https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w Please write examples from the film "Your name" under each categories. (total of four) Example should be in Japanese. Explain briefly about the context of examples in English (Taki said "... "to ... san. It's keigo because she is senpai. They are working at a cafe...etc.. ). en-us 2021-09-13 15:04:26 UTC 2021-10-04 19:29:48 UTC hello@padlet.com DickinsonJapanese https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1736416896 One particular scene that highlights the differences between male and female speech styles would be when Mitsuha goes to Taki's school for the first time. When she is eating with Taki's friends she is quick to refer to herself as 「私」 and 「わたくし」 but both Fujii and Takagi find this quite weird. They stare at Mitsuha bewildered and once she notices this, Mitsuha realizes that as a boy she must refer to herself as 「俺」. This is one of the many examples that we learned about which highlight a difference in feminine and masculine speech. I was glad to finally understand why they're so many different ways to say "I" in Japanese, and I think the film portrayed this concept nicely.]]> 2021-09-13 15:04:26 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1736416896 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1767527218 At around 40 min 35 sec, Taki is speaking to Okudera after their date. As Okudera is his senpai, Taki uses formal speech (ます体) while Okuedera uses informal speech. Taki says things such as 腹減（はらへ）りませんか？, いませんよ, and 全然違います, while Okudera speaks casually with phrases such as 今日は解散（かいさん）にしようか。 and 今日はありがと。またバイトでね。]]> 2021-09-25 16:16:12 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1767527218 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1767527527 At around 32 min 30 sec, Taki and Mitsuha are complaining about each other being in each other's bodies. At the end of the montage, they each say the same sentence, but with a slightly different variation. Taki says 俺（おれ）はいないんじゃなくて作んねえの！and Mitsuha says 私はいないんじゃなくて作らないの！Taki uses the 俺 to talk about himself and ends the sentence with 作んねえの, while Mitsuha uses 私 to talk about herself and ends the sentence with 作らないの.]]> 2021-09-25 16:16:30 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1767527527 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1767527775 At around 43 min 18 sec, Teshigawara and Sayaka are talking about Mituha's haircut. Teshigawara uses contracted form when he says 何となくあんなん切らんやろ which is short for something like 何となくあんなんの切られないでしょう。 Also around 1 hr 30 min 35 sec, Mitsuha looks at the message Taki wrote and says 名前分かんないよ、which is short for 分からない。

At around 56 min 10 sec, Taki is looking at the map of Itomori Lake and says あの場所なら、、、This is an example of 文末の省略. Taki says some like "About that place..." or "If I go to that place..." and the end of the sentence is implied. The end of the sentence would be something like "I could find a clues", "I might learn more", etc.]]> 2021-09-25 16:16:47 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1767527775 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1767527990 At around 35 min 35 sec, the grandmother Hitoha is talking about 口神酒 to Mitsuha (with Taki in her body) and Yotusha. Hitoha explains first that "they offer the 口神酒 to the gods" (ご神体（しんたい）にお供（そな）えするんやさ), and then she explains that the reason behind that is because "it is half of you." (それはあんたらの半分やからなあ). This is an example of sentence inversion.]]> 2021-09-25 16:17:02 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1767527990 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1768026862 Starting from 5:50, both the broadcast and announcer used formal speech level (です・ます体) to show their respects to audiences. At the same time, Mitsuha, Totsuha, and Ichiha, all of them were using informal speech level （くだけた話), because they are family.]]> 2021-09-26 03:34:44 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1768026862 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1768035053 After 40:35, when Taki and Okutera finished their dating, Taki asked if Okutera is hungry, he used 「腹（はら）減りませんか」. 「はら」is masculine speech style, and 「おなか」is more femininie. Also, Okutera used 「ね」,「なあ」, and「や」at the end of her sentences, which are feminine expressions as well.]]> 2021-09-26 03:46:33 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1768035053 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1768043508 Around 07:31, Tesshi said 「お祓いしてもらったんか」and 「ありゃ絶対狐憑きやな」to the "normal" Mitsuha. 「もらったん」is the contracted form of 「もらったの」and 「ありゃ」is the contracted form of 「あれは」. By the way, I find that boys always prefer to use contracted forms in this movie.]]> 2021-09-26 03:58:49 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1768043508 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1768047698 Around 12:03, when Tesshi talked about his future plan, he said 「普通にずっとこの街で暮らしていくんやと思うよ　俺は」, but the normal order should be 「 俺は普通にずっとこの街で暮らしていくんやと思うよ」. He said what his future plan is at first, because it is the most important thing in his conversation with Sayaka. This is the inversion in Japanese.]]> 2021-09-26 04:05:09 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1768047698 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1779331383 In the scene taking place from 20:50-22:58, Mitsuha is in Taki's body and they are talking to their friends using informal speech patterns. Taki and his friends are obviously close, so it is appropriate for them to use very informal ways of speaking amongst themselves.]]> 2021-09-29 20:47:55 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1779331383 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1779338578 Also in the scene from 20:50-22:58 Taki is seen using very feminine patterns of speech. That is because Mitsuha is in his body and is speaking as herself. She uses 私 and わたくし, eventually stumbling her way to 僕 and 俺.
Taki's friends also use a different style of speech and that style is called 男らしい。This pattern of speech means that their are masculine tones to your speech, for example: the use of ぜ is seen as a masculine way to ask someone to join you in a verb.

]]> 2021-09-29 20:52:11 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1779338578 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1779358146 At around 24:07 one of Taki's supervisor realizes that he has not been acting like himself today. He pulls Taki aside and says お前今日おかしいぞ. The ぞ is a contracted form of でしょう・だろう。]]> 2021-09-29 21:04:01 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1779358146 https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1779380936 There are many uses of inversion in the movie where they will state something only to add the お前は at the end of the statement, although the おまえは should be at the start of the sentence. An example of inversion in the film can be seen at around 25:35 when okudera senpai ends her statement with たきくんって]]> 2021-09-29 21:17:59 UTC https://padlet.com/DickinsonJapanese/i4d8uyfwfdgn456w/wish/1779380936