La variación lingüística funciona como forma de preservar una identidad y cultura de un grupo. La VG depende del territorio, VS de los diferentes contextos en donde se encuentre esta. La VS está ligada a la ocupación de la persona, la VG no. La VS puede estar influenciada por varios factores como edad, sexo, clase social, entre otros. Además., se considera que la VS es más estable que la VG ya que la última se va “difuminando” cuanto más se aleja de un lugar. En Costa Rica se han hecho atlas como el de Miguel Quesada Pacheco.

La norma culta en nuestro país se vería reflejada en ambientes profesionales como el de la educación o ámbito laboral. Por ejemplo, los políticos o representante de la autoridad del país hablarán de forma culta al dar comunicados o discursos. Incluso cuando hablamos con personas desconocidas o superiores en una jerarquía establecida, trataremos de usar un lenguaje todavía más culto que el que usaríamos con personas de confianza.

Una semejanza entre las lenguas criollas y pidgin sería la estructura de ambas ya que son la mezcla de rasgos fonológicos, gramaticales y lexicales de 2 lenguas diferentes. La diferencia residiría en que las lenguas pidgin no son lengua nativa de ningún grupo, en cambio las pidgin sí lo son. En Costa Rica se ve el caso del Mekatelyu como lengua criolla. Esta en mi opinión es parte muy importante de la identidad de un grupo con un pasado difícil debido a la esclavitud que se vio en el país, cuyo testigo es esta lengua y su origen.

En mi opinión es muy acertada la afirmación de que ningún dialecto es mejor o más correcto que otro. Para nosotros como humanos no solo la comunicación sino la manera en la que nos comunicamos dice mucho y es importante para la convivencia por lo que la diversidad dialectal puede acercarnos con otras personas y hacernos sentir pertenecientes a un grupo. Los dialectos son la lengua viva y forman parte de  nuestra identidad y la de un grupo entero.

 

Var. geográfica y var. social
Mientras la variación geográfica se enfoca en los rasgos característicos de los hablantes en una zona determinada; la variación social se enfoca en la condición que tiene el hablante en su comunidad. Para la variación geográfica, los temas de estudio son: el habla y los dialectos de un país o una región específica de un país. En la variación social entran en juego factores como: el contexto en el que se desenvuelve el hablante, el sexo, la edad, la ocupación y/o educación, la religión y el origen étnico –migración, tiempo de residencia–­. Por ejemplo, la jerga médica –vocabulario especializado–; sin embargo, el entorno es muy importante, ya que, un doctor no va a utilizar el mismo léxico que usa en su trabajo con su familia y amigos ni viceversa.

 

Ambas variaciones coinciden en cuanto a la migración, pues se estudia en la variación social, pero afecta a la variación geográfica. Al haber migración (tanto dentro del mismo territorio como fuera de él) se genera el contacto de lenguas, ya sean dos lenguas distintas o dos variaciones de la misma lengua y evolucionan creando así dialectos, es decir, variantes regionales de una lengua, por ejemplo, la pronunciación de la /s/ puede diferir según la zona en que se resida; estas diferencias son representadas en un atlas (mapa) lingüístico en el que se trazan los limites en los que se pronuncia de una forma u otra. 

 

Atlas lingüísticos en C.R.
En Costa Rica existen cinco zonas dialectales: Valle Central, Zona Noroeste, Zona Atlántica, Zona Norte y Zona Sur. En el 2015, Miguel Ángel Quesada realizó un estudio de los rasgos característicos del habla de los costarricenses y sus variedades regionales, con los resultados que consiguió, elaboró varios mapas lingüísticos en los que comparaba la pronunciación de algunas palabras. (La imagen ilustrativa del mapa lingüístico de Costa Rica fue tomada de la Revista de Filología y Lingüística de la UCR). Generalmente, los dialectos son fijados por la clase social, es decir, son pormenorizados por no ser el habla de una clase social alta o porque se relaciona con el “trabajo de campo”; sin embargo, considero que las variedades dialectales enriquecen la cultura de un país, y a su vez a la humanidad.

 

Pidgin y lenguas criollas
Por otro lado, el contacto de lenguas también se da en regiones en las que conviven hablantes de lenguas diferentes. Por ejemplo, en España, conviven el español, con el catalán, el vasco, el gallego y el portugués. En Costa Rica también existe el contacto de lenguas entre el español y las lenguas indígenas de nuestro territorio como lo son: el Bribri, Malecu, Cabécar, Guaymí y Bocota, estas lenguas son de gran importancia cultural e histórica para nosotros. Cuando hay hablantes que no tienen una lengua en común pero necesitan comunicarse, nace el pidgin que mezcla el léxico de una lengua dominante con la gramática y fonología de la lengua dominada. Si hay hablantes que tienen como lengua materna este pidgin pasa a llamarse lengua criolla. En Costa Rica, el makatelyu es un ejemplo de ello.

 

Referencias bibliográficas
Material facilitado por lo profesora

Quesada, M. A. (2015). Pequeño atlas lingüístico de Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 18(2), 85-189. https://doi.org/10.15517/rfl.v18i2.20395

Imp. Variación lingüística: La variación es parte esencial del lenguaje, base de su uso creativo y funcionalidad. Hace posible la adaptación de la lengua como medio de comunicación y sirve para la autoexpresión.

Comp. Geográfica y variación social: (Var. Geo) se representa con la región donde se ubica el grupo de hablantes, no está ligada a la ocupación de las personas y no es una variación estable ya que se va perdiendo cada vez más por alejarse de cierto lugar. (Var. social) aparece en relación con la condición del hablante en su comunidad, es estudiada por el área de la lingüística llamada sociolingüística, siempre va a estar ligada con las ocupaciones de las personas, esta variación se considera más estable que la geográfica y también tiene parámetros que influyen en esta variación (educación, religión, edad, etc).

Hay atlas lingüístico: sí existen atlas realizados en Costa Rica, estos se han realizado por el señor Miguel Ángel Quesada Pacheco. Un ejemplo seria el español hablado por los Malecus: su caracterización general y reconocimiento como variedad particular.

Norma culta oral: esta norma representa el grupo social con mayor poder económico, político y cultural, esto quiere decir que siempre va a está presente en los campos profesionales. Algunos ejemplos de los grupos sociales en la que se encuentra más frecuentemente serian, los políticos o personas importantes que representan al país ya que deben brindar al pueblo, diferentes discursos sobre los diferentes temas que enfrenta el país. Esta norma también se encuentra presente cuando alguien de menor rango debe de hablar con un superior, ya que se debe de hablar respetuosamente e inclusive esta presente cuando hablamos con personas desconocidas.

Su semejanza es que estas dos lenguas son estructuradas ya que poseen una mezcla gramatical y fonológica de dos diferentes lenguas. Su diferencia es que, el pidgin no tiene una lengua materna en común, pero estos se ven obligados a comunicarse y por esto deben de adaptarse a una lengua.  Mientras tanto la lengua criolla cuando sucede esto en la lengua pidgin se convierte en la lengua materna de un grupo de hablantes.

Caso en C.R: El Mekatelyu es conocido como el criollo limonense, es una lengua criolla que se habla en la provincia de Limón, en la costa caribeña de Costa Rica.

R/4 

En mi opinión, creo que esta afirmación es totalmente correcta, ningún dialecto es más correcto o mejor que otro. La manera en que podemos comunicarnos habla de nosotros mismos y es importante para convivir con otras personas ya que el tener este tipo de dialectos implantados en nuestro lenguaje nos puede facilitar y acercar a ciertos grupos de los cuales no nos creemos dignos de pertenecer e inclusive nos podemos sentir más acogidos por personas “superiores” a nosotros.

1.3 Atlas
Sí existen atlas lingüísticos en Costa Rica, como el ALICORI (Atlas Lingüístico etnográfico de Costa Rica) realizado por Miguel Ángel Quesada Pacheco.

2.1 Ej concretos de norma culta en C.R
a. Los políticos
b. Los académicos
c. El sistema judicial
d. Cualquier persona que deba dirigirse a una figura de autoridad

3.1 Comp. Lenguas Pidgin y Criollas
Las lenguas pidgin y las lenguas criollas son iguales en su fundamento estructural, debido a que ambas son el fruto de la adaptación por medio del contacto de lenguas. Se diferencian en que una lengua es considerada criolla cuando un pidgin se estabiliza como lengua de un grupo, de modo que llega a tener hablantes nativos y comienza a adquirir las características de una lengua natural completa.
3.2 Ejemplo de lengua criolla CR:
En Costa Rica existe la lengua mekatelyu o criolla limonense, y está formada a partir del inglés caribeño y el criollo jamaiquino (patois).
4.1 Opinión sobre dialectos
Yo estoy totalmente de acuerdo con la frase. El lenguaje es inherente al ser humano y por ende no es estático, sino que, al igual que nosotros, se encuentra en constante cambio. Cualquier intento de frenar ese dinamismo resulta artificial. Los dialectos son el resultado de procesos de adaptación necesarios para la supervivencia y desarrollo de sus hablantes en sus contextos y desafíos específicos. A mi parecer, considerar un dialecto superior a otro es como considerar un color de piel superior a otro. No se puede determinar la superioridad de una respuesta adaptativa, pues al coexistir, todas son exitosas. En su lugar, deberíamos celebrar y apreciar la diversidad que ese proceso manifiesta. 

·        La VG estudia los territorios, países, etc. La VS está influenciada por temas como la clase social, educación y/o profesión, edad, sexo…

·        La VS no comprenden la ubicación geográfica, sin embargo, esto puede repercutir de cierta manera.

·        En la VS se estudian las jergas y argot, en cambio en la VG, los dialectos son los sujetos a estudio.
 
Atlas lingüísticos en C.R. Estos están presentes en nuestro país, se pueden apreciar características del habla costarricense. El ALECORI de Miguel Ángel Quesada Pacheco, nos muestra estudios de esto mismo a lo largo del territorio.


2. Ej. Concretos de norma culta en C.R.
La normal culta oral se puede evidenciar en contextos educativos, laborales o políticos… Por ejemplo: los profesores al impartir sus lecciones a los estudiantes, estos cuando realizan una exposición del tema (ya que no es profesional hacer uso de un lenguaje coloquial). En las empresas, siempre se debe tener una norma culta, al tratar con los clientes e incluso con los superiores. Los políticos hacen uso de su oralidad culta, pues representan al país.


3. Comp. Lenguas pidgin y criollas
Los pidgin surgen cuando los habitantes de una región no poseen una lengua en común, sin embargo, deben comunicarse. Por esto, no son una lengua materna, no obstante, cuando un pidgin se convierte en una lengua materna, pasa a ser una criolla. En Costa Rica, destaca el mekatelyu, o mejor conocido como criollo limonense, el cual posee una base del inglés y es el criollo de Jamaica.

4. Opinión sobre los dialectos
En lo personal, considero correcto el enunciado, pues no hay un dialecto mejor o superior a otro, en ocasiones es distinto. Las lenguas se encuentran en un cambio constante, así como las sociedades y los contextos. El poseer una variedad de dialectos, enriquece no solo a la lengua, sino a la cultura de región y del mundo, debido a que la curiosidad de las personas por lo diferente, en este caso el lenguaje, nos ayuda acercarnos hacia los demás y poder comunicarnos.

 

La variación lingüística es parte esencial del lenguaje, se refiere a la forma en que un individuo o colectivo modifica la lengua de acuerdo con sus características y necesidades específicas. Algunas de las variaciones lingüísticas pueden ser con respecto al sexo, ocupación, clase social, edad, origen étnico, entre otros.  Todo esto tiene como importancia el reconocer y respetar estos tipos de variación, pues son parte de la cultura de cada. También existe la variación social y variación geográfica.

 

 

VG: hace referencia a los rasgos característicos de habitantes de una determinada zona geográfica.

Se encarga de estudiar las hablas locales y dialécticas. 

Las regiones estudiadas pueden ser países o territorios dentro de un país.

VS: estudia las diferentes maneras de hablar de las personas dentro de los grupos de una misma sociedad.

Ve los cambios que presenta una misma lengua dependiendo del contexto en el que se desenvuelven los hablantes. 

Influyen los parámetros de: ocupación o educación, clase social, edad, origen étnico… 

 

 

 

 

La lengua pidgin nace de la necesidad de comunicación, es decir surge en situaciones donde los habitantes de una comunidad no tienen una lengus en común, pero se ven obligados a comunicarse entre sí. Aparece principalmente en sociedades coloniales, entre patrones y esclavos, como consecuencia de la colonización europea. 

El pidgin no es lengua materna de sus hablantes, son variantes simplificadas de una lengua de donde se toma el vocabulario básico necesario, pero con importantes cambios en el significado, gramática y pronunciación.

La lengua criolla es básicamente, aquella lengua pidgin que llega a convertirse en lengua materna de un grupo de hablantes, con todas las funciones de una lengua natural 

 

 

Los dialectos son una variedad lingüística definida por las características regionales, es decir, una variante regional de una lengua. Estudiada por un área de la lingüística llamada dialectología.

Me parece correcta la afirmación de que ningún dialecto es de mas importancia que otro, pues son formas de comunicación igualmente importantes. El que exista una distinción entre estos es muy similar a las discriminaciones étnicas.

El atlas lingüístico es una colección de mapas donde se representan los distintos dialectos de una lengua en determinada región. La delimitación de los dialectos se hace mediante isoglosas, es decir, líneas imaginarias que representan un límite entre dos áreas diferentes respecto a determinado elemento lingüístico. A la convergencia de varias isoglosas se les llama frontera dialectal. 

En Costa Rica si existe un atlas lingüístico llamado Atlas lingüístico-etnográfico de Costa Rica (ALECORI) creado por Miguel Ángel Quesada Pacheco.