警示教育 /jǐngshì jiàoyù/: Gd phòng chống tội phạm

主题教育 /zhǔtí jiàoyù/: Chỉ trương giáo dục

工作大落实 /gōngzuò dà luòshí/: Áp dục vào thực tiễn công việc

革命传统教育 /gémìng chuántǒng jiàoyù/: GD truyền thống cách mạng

农民工 /nóngmín gōng/: Công nhân, nông dân

职业教育 /zhíyè jiàoyù/: GD nghề nghiệp

学前教育 /xuéqián jiàoyù/: GD mầm non

扶贫 /fúpín/: Xóa đói giảm nghèo

农村电商 /nóngcūn diàn shāng/: Thương mại điện tử nông thôn

来自。。。的代表: Đại biểu đến từ

跟。。。有关: Có liên quan với/ đến

围绕。。。等内容开展调研: Tập trung vào các nội dung.. triển khai nghiên cứu

整改落实: Cải cách thực tiễn

A把B作为最突出的主线：A coi B là nhiệm vụ trọng tâm

教育法: Luật giáo dục

教学机构: Cơ sở giáo dục

普及: Phổ cập

争取意见: Lấy ý kiến

前留学生: Cựu lưu học sinh

典型教师: Nhà giáo tiêu biểu

部长: Bộ trưởng

副部长: Thứ trưởng

老挝: Nước Lào

越难驾驭与培训部: Bộ giáo dục và đào tạo VN

老挝教育与体育部: Bộ giáo dục và thể thao Lào

越南老挝友谊条约: Hiệp ước hữu nghị VN-Lào

越南教育工会: Công đoàn giáo dục VN

越南电视台科教部: Ban khoa giáo, Đài truyền hình VN

签署。。。条约: Ký... hiệp ước

由A与B共同组织: Do... và... cùng/ đồng tổ chức

解放军 /jiěfàngjūn/: Quân giải phóng

特区 /tèqū/: Đặc khu

嘉宾 /jiābīn/: Khách quý

胸襟 /xiōngjīn/: Tấm lòng, chí khí

扩阔 /kuò kuò/: Mở rộng

体能训练 /tǐnéng xùnliàn/: huấn luyện thể lực

激光模拟对抗 /jīguāng mónǐ duìkàng/: Diễn tập ngắm bắn laze

徒步行军 /túbù xíngjūn/: Hành quân trên bộ

专题讲座 /zhuāntí jiǎngzuò/: Tọa đàm chuyên đề

体魄 /tǐpò/: Thể lực và tinh thần

领袖才能 /lǐngxiùcáinéng/: Năng lực lãnh đạo

刻苦 /kèkǔ/: Vượt khó

自律 /zìlǜ/: Tự giác

守纪 /shǒu jì/: Chấp hành kỷ luật

向谁展示......成果: Giới thiệu thành quả thành tựu kết quả... cho ai đó

前往........参观见学:Đến ...... tham quan học tập .........

让谁一生受用: ......Có ích cho ai đó trong suốt cuộc đời

展现.....的精神: Thể hiện tinh thần......

将延长。。。sẽ kéo dài

tuy nhiên giữa câu: 然而

出现=提出

视频会议 /shìpín huìyì/: Hội nghị trực tuyến

道德品质 /dàodé pin3zhí/: phẩm chất đạo đức

作风 /zuòfēng/: lối sống

生活技能 /shēnghuó jìnéng/: kỹ năng sống

招生 /zhāoshēng/: tuyển sinh

职业院校 /zhíyè yuàn xiào/: Trường điện

电力专业 /diànlì zhuānyè/: Ngành điện

电子专业 /diànzì zhuānyè/: Ngành điện tử

制冷专业 /zhilěng zhuānyè/: Ngành điện lạnh

机电专业 /jīdiàn zhuānyè/: Ngành cơ điện tử

月薪 /yuèxīn/: Lương tháng

总理 /zong3li3/: Thủ tướng

阮春福 /Ruăn chūnfú/: Nguyễn Xuân Phúc

北宁省建设与机电职业学校 /Běiníng shěng jiànshè yŭ jīdiàn zhíyè xuéxiào/: Trường cao đẳng xây dựng và cơ điện Bắc Ninh

定向 /ding1xiang4/: Định hướng

Từ khi...............

Từ.....................này,

2. 虽然........................，但...........................

Mặc dù.......................nhưng.........................

3. .......................至.........................

..........................đến......................

2. 即：Tức là

3. 于+ 时间

4. 处于...........................状态（时期): Tại thời kì...................