301