Mission Francophone #5 by Lara Miljusevic

Audio :)

laramiljusevic — 2024-09-13 15:22:12 UTC

Pourquoi/comment avez-vous choisi cette mission ?

laramiljusevic — 2024-09-13 15:25:38 UTC

Je suis un membre de l'équipe d’aviron de Carleton, et je m'entraîne six jours par semaine, alors je voudrais trouver quelque chose qui peut m’aider dans les deux aspects de ma vie - mon entrainement et mon francais.

Décrivez votre mission.

laramiljusevic — 2024-09-13 15:30:22 UTC

Cette semaine, j’avais écouté un entraînement d’aviron en français!

Avez-vous aimé ou non cette mission ? Pourquoi ?

laramiljusevic — 2024-09-13 15:33:15 UTC

J'avais adoré cette mission! L’entraîneur a communiqué pendant l’entraînement, m'encourage, etc. Alors c'était très amusant et plus amusant que s’il j’avais entraîner seule. Mais en plus, parce qu’il parlait beaucoup, j'étais immergé dans la langue, alors c’était excellent pour pratiquer mon français.

Comment vous sentez-vous avant la mission ?

laramiljusevic — 2024-09-16 00:33:04 UTC

Motiver! L’entraîneur a d'autres vidéos avec d'autres exercices, alors savais que je pouvait retourner au vidéo dans le futur, pour mon entrainement et pour pratiquer mon français.

Sur une échelle de 1 à 4 : Comment vous êtes-vous senti.e pendant la mission ? Pourquoi ?

laramiljusevic — 2024-10-07 23:13:50 UTC

1 = très mal à l’aise / 2 = un peu mal à l’aise / 3 = à l’aise / 4 = très à l’aise.

C'était un 3! L'entraînement elle-même était un peu misérable, mais très différent d’entendre un entraîneur qui parlait en français, car je n’avais jamais la chance d’avoir un entraîneur francophone, alors c’était très amusant.
Mais il y avait des moments ou je n’avais pas compris tout ce qu’il a dit, car c'était un peu plus difficile a se concentre, et je doit se concentre si quelqu’un parle en francais.

Comment vous êtes-vous senti après la mission ?

laramiljusevic — 2024-10-07 23:14:03 UTC

Fatigué, bien sûr, mais heureux. J’adore mon entraînement, et, encore, l'entraîneur était fantastique. Alors, je pense que j’ai trouvé quelqu’un utile pour quand je fais mon entraînement seule ou sans mon entraîneur anglophone..

Avez-vous appris des choses (vocabulaire, culture, expression…) lors de cette mission ? Si oui, quoi ?

laramiljusevic — 2024-10-07 23:15:56 UTC

En premier, le mot aviron. Mais aussi des petits mots qu’on utilise pas chaque journée, comme télécharger et formulaire et rameur. Ce n'était pas une vidéo longue, alors il n’y avait pas vraiment la chance d'apprendre des choses culturelles ou des expressions différentes que d’habitude.

Est-ce que cette expérience de mission pourra t’être utile dans le futur ? Si oui, comment ?

laramiljusevic — 2024-10-07 23:16:10 UTC

Oui, sans doute. Je m'entraîne six jours par semaine, et pour le moment, ils sont tout fait en solitude. Alors je peux écouter un entraîneur francophone six jours par semaine, ce qui me donne plus de temps pour pratiquer ma compréhension orale, et la compréhension est quelque chose qui me donne des problèmes de temps en temps. Alors ca va etre utile de pratiquer ma compréhension dans un scenario ou je ne peut pas avoir 100% de mon attention sur le personne qui parle.

Si vous aviez un conseil à donner à un.e camarade qui souhaite faire cette mission, quel conseil lui donneriez-vous ?

laramiljusevic — 2024-10-07 23:16:31 UTC

Si vous voulez écouter un entraînement, trouvez un qui fait un exercice qui vous plaît. J'aurais détesté cette activité si j’avais trouvé un haltérophile, par exemple. C'était plus facile de vous concentrer si vous aimez l'exercice.
Comme tout, essayez de trouver quelqu’un qui parle à un niveau que vous pouvez comprendre.
Essayez de cacher votre écran pour que vous ne comptiez pas sur les sous-titres. Les mots sont généralement assez simples, et écouter l'entraîneur sans sous-titres améliore votre compréhension.