Det er godt at"kaste sig ind i læringsprocessen"

At få adgang til en ny kultur.

Målet for væggen er, at en gruppe designstuderende fra SDU Kolding kan designe "noget", der kan støtte sprogindlæring i det vilde for udenlandske studerende ved SDU Sønderborg.

Vi vil gerne, at projekterne bliver til i et vedvarende samspil mellem brugerne og designerne - derfor en væg, hvor du kan følge med og deltage aktivt!

Væggen indeholder indtil videre fire elementer:

1. Metaforer: er tyske studerendes beskrivelser af, hvordan det føles at lære et nyt sprog i nye omgivelser
   
2. Ideer er resultatet af en associationsproces, hvor en grundlæggende ide, blev videreudviklet af de andre studerende - derfor er der forskellige skrifttyper.
3. Dit input er en mulighed for at stille spørgsmål. Bare dobbeltklik - og post dit forslag!
   
4. Projekter Her vil du (om lang tid) kunne følge med i de designstuderendes projekter efterhånden som de udvikler sig!
   

Evt. med undertitler i begyndelsen

Giv en kort gengivelse til en ven/veninde

Dansk fjernsyn er godt for engelsk og dansk

Se din yndlingsfilm på dansk

Eller lyt til en anden, som læser/taler fx. radio.

Prøv at tale om et aktuelt emne, som både du og den anden har hørt eller set.

Tag hensyn til hinanden i dialogen.

eller danske venner og begynd med at snakke med en, f.eks til en fest/i byen

Gå til typiske fester

Brug sproget så meget som muligt - vær modig!

Kirke (der skal man ikke sige noget)

Lave kulturklubber

Vise kulturen, tage personer med rundt i samfundet

"Tving" dem til at bruge sproget

eller besøge biblioteket og spørge når man lede efter noget specielt

deltage i foredrag og diskussioner, selv hvis man kun lytter

Insistere på at snakke fremmedsproget

F.eks. en der ikke kan tale et andet sprog

og opsøge steder, hvor spontan tale kan opstå.

F.eks via en app, der giver dig en daglig udfordring.

Ved at få en speciel hat, så folk kan se man er nybegynder.

Eller lave specielle områder i butikkerne, hvor man kan stille sig, og have personale som er uddannede til at håndtere nybegyndere i det danske sprog.

F.eks ugentlige sprogcafeer eller arrangementer i sportsklubber

at foranstalte aftener i byen, hvor folk fra alle kulturer kan mødes.

At fejre en byfest, hvor alle indbyggere kan deltage

Flere sprog i underteksterne. Evt udgivet online eller som pdf-magasin to-sproget

Specielle biografer på uni, som viser film rettet mod udlændinge og har en filmklub, hvor man kan diskutere filmen bagefter

Udflugter sammen. Kulturel udveksling.

Opholde sig i et miljø, hvor der kun kan bruges dansk.

At lave mad sammen: at lære at kende den del af fremmedsprogets kultur.

og evt. se filmene gentagne gange og overtage formuleringer.

Har underteksterne aktiveret.

Radio, lave aviser, som tager udgangspunkt i personer, som ikke har dansk som modersmål

Være med i en forening (politisk, sport), men det kræver man har kontakt med modersmålstaler.

Bede modersmålstaler i konversationen, om de mig noget oftere i begyndelsen (for at vænne sig til dialogen)

Indføre talekort man kan udlevere

Rende rundt med et skilt, som oplyser at der må stilles spørgsmål

Ikke at bruge et andet sprog i stedet for.

Gå i byen og køb ind.

Man kan slå ord op, som man kan få brug for. Find evt. 1-3 ord, som du beslutter dig for at bruge næste gang du taler med nogen.

Prøv at forstå filmen uden undertekster bagefter

Tag en film du kender godt fra det land du vil lære sproget fra og prøv at give en gengivelse til en ven

Find venner der, som du kunne møde udenfor klubben.

Find en brevven du kan skrive med

Hvis du rejser i et land og gerne vil lære sproget, så kunne man bruge couchsurfing

Her kunne der være udfordringer sat ind i programmer eller ordbog

Insistere på at andre bruger sproget i nærheden af én.

At turde gøre dagligdagsting på det nye sprog

Ikke være bange for at begå fejl og kigge efter i en ordbog, hvis du er i tvivl.

Bede andre om at bruge sproget og ikke automatisk tale engelsk

Brug derefter en replik fra en film el. andet og sig den højt til nogen

Find dig en dansk/engelsk/hindi etc. kæreste, eller venner (nære) der har tid til at korrigere dine sproglige fejl ☞ du skal være åben for kritik!

Fortæl derefter historien til en anden, eller læs den op for en person med modersmål og bed dem korrigere dig.

Spil spil med barnet, gå på legepladser og mød danske forældre.

F.eks en hjemmeside hvor folk med modersmålet kan redigere teksten

Lave tavler i det offentlige rum, som kan findes via en app på mobilen

Få små opgaver, f.eks. spørge nogen i supermarkedet. Man kan lave en række små udfordringer som skal udføres. Evt. som et spil.

Forberedelsestid på uni, så man ved, hvad man skal sige (gloser etc.)

Køb din yndlingsbog, som du kender meget godt, på dansk  Start med korte noveller eller avisartikler

Find et band du kan synge eller lave musik med.

Oversætte lyrics

Indeholder hverdagssætninger/eksempelsætninger

Evt mulighed for at høre/se forskelle i betydning + sprog (dialekt)

Udfordringer i appen som skal udføres.

Grundlæggende grammatiske regler

Hjælpe hvordan man udtaler ord.

Ordsprog, spil - forbinde billeder med udtryk eller sætte synonymer sammen

Eller en slags tandempartner til at lære sproget og samtidig hjælpe en anden til at lære et sprog.

Være i sammenspil med en som kan ens modersmål, bliv medlem af en sportsklub (eller lign.) + at have muligheden for at spørge nogen om hjælp

Brug sproget når du er i supermarkedet, når du er på restaurant...

Søge omstændigheder, hvor du kun møder mennesker, som taler fremmedsproget.

Rejs rundt i landet - Måske til nordlige egne, hvor tysk ikke er så udbredt

Bo på hostel og mød lokale mennesker når du rejser.